请大家帮忙找一下《项脊轩志》的准确译文好吗?
1个回答
分类: 人文学科 >> 中国文学
问题描述:
就是归有光写的那一篇文章
拜托拜托 多谢多谢
解析:
项脊轩,旧南阁子也。室仅方丈,可容一人居。百年老屋,尘泥渗漉,雨 泽下注;每移案,顾视无可置者。又北向,不能得日,日过午已昏。余稍为修葺,使不上漏。前辟四窗,垣墙周庭,以当南日,日影反照,室始洞然。又杂植兰桂竹木于庭,旧时栏,亦遂增胜。借书满架,偃仰啸歌,冥然兀坐,万簌有声;而庭阶寂寂,小鸟时来啄食,人至不去。三五之夜,明月半墙,桂影斑驳,风移影动,珊珊可爱。
然余居于此,多可喜,亦多可悲。先是,庭中通南北为一。迨诸父异爨,内外多置小门,墙往往而是。东犬 西吠,客逾庖而宴,鸡栖于厅。庭中始为篱,已为墙,凡再变矣。家有老妪, 尝居于此。妪,先大母婢也,乳二世,先妣抚之甚厚。室西连于中闺,先妣尝 一至,妪每谓余曰:“某所,而母立于兹。”妪又曰:“汝姊在吾怀,呱呱而 泣;娘以指叩门扉曰:‘儿寒乎?欲食乎?’吾从板外相为应答。”语未毕, 余泣,妪也泣。余自束发读书轩中,一日,大母过余曰:“吾儿,久不见若 影,何竟日默默在此,大类女郎也?”比去,以手阖门,自语曰:“吾家读书 久不效,儿之成,则可待乎!”顷之,持一象笏至,曰:“此吾祖太常公宣德 间执此以朝,他日汝当用之!”瞻顾遗迹,如在昨日,令人长号不自禁。轩东故尝为厨,人往,从轩前过。余扃牖而居,久之,能以足音辨人。轩凡四遭火,得不焚,殆有神护者。……
余既为此志,后五年,吾妻来归,时至轩中,从余问古事,或凭几学书。 吾妻归宁,述诸小妹语曰:“闻姊家有阁子,且何谓阁子也?”其后六年,吾 妻死,室坏不修。其后二年,余久卧病无聊,乃使人复葺南阁子,其制稍异于 前。然自后余多在外,不常居。 庭有枇杷树,吾妻死之年所手植也,今已亭亭如盖矣。
译文:
项脊轩,就是原来的南阁子。室内面积仅一丈见方,可容一人居住。由于是一间有百年历史的老房子,灰尘与泥土常从屋顶上漏下来,特别是下雨时,雨水往下直灌;每次移动桌子,看来看去没有可安置的地方。又加上屋门朝北开,不能直接受到阳光的照射,一过中午,太阳偏了,屋里就暗了下来。我稍微给它加以修补,使上面不再漏雨、落灰。室前新开四扇窗户,院子四周砌上围墙,用来挡住南边射来的阳光,经日光反照,屋子里才明亮起来。在庭前我又种上兰花、桂树、竹子等,往日的栏杆,也就增加了新的光彩。借来的图书堆满了书架,我在这里生活悠然自得,有时长啸或吟唱,有时静悄悄地独自坐着,自然界的声响都能清晰地听到;庭前、阶下却异常寂静,小鸟不时飞下来啄食,人到它面前也不离开。在农历每月十五日的夜晚,明月高悬,照在墙上。月光下,庭中桂树的影子疏疏密密,微风吹来,花影摇动,美丽可爱。
可是我在这里居住,喜悦的感受多,悲怆的感受也很多。在这以前,院子南北相通,是一个整体。等到伯父叔父们分家以后,室内外小门多了,隔墙到处都是。东家的狗对着西家叫,客人得越过邻居厨房去吃饭,鸡在厅堂内栖宿。庭中开始用篱笆隔开,后来又用墙隔离,总共变动了两次。家里有一个老婆婆,曾经在这里居住过。这位老婆婆,是侍候我死去的祖母的仆人,在我家曾做过两代人的乳母,母亲在世时待她很好。轩的西边和内室相连,母亲曾经到轩中来。老婆婆时常对我说:“这地方,你母亲曾经站在这儿。”老婆婆还说:“你姐姐小时候,我抱在怀中,她孤弧地哭着;你母亲听见了就用手指轻敲着房门说:‘孩子冷吗?想吃东西了么?’我在门外—一向你母亲作回答。”老婆婆的话没有说完,我感动得哭了,老婆婆也流下激动的眼泪。我从十五岁起,就在轩中读书。一天,祖母来看我,她说:“我的孩子,好长时间没看到你的影子。为什么整天默默地在这里,真像个女孩子了?”临走时,她用手轻轻地掩上轩门,自言自语地说:“我家的人长期以来读书没有得到功名,这孩子取得成就,就可以等待了呀!”不一会儿,又拿了一个象笏到轩里来,说:“这是我祖父太常公在宣德年间拿着去朝见皇帝用的,日后你应当用到它!”回忆旧日的这些事,好像昨天刚发生,真叫人长声悲号不已啊!
项脊轩的东边以前曾经做过厨房,人们到厨房去,必须从轩前经过。我关着窗子住在里面,时间长了,能根据外面人们走路的脚步声辨别是谁。项脊轩共遭过四次火灾,竟然没有焚毁,大概是有神保护的缘故吧。……
我已经作了上面这篇志,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常到轩中,向我问及一些历史故事,有时靠着桌子学写字。妻子回娘家去省亲,回来以后转述她的小妹妹们的话说:“听说姐姐家里有阁子,那么什么叫阁子呢?”以后过了六年,我的妻子去世,项脊轩逐渐破败,也不修理。此后又过了两年,我卧病在床,闲极无聊之际,才派人再次修缮南阁子。那形式和以前稍有不同。然而此后我长期羁留在外,不常回到轩中居住。
庭前有一棵枇杷树,是我妻子去世的那一年亲手种下的,今天已经高高地矗立着,枝叶繁盛,像一把撑开着的巨伞一样了。
译 文
项脊轩,就是原来的南阁子。室内面积仅一丈见方,可容一人居住。由于是一间百年老屋,灰尘和泥土常从屋顶上漏下来,(尤其是)下雨时雨水往下直灌。每次移动桌子,环顾四周没有可安置的地方。又加上屋门朝北开,不能得到阳光照射,太阳一过中午,屋里就暗了下来。我稍微加以修补,使屋顶不再漏雨。室前就开四扇窗户,院子四周砌上围墙,用来挡住南边射来的阳光,经日光反射,屋子里才明亮起来。(在庭前)又种上兰花、桂树、竹子等,旧时的栏杆,也增加了新的光彩。借来的书堆满了书架,我在这里生活悠然自得,有时长啸或吟唱,有时静悄悄地独自坐着,自然界的声响都能清晰地听到;庭前阶下异常寂静,小鸟不时飞下来啄食,人到它面前也不离开。在农历每月十五的晚上,明亮的月光照在墙上,月光下桂树的影子疏疏密密,微风吹来,花影摇动,煞是可爱。
可是我在这里居住,喜悦的感受多,悲怆的感受也多。在这以前,院子南北相通,是一个整体。等到伯父、叔父们分家以后,院内外小门多了,隔墙到处都是。东家的狗对着西家叫,客人得越过厨房去吃饭,鸡在厅堂内栖宿。庭中开始用篱笆隔开,后来又用墙隔开,变动过好几次了。家里有一个老妈妈,曾经在这里住过。这位老妈妈,是伺候我死去的祖母的仆人,在我家做过两代人的乳母,母亲在世时待她很好。轩的西边和内室相连,母亲曾经到轩中来。老妈妈时常对我说:“这地方,是你母亲曾经站过的。”老妈妈还说:“你姐姐小时候,我抱在怀中,(她)呱呱地哭着;你母亲听见了就用手指敲着房门说:‘孩子冷吗?想吃东西吗?’我从门外一一向你母亲回答。”(老妈妈)话未说完,我(感动地)哭了,老妈妈也流下了(激动的)眼泪。我从童年起就在轩中读书,有一天,祖母来看我,她说:“我的孩子,好长时间没见你的影子,怎么整天默默地在这里?真象个女孩子呀?”临走时,她用手轻轻地掩上轩门,自言自语地说:“我家的读书人长期以来没有得到功名,这孩子有指望,就可以等待(他)了。”不一会儿,拿了一个象牙做的手板来,说:“这是我祖父太常公在宣德年间拿着去朝见皇帝时用的,日后你应当用它!”回忆往日的这些事,好象昨天刚发生的,真叫人禁不住要大哭一场。
轩的东边以前曾做过厨房,人们到厨房去,必然从轩前经过,我关着窗门住在里边,时间长了,能根据人们走路的脚步声辨别是谁。项脊轩共遭过四次火灾,竟然没有焚毁,大概是有神灵保护的缘故吧。……
