舍命全交原文及翻译

2023-12-20 09:26

1个回答

舍命全交原文及翻译:

原文:

羊左并提出自《文选·刘峻·广绝交论》:“莫不缔恩狎,结绸缪,想惠庄之清尘,庶羊左之徽烈。”唐代李善注:“《烈士传》曰:‘羊角哀、左伯桃为死友,闻楚王贤,往寻之,道遇雨雪,计不俱全,乃倂衣粮与角哀,入树中死。’”

翻译:

羊角哀和左伯桃是一对亲如兄弟的朋友,他们一起计划前往楚国寻求机会。然而,在途中,他们遭遇了恶劣天气,下起了雨雪。道路被阻断,他们饥寒交迫,生存的机会变得微乎其微。

在这绝望的时刻,左伯桃对羊角哀说:“我们现在生死未卜,如果我们无法一同生存下去,将来有人发现我们的尸体时,或许会不知道我们的友情。在这样的情况下,我宁愿选择去死,不愿看着你受苦。我宁愿将我自己的衣物和食物分给你,以便你有更多的机会生存下去。”

羊角哀听了左伯桃的话,深受感动。于是,左伯桃爬上一棵树,进入树中去死。他宁愿选择死去,以换取朋友的生存机会。他的牺牲表现出了深厚的友情和无私的牺牲精神。

最终,羊角哀被楚国的元王所赏识,他受到了上卿的待遇,还亲自主持了左伯桃的葬礼。但是,羊角哀在一个梦中听到左伯桃的声音,左伯桃告诉他,感激他的善意,但也告诉他一个将要发生的重大决定。左伯桃预言,这个月的十五日,将会发生一场重大的战斗,决定胜负。他要求羊角哀前去参加这场战斗,因为他相信这是他们的使命。

羊角哀照着左伯桃的预言,前往战场,最终自愿投身于战斗,为了他和左伯桃的友情,以及对国家的忠诚,他选择了英勇牺牲。他的死亡象征着真正的友情和忠诚,他将永远被人们铭记。

相关问答
舍命之交指的是哪两个人
1个回答2024-02-08 20:26
舍命之交指的是哪两个人 舍命之交指的是说的是西汉时有左伯桃与羊角哀两人。 舍命之交,八拜之交之一,来自于"羊左"的典故。说的是西汉时有左伯桃与羊角哀两人相识,结伴去求见楚元王刘交(汉代分封的诸侯国...
全文
舍死之交的典故?
1个回答2024-01-24 11:30
正确因为“舍命之交”,八拜之交之一,来自于“羊左”的典故。说的是西汉时有左伯桃与羊角哀两人相识,结伴去求见楚元王刘交(汉代分封的诸侯国),途中遇到了大雪天气,而当时他们穿的衣服都很单薄,带的粮食也不...
全文
宿舍关系不好怎么办 如何处理好宿舍关系的交友技巧
1个回答2022-10-03 00:45
多给予,不要求。
舍与得,获得与交给.人生观=人为什么活着
1个回答2022-10-12 03:20
那人为什么不活着?
宿舍人际交往对我们的意义
1个回答2024-01-31 20:11
其实相比之下宿舍就是一个小的社会,我们在宿舍当中扮演的角色,也就是我们在社会上面扮演的一些角色,如果你和宿舍里面的每个人都能够相处的很愉快的话,那么你以后到了社会上面或者是找到了一些工作当中,你...
全文
为什么我不相信别人??举个很简单的例子,宿舍没电了要交电费,她们把钱给我转过来让我交,我交完钱还给
1个回答2024-02-17 02:48
哈哈没关系的,这种小事,关于钱的事情越清楚越好,没必要觉得什么信任不信任,清清楚楚以免有什么误会!这样对大家都好,日子久了大家知道你是这样凡事都清清楚楚的人就习惯了!而且没必要多次强调,你告诉他们...
全文
舍命全交的典故
1个回答2023-12-23 02:40
舍命全交的典故如下: 舍命之交,八拜之交之一,来自于羊左的典故。西汉时有左伯桃与羊角哀两人相识,结伴去求见楚元王刘交(汉代分封的诸侯国),途中遇到了大雪天气,而他们穿的衣服都很单薄,带的粮食也不够...
全文
现在好多大学生交了女朋友,就把女朋友带到自己的宿舍,甚至让她留宿。你们应该怎样看待?
1个回答2024-01-28 13:54
太应该了!~这问题绝对值的讨论! 你说你们俩爱的死去活想时时刻刻分分秒秒都不分开 还想享受一下夜晚的美好时光 那就就开房去呗 学校周围内些小旅馆打宾馆都给谁开的啊? 作为一个男人 提供一个和谐适...
全文
舍命之交是指不顾自己的命去敕朋友。“舍命之交”的典故对应的人物是(  )。
1个回答2023-12-11 23:19
【答案】:C 舍命之交也称羊左之交。羊角哀与左伯桃是好朋友,二人听说楚王招贤纳士,就一起去投奔。途中遇到了大雪天气,而当时他们穿的衣服都很单薄,带的粮食也不够吃。左伯桃为了成全朋友,把衣服和粮食全部交...
全文
舍命之交的故事概括
1个回答2024-01-06 22:10
西汉时期,楚元王刘交招贤纳士,天下贤人俱往之。左伯桃和羊角哀二人相识,且都有才具,于是结伴去楚国求官。 二人行至梁山,遇上大风雪。可梁山距离楚国还有很远一段路程,二人计算了下身上的干粮,只够一...
全文
扫码下载APP
听书听课听播客,随时随地陪伴你