魏绛和戎且解忧,风人慷慨赋同仇

2023-12-19 16:30

翻译此句
1个回答
魏绛和戎且解忧,可直译为:魏绛和戎的主张解了晋国的边界之忧。典出《春秋左氏传》:
魏绛在晋国历史上的重要贡献,是他提出并实施的和戎之策。晋悼公四年(前369年),魏绛向悼公提出一项重大主张,即和戌。与晋国相邻的北方少数民族,时常与晋发生战争,数为边患。以前从无和戎之说,只是讨伐,故很难理解和戎的积极意义。当时悼公即说:“戎狄无亲而贪,不如伐之。”魏绛恳切地向他陈述了和戎的“五利”:第一,“戎狄荐居,贯货易土,土可贾焉”,可以利用游牧民族轻视土地,重视财货的习俗,发展对戎狄的贸易;第二,“边鄙不耸,民押其野,穑人成功”,没有战争,人民安居乐业,利于发展农业生产;第三,戎狄事晋,四邻振动,诸侯争霸中有威慑作用;第四,“以德绥戎,师徒不勤,甲兵不顿”,维持和平局面,军队得到休息,军备物资不须消耗,可以保存晋国的实力;第五,“鉴于后羿,而用德度,远至迩安”;借鉴历史的经验,只有采用以德服人的办法,才能保持长久的安宁和睦局面。经过他详细地解释和戎的益处,终于说服了晋悼公,悼公使魏绛和戎。魏绛从国家大局出发,冲破传统偏见的束缚,积极主张和戎,开创了我国历史上汉族争取团结少数民族的先例。和戎政策实施后大见成效,到晋悼公十二年(前562年),仅短短的八年时间内,便取得了晋国与戎狄和睦相处的局面。

风人慷慨赋同仇,可直译为:国风中的人也曾经唱出与子同仇的壮歌。典出《诗经-秦风-无衣》:
岂曰无衣?与子同袍。王于兴师,修我戈矛。与子同仇!
岂曰无衣?与子同泽。王于兴师,修我矛戟。与子偕作!
岂曰无衣?与子同裳。王于兴师,修我甲兵。与子偕行!

张维屏在《三元里》这首诗中写这两句话的用意是,面对强敌,当局应该果断,或者借鉴历史上魏绛和戎的策略,利用和平的手段来解决;或者像诗经中写的那样,修戈矛,缮甲兵,全国同仇敌忾,与敌人作殊死的争斗。
相关问答
慨当以慷,忧思难忘是什么意思
2个回答2022-06-13 12:21
慨当以慷 与“慷慨”意思相同,指充满正气,情绪激动。“当以”无实际意义。 慨当以慷,忧思难忘 思绪起伏慷慨激昂 忧思如潮难以忘怀
慨当以慷,忧思难忘,的意思
1个回答2022-06-06 12:50
席上歌声激昂慷慨,忧郁长久填满心窝。 “慨当以慷”与“慷慨”意思相同,指充满正气,情绪激动。“当以”无实际意义。
慨当以慷忧思难忘的意思
1个回答2023-06-23 07:55
慨当以慷意思与“慷慨”意思相同,指情绪激动,充满正气. 忧思难忘,心中的忧愁却难以遗忘. 在文章里的意思是说,听着席上的歌声,使作者情绪慷慨激昂,作者欲建功立业而不得的忧愁,靠什么来解忧呢
《慨当以慷.忧思难忘》是什么意思?
1个回答2022-06-14 21:13
何当以解 唯有杜康
慨当以慷,忧思难忘
1个回答2022-12-19 03:17
何以解忧,唯有杜康
慷慨解囊用在什么场合 慷慨解囊成语的用处
1个回答2024-02-05 16:22
1、慷慨解囊用在需要真正帮助的场合,别人需要迫切求帮助的情况下,在朋友或者家人遇到困难的时候。 2、慷慨解囊读音:(kāngkǎijiěnáng)。 3、释义:解释慷慨:大方,不吝啬...
全文
慨当以慷,忧思难忘,何以解忧?这词的意思
1个回答2022-06-05 20:45
慨当以慷意思与“慷慨”意思相同,指情绪激动,充满正气。 忧思难忘,心中的忧愁却难以遗忘。 在文章里的意思是说,听着席上的歌声,使作者情绪慷慨激昂,作者欲建功立业而不得的忧愁,靠什...
全文
什么叫“为人慷慨”?
3个回答2022-09-21 18:58
慷慨是一个汉语词汇,拼音是kāng kǎi,意思是充满正气,情绪激昂;大方、不吝啬。比喻布施财富和布施智慧。
慷他人之慨什么意思
1个回答2023-10-20 16:12
慷他人之慨 [kāng tā rén zhī kǎi] 基本释义 利用他人的财物作人情或装饰场面。 出 处 明·李贽《焚书·寒灯小话》:“况慷他人之慨灶姿,费橡散别姓之财,于人为不情,于己甚无谓...
全文
慷他人之慨什么意思
1个回答2023-11-29 07:30
谓 利用 别人 财物做 人情 或 任意 挥霍而 毫不 吝惜。 明 李贽 《寒灯小话》 三:“况慷他人之慨,费别姓之财,於人为不利,於己甚无谓乎?” 《二刻拍案惊奇》 卷十一:“ 满生 总是慷他人之...
全文