我已经作了上面这篇志,又过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常到轩中,向我问到一些古往的事,有时靠着桌子学写字。妻子回娘家去省亲,(回来后)转述她的小妹妹们的话说:“听说姐姐家里有阁子,那么什么叫阁子呢?”从那以后又过了六年,我的妻子去世,项脊轩逐渐破败,也不修理。此后又过了两年,我卧病在床,在闲暇无聊的时候,才派人又修理了南阁子,那形式和以前稍有不同。然而此后我长期羁留在外,不常回家到轩中居住。
院中有一棵枇杷树,是我妻子去世的那一年亲手栽种的,今天已经是干直叶茂,象把打开的巨伞一样了。
这里有详细的分析
zgjsw/Teaching/ShowArticle?ArticleID=377
问题描述:
就是归有光写的那一篇文章
拜托拜托 多谢多谢
解析:
项脊轩,旧南阁子也。室仅方丈,可容一人居。百年老屋,尘泥渗漉,雨 泽下注;每移案,顾视无可置者。又北向,不能得日,日过午已昏。余稍为修葺,使不上漏。前辟四窗,垣墙周庭,以当南日,日影反照,室始洞然。又杂植兰桂竹木于庭,旧时栏,亦遂增胜。借书满架,偃仰啸歌,冥然兀坐,万簌有声;而庭阶寂寂,小鸟时来啄食,人至不去。三五之夜,明月半墙,桂影斑驳,风移影动,珊珊可爱。
然余居于此,多可喜,亦多可悲。先是,庭中通南北为一。迨诸父异爨,内外多置小门,墙往往而是。东犬 西吠,客逾庖而宴,鸡栖于厅。庭中始为篱,已为墙,凡再变矣。家有老妪, 尝居于此。妪,先大母婢也,乳二世,先妣抚之甚厚。室西连于中闺,先妣尝 一至,妪每谓余曰:“某所,而母立于兹。”妪又曰:“汝姊在吾怀,呱呱而 泣;娘以指叩门扉曰:‘儿寒乎?欲食乎?’吾从板外相为应答。”语未毕, 余泣,妪也泣。余自束发读书轩中,一日,大母过余曰:“吾儿,久不见若 影,何竟日默默在此,大类女郎也?”比去,以手阖门,自语曰:“吾家读书 久不效,儿之成,则可待乎!”顷之,持一象笏至,曰:“此吾祖太常公宣德 间执此以朝,他日汝当用之!”瞻顾遗迹,如在昨日,令人长号不自禁。轩东故尝为厨,人往,从轩前过。余扃牖而居,久之,能以足音辨人。轩凡四遭火,得不焚,殆有神护者。……
余既为此志,后五年,吾妻来归,时至轩中,从余问古事,或凭几学书。 吾妻归宁,述诸小妹语曰:“闻姊家有阁子,且何谓阁子也?”其后六年,吾 妻死,室坏不修。其后二年,余久卧病无聊,乃使人复葺南阁子,其制稍异于 前。然自后余多在外,不常居。 庭有枇杷树,吾妻死之年所手植也,今已亭亭如盖矣。
译文:
项脊轩,就是原来的南阁子。室内面积仅一丈见方,可容一人居住。由于是一间有百年历史的老房子,灰尘与泥土常从屋顶上漏下来,特别是下雨时,雨水往下直灌;每次移动桌子,看来看去没有可安置的地方。又加上屋门朝北开,不能直接受到阳光的照射,一过中午,太阳偏了,屋里就暗了下来。我稍微给它加以修补,使上面不再漏雨、落灰。室前新开四扇窗户,院子四周砌上围墙,用来挡住南边射来的阳光,经日光反照,屋子里才明亮起来。在庭前我又种上兰花、桂树、竹子等,往日的栏杆,也就增加了新的光彩。借来的图书堆满了书架,我在这里生活悠然自得,有时长啸或吟唱,有时静悄悄地独自坐着,自然界的声响都能清晰地听到;庭前、阶下却异常寂静,小鸟不时飞下来啄食,人到它面前也不离开。在农历每月十五日的夜晚,明月高悬,照在墙上。月光下,庭中桂树的影子疏疏密密,微风吹来,花影摇动,美丽可爱。
