急求!!初一《古代寓言两则》翻译 两天之内!!!!

2023-12-14 00:53

2个回答
智子疑邻  

 宋有富人,天雨墙坏。其子曰:“不筑,必将有盗。”其邻人之父亦云。暮而果大亡其财。其家甚智其子,而疑邻人之父。

译文 

 宋国有一个富人,天下大雨,他家的墙坏了。富人的儿子说:“要是不修筑,一定会有盗贼来偷东西。”邻居家的父亲也这样说。晚上,富人家果然丢失了很多东西。结果,那个富人认为自己的儿子聪明,却怀疑邻居家的父亲偷了他家的东西。

塞翁失马

  近塞上之人有善术者,马无故亡而入胡。人皆吊之,其父曰:“此何遽不为福乎?”居数月,其马将胡骏马而归。人皆贺之,其父曰:“此何遽不能为祸乎?”家富良马,其子好骑,堕而折其髀。人皆吊之,其父曰:“此何遽不为福乎?”居一年,胡人大入塞,丁壮⑩者引弦而战⑾。近塞之人,死者十九。此独以跛之故,父子相保。

译文

靠近长城一带居住的人中,有位精通术数的人。一次,他的马无缘无故跑到了胡人的住地。人们都为此来慰问他。那个老人说:“这怎么就不是一件好事呢?”过了几个月,那匹马带着胡人的良马回来了。人们都前来祝贺他。那个老人说:“这怎么就不能是一件坏事呢?”他家中有很多好马,他的儿子爱好骑马,结果从马上掉下来摔断了大腿。人们都前来安慰他。那个老人说:“这怎么就不是一件好事呢?”过了一年,胡人大举入侵塞内,壮年男子都拿起弓箭去作战。靠近长城一带的人,十有八九都死了。唯独这个人因为腿瘸的缘故免于征战,父子俩得以互相保全。
翻译
  《矛与盾》的译文:楚国有个卖矛和盾的人,他夸耀自己的盾说:“我的盾牌非常坚固,什么东西都刺不进去。”又夸耀自己的矛说:“我的矛锋利极了,什么东西都能刺穿。”有人说:“用您的矛刺您的盾怎么样?”这个人被问得没话可说了。

  说的是一个人同时夸耀自己所卖的矛和盾,因自相抵触而不能自圆其说,告诫人们说话、办事要实事求是,不要言过其实,自相矛盾。

  《郑人买履》的译文:郑国有个想买鞋的人,先自己量了自己的脚,然后把尺码放在他的座位上,等到往集市上去,却忘了带尺码。已经拿到了鞋,就说:“我忘了拿尺码。”便返回家中取尺码。再返回集市时,集市已经散了,于是没有买到鞋。有人问他:“为什么不用脚试试鞋呢?”他回答说:“宁可相信尺码也不相信自己的脚。”

  《郑人买履》则借一个宁可相信自己脚的尺码而不相信自己的脚的人,讥讽墨守成规、迷信教条而不尊重客观事实的人。两则寓言故事生动有趣,言简意赅,都是用“蠢人蠢事”——可笑的事,从反面给人启迪,耐人寻味。赞同171|评论
相关问答
古时候从从正月初一到三十的日子都有什么寓意
1个回答2023-02-20 04:20
我知道初二是回娘家
初夏的寓意
1个回答2023-12-19 04:55
寓意有梦想、活泼开朗、朝气蓬勃、气宇轩昂、光明磊落。初指最初、开始,寓意着有着美好的梦想,通过自己的努力去实现。夏本义为夏天,用作人名则寓意活泼开朗、朝气蓬勃、气宇轩昂、光明磊落。 ...
全文
初一人生寓言的生字词拼音
1个回答2024-01-25 23:55
慧心 huìxīn 佛教指能感悟至理的心智,今泛指聪慧之心 嬉戏xīxì 游戏;玩乐 风韵 fēngyùn 风度;韵致 正色 zhèngsè 1.又称“常色”。健康人面部色泽 2.纯正的颜...
全文
初中课文寓言四则翻译?
1个回答2024-02-04 15:11
1.赫耳墨斯和雕像者2.蚊子和狮子3.智子疑邻4.塞翁失马宋国有一个富人,天下大雨,他家的墙坏了。富人的儿子说:“要是不修筑,一定会有盗贼来偷东西。”邻居家的老公公也这样说。晚上富人家果然丢失了很多...
全文
初中六年级中国古代寓言四则是哪四则?
1个回答2024-02-18 20:38
(一)买椟还珠 (二)郑人买履 (三)滥竽充数 (四)画蛇添足
初雪的意义和寓意?
1个回答2024-02-29 05:15
初雪是很美好的,相传,只要在初雪时和心爱的人一起看,就会永远幸福的在一起,因为初雪象征着第一次纯洁的爱情,任何谎言都会被原谅。所以说,和爱人一起欣赏初雪,就会有一个好的兆头。
初中生自编寓言大全
1个回答2024-01-18 10:58
多看看格言比较容易找到感觉 哈 加油 !` 既然看见了 就小喷下吧 !`在很久很久以前,一片茂密的草丛中种着一棵小树,而在这棵小树的旁边生长着一个风一吹就会随时飘落的小花,因为没有被赋予天生的美貌,所...
全文
初中课文寓言四则翻译
1个回答2024-02-02 01:52
1.赫耳墨斯和雕像者 2.蚊子和狮子 3.智子疑邻 4.塞翁失马 宋国有一个富人,天下大雨,他家的墙坏了。富人的儿子说:“要是不修筑,一定会有盗贼来偷东西。”邻居家的老公公也这样说。晚...
全文
初中寓公移山文言文翻译
0个回答2022-09-07 19:06
扫码下载APP
听书听课听播客,随时随地陪伴你
热门问答