可是我在这里居住,喜悦的感受多,悲怆的感受也很多。在这以前,院子南北相通,是一个整体。等到伯父叔父们分家以后,室内外小门多了,隔墙到处都是。东家的狗对着西家叫,客人得越过邻居厨房去吃饭,鸡在厅堂内栖宿。庭中开始用篱笆隔开,后来又用墙隔离,总共变动了两次。家里有一个老婆婆,曾经在这里居住过。这位老婆婆,是侍候我死去的祖母的仆人,在我家曾做过两代人的乳母,母亲在世时待她很好。轩的西边和内室相连,母亲曾经到轩中来。老婆婆时常对我说:“这地方,你母亲曾经站在这儿。”老婆婆还说:“你姐姐小时候,我抱在怀中,她孤弧地哭着;你母亲听见了就用手指轻敲着房门说:‘孩子冷吗?想吃东西了么?’我在门外—一向你母亲作回答。”老婆婆的话没有说完,我感动得哭了,老婆婆也流下激动的眼泪。我从十五岁起,就在轩中读书。一天,祖母来看我,她说:“我的孩子,好长时间没看到你的影子。为什么整天默默地在这里,真像个女孩子了?”临走时,她用手轻轻地掩上轩门,自言自语地说:“我家的人长期以来读书没有得到功名,这孩子取得成就,就可以等待了呀!”不一会儿,又拿了一个象笏到轩里来,说:“这是我祖父太常公在宣德年间拿着去朝见皇帝用的,日后你应当用到它!”回忆旧日的这些事,好像昨天刚发生,真叫人长声悲号不已啊!
项脊轩的东边以前曾经做过厨房,人们到厨房去,必须从轩前经过。我关着窗子住在里面,时间长了,能根据外面人们走路的脚步声辨别是谁。项脊轩共遭过四次火灾,竟然没有焚毁,大概是有神保护的缘故吧。……
我已经作了上面这篇志,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常到轩中,向我问及一些历史故事,有时靠着桌子学写字。妻子回娘家去省亲,回来以后转述她的小妹妹们的话说:“听说姐姐家里有阁子,那么什么叫阁子呢?”以后过了六年,我的妻子去世,项脊轩逐渐破败,也不修理。此后又过了两年,我卧病在床,闲极无聊之际,才派人再次修缮南阁子。那形式和以前稍有不同。然而此后我长期羁留在外,不常回到轩中居住。
庭前有一棵枇杷树,是我妻子去世的那一年亲手种下的,今天已经高高地矗立着,枝叶繁盛,像一把撑开着的巨伞一样了。
译 文
项脊轩,就是原来的南阁子。室内面积仅一丈见方,可容一人居住。由于是一间百年老屋,灰尘和泥土常从屋顶上漏下来,(尤其是)下雨时雨水往下直灌。每次移动桌子,环顾四周没有可安置的地方。又加上屋门朝北开,不能得到阳光照射,太阳一过中午,屋里就暗了下来。我稍微加以修补,使屋顶不再漏雨。室前就开四扇窗户,院子四周砌上围墙,用来挡住南边射来的阳光,经日光反射,屋子里才明亮起来。(在庭前)又种上兰花、桂树、竹子等,旧时的栏杆,也增加了新的光彩。借来的书堆满了书架,我在这里生活悠然自得,有时长啸或吟唱,有时静悄悄地独自坐着,自然界的声响都能清晰地听到;庭前阶下异常寂静,小鸟不时飞下来啄食,人到它面前也不离开。在农历每月十五的晚上,明亮的月光照在墙上,月光下桂树的影子疏疏密密,微风吹来,花影摇动,煞是可爱。
可是我在这里居住,喜悦的感受多,悲怆的感受也多。在这以前,院子南北相通,是一个整体。等到伯父、叔父们分家以后,院内外小门多了,隔墙到处都是。东家的狗对着西家叫,客人得越过厨房去吃饭,鸡在厅堂内栖宿。庭中开始用篱笆隔开,后来又用墙隔开,变动过好几次了。家里有一个老妈妈,曾经在这里住过。这位老妈妈,是伺候我死去的祖母的仆人,在我家做过两代人的乳母,母亲在世时待她很好。轩的西边和内室相连,母亲曾经到轩中来。老妈妈时常对我说:“这地方,是你母亲曾经站过的。”老妈妈还说:“你姐姐小时候,我抱在怀中,(她)呱呱地哭着;你母亲听见了就用手指敲着房门说:‘孩子冷吗?想吃东西吗?’我从门外一一向你母亲回答。”(老妈妈)话未说完,我(感动地)哭了,老妈妈也流下了(激动的)眼泪。我从童年起就在轩中读书,有一天,祖母来看我,她说:“我的孩子,好长时间没见你的影子,怎么整天默默地在这里?真象个女孩子呀?”临走时,她用手轻轻地掩上轩门,自言自语地说:“我家的读书人长期以来没有得到功名,这孩子有指望,就可以等待(他)了。”不一会儿,拿了一个象牙做的手板来,说:“这是我祖父太常公在宣德年间拿着去朝见皇帝时用的,日后你应当用它!”回忆往日的这些事,好象昨天刚发生的,真叫人禁不住要大哭一场。
轩的东边以前曾做过厨房,人们到厨房去,必然从轩前经过,我关着窗门住在里边,时间长了,能根据人们走路的脚步声辨别是谁。项脊轩共遭过四次火灾,竟然没有焚毁,大概是有神灵保护的缘故吧。……
我已经作了上面这篇志,又过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常到轩中,向我问到一些古往的事,有时靠着桌子学写字。妻子回娘家去省亲,(回来后)转述她的小妹妹们的话说:“听说姐姐家里有阁子,那么什么叫阁子呢?”从那以后又过了六年,我的妻子去世,项脊轩逐渐破败,也不修理。此后又过了两年,我卧病在床,在闲暇无聊的时候,才派人又修理了南阁子,那形式和以前稍有不同。然而此后我长期羁留在外,不常回家到轩中居住。
院中有一棵枇杷树,是我妻子去世的那一年亲手栽种的,今天已经是干直叶茂,象把打开的巨伞一样了。
这里有详细的分析
zgjsw/Teaching/ShowArticle?ArticleID=377
相关问答
项脊轩志翻译
项脊轩志翻译:
项脊轩志?
《项脊轩志》是明朝归有光写的文章。项脊轩是他年青时所住的书斋。该文记归家几辈人的人事变迁,怀念亲人,表达了深厚的感情。
项脊轩志的翻译
世纪金榜就有
<项脊轩志>
本文通过记叙与项脊轩有关的家常琐事,表达了(人亡物在),(三世变迁)的感慨,也表达了作者怀念妻子,祖母和母亲的思想感情.
项脊轩志
归有光出生在一个累世不第的寒儒家庭,写作此文时,他的心情可用“悲凉”两字形容,虽然文章开头写轩的变化以“喜”起笔,但是确实为后面的“悲哀”埋下伏笔,以“喜”衬“悲”,由“悲”到“泣”,同事表达了对亡妻...
全文项脊轩志。
作者自己种的。吾妻死之年所手植也,
项脊轩志
唐宋八大家 桐城派 项脊轩 家庭琐事 妻子 人亡物在、三世变迁
归有光的《项脊轩志》
早年丧母 中年丧妻
项脊轩志
归有光出生在一个累世不第的寒儒家庭。少年好学,9岁能作文,20岁时尽通五经三史和唐宋八大家文。35岁时,乡试中举。但以后8次会试都未及第。嘉靖二十一年(1542)迁居嘉定安亭江上(四川乐山),读书讲学...
全文项脊轩志中讲了哪些人,讲了那些事?
回忆了作者自己童年的时光,尤其是少年读书以及成家后与妻子琴瑟和鸣的恩爱。后来又抒发了对妻子斯人已逝的思念
热门问答
- 1你怎么看待综艺《花样姐姐》中李治廷的表现?
- 2175降妖伏魔怎么一回合搞定
- 3篮球新手如何快速入门?
- 4诛仙手游仙道夺宝怎么玩 仙道夺宝玩法介绍
- 5京东商城的售后服务是写的POP是什么意思?
- 6看咱们结婚吧,里面的邓佳佳气死我了,最后下场怎么样了?
- 7求爬山的相关诗句
- 8什么是高糖食物,什么是低糖食物?
- 9天蝎座男和狮子座女在一起合适吗?
- 10斗的部首和组词?
- 11你觉得平行世界存不存在?为什么?
- 12衣领变大,领口外翻怎么办
- 13为什么每个人都把爱情看得那么重?
- 14有球迷么,大家追球都用什么啊,奇异果体育可以吗?
- 15奇幻贵公子会出第二季吗?
- 16“挥手自兹去,萧萧班马鸣”的意思是什么?
- 17荒芜的近义词是
- 18荒芜的近义词和反义词?
- 19怎样觉知才能保证自己修的是毗婆舍那而非奢摩他
- 20《想跳就跳》小品中潘长江与蔡明唱的歌曲名字叫啥。
- 21四川师范大学中国古代文学考研专业课,求学长学姐指导复习方案,给些复习经验?
- 22是你为儿女撑死一片天慈祥的脸上刻满了苍天是什么歌曲?
- 23当你对现状不满时,你会怎么办?
- 24为什么有一个黑色的独角兽高达
- 25办公室恋情靠谱吗
- 26前男友回来,我该怎么办?
- 27等待爱情的四字成语
- 28一本穿越小说,女主角前世叫紫凤,是凤王,男主前世忘了叫什么了,好像是龙王,女配角叫黑凤,因为喜欢男
- 29梦笛无声圣尊有续集吗
- 30求类似于《叶问》《一代宗师》《霍元甲》类的电影,近代时期的那种,谢谢哈
热门搜索更多
- A
- B
- C
- D
- E
- F
- G
- H
- I
- J
- K
- L
- M
- N
- O
- P
- Q
- R
- S
- T
- U
- V
- W
- X
- Y
- Z
- 艾伦的相声小品
- 奥密克戎天津快板
- 爱相声还得有天赋
- 安达台快板
- ai双人搞笑相声
- 阿渡老师的分享
- 鞍山评书简介
- abb式的相声
- 安塞腰鼓的大鼓有多高
- 安全相声三句半
- 安全宣传快板
- 爱的代驾相声
- 奥运刘伟相声
- 澳洲先锋
- 安顺站
- 安阳市学快板的培训班
- 鞍山二人转剧场最好的
- 哎呦妈妈二人转
- 阿男相声会
- 安全生产内容快板
- 艾蜜莉钢琴书
- 安全的单人相声
- 安全骑车快板歌曲
- AusChannel
- 瑷瑷阅读
- 阿甘相声
- 安全音乐舞蹈快板
- 案场二人转
- awsl相声教学
- 艾杰西相声师父
- 爆米花儿歌活动目标
- 八个月左右的宝宝儿歌
- 掰掰儿歌
- 宝宝儿歌大全小鸡
- 冰天雪地里的小孩儿歌
- 不堪入儿歌
- 贝瓦儿歌家庭礼貌歌
- 邦锦梅朵儿歌版
- 八个拼音儿歌孩子
- 不要跟孩子生气的小儿歌
- 布置小游戏互动儿歌小班
- 贝乐虎儿歌小燕子的歌曲
- 播放儿歌小小羊儿要回家
- 播放儿歌牧童之歌歌曲
- 贝瓦儿歌小樱花我想长大
- 贝瓦儿歌吉祥网
- 不推不挤幼儿儿歌
- 爸爸制作药物儿歌简谱视唱
- 北京的金山上儿歌合唱串词
- 播放儿歌大全我爱你
- 贝瓦儿歌100首三只小猫
- 贝瓦儿歌图案一鼓一鼓么
- 爸爸去哪儿歌曲转场
- 表情用语名称英文儿歌
- 不要上厕所玩儿歌
- 半岁婴儿歌
- 宝宝班睡觉儿歌有哪些歌曲
- 拔萝卜小班儿歌手指舞
- 贝瓦儿歌安全过马路
- 宝宝喜欢听的儿歌推荐一首
- 成语故事囊萤映雪
- 纯音乐空竹
- 褚遂良阴符经视频教程全集
- 尘埃落定经典书评
- 春题湖上诗中描写的湖是
- 厨房类英语单词
- 春溪笛晓
- 成语故事及解释50个简短
- 纯音乐 视频
- 初中英语课外书推荐
- 吃什么食物清肺化痰
- 采桑女
- 陈情令小说免费阅读完整版
- 川主寺旅游攻略
- 陈印泉
- 聪明女人会说话
- 穿越成地主家的傻儿子的小说
- 初中英语语法点归纳
- 常见的感情基调
- 苍天有眼
- 沉香如屑小说全文免费阅读txt
- 出马仙应该多看什么书
- 初三英语听力音频
- 彩云追月儿童歌曲
- 城南旧事的作者
- 吃饭的句子经典语句
- 初中英语被动语态专项练习
- 晨昏定省
- 猜脑筋急转弯大全及答案
- 初中27个化学元素周期表
- 迪恩英语之每日故事
- 地道英语口语表达
- 豆妈每日亲子英语
- 迪迪读英语
- 读英语笔记
- 读英语;还没开始就结束了
- 第一作业八年级英语·N版(第一学期)
- 邓司均读英语绘本
- 读英语书
- 读英语-二年级下
- 朵朵英语
- 第8届爱立信杯全国英语演讲比赛
- 地道英语口语学习
- 典读英语1A-空中课堂
- 顶峰英语听力 I
- 豆子同学英语练习
- 第2学期期末4年级英语听力
- 嘟嘟英语打卡
- 豆知 |《中式英语之鉴》
- 豆豆老师说英语
- 邓老师-英语入门口语天天练
- 顶级英语演讲
- 豆丁说英语
- 董焱英语词汇与西方文化
- 第2学期期末5年级英语听力
- 第一作业·八年级英语N版下
- 第11课英语朗读
- 东华小学王伊冉,王雪桐英语专辑
- 东拼西凑地学点英语
- 嘟嘟儿童英语
- 二年级英语口语下册
- 儿童有声读物声
- 儿童有声小说
- 儿童教育故事
- 儿童诗歌有声小说
- 二号首长完整版有声小说牛佳鑫
- 二号首长全集2有声小说
- 儿童论语诵读在线听有声书
- 儿童睡前故事12岁
- 儿歌两只老虎
- 儿童文学有声读物西游记
- 鹅是老五有声小说双人
- 儿童有声小说发展前景
- 二十四孝故事有声读物
- 二号首长有声小说谁说得好
- 恶魔诛仙有声书
- 二十世纪火炮武器有声读物
- 二战德国小说有声
- 儿童智慧故事
- 恶妇之春有声书
- 二号线有声小说
- 二只前夫一台戏有声小说
- 二十四史有声书白云出岫购买
- 二人转大全
- 二年级孩子听得有声小说
- 二哈的白猫师尊有声书小汤圆
- 二号首长三有声小说
- 二十四史全集
- 二年级数学有声读物
- 二号首长2部有声小说周建龙
- 方清平说倪萍的相声
- 分你一半相声
- 福建医科大学调研员黄清音
- 费尔南德斯电吉他没有清音
- Fitzroy
- 肺的清音浊音
- 奋斗的相声串词
- 福清音西时代公馆
- 丰易说书
- 非诚勿扰说相声男嘉宾
- 房鹤迪高鹤彩相声捉妖记
- 汾城琴书作品
- 付伯平快板全集
- 冯巩刘伟的相声虎年说虎
- 冯晓刚相声
- FaMulan
- 范晨钰相声
- FarmFriends
- 肺脏叩诊成过清音常见于
- 防校园欺凌的快板
- 非遗泉州南音完整版
- 付强的相声专场
- 凤还巢二人转09
- 坟上说相声的歇后语
- 防震减灾从我做起快板
- forToefl
- 仿写三年级蒙人的相声
- 阜阳渔鼓戏
- 分毛毯的相声
- 封神演义评书武功排名
- 功过
- 功夫摇之独处必备
- 光秀のテーマ
- 盖乐吐
- 敢会当爱你
- 高端炸
- 柑子树
- 告别伤心城市迪曲
- 关云长
- 各种小嗑
- 关于姓氏
- 鬼帮人
- 古德奈先生
- 光明路上
- 国色生枭
- 各自发光
- 告诉六哥这曲有感觉没
- 歌者抒怀
- 格调异域女嗓
- 过去完成时
- 公主出场
- 鬼步舞专用音乐
- 关于第七式偏重深蹲
- 哥妹们快来闹起
- 国王的舞会
- 孤灯泪影
- 跟妈妈去跳舞
- 姑娘好美丽
- 公子赋
- 尕妹的嘴比蜜甜
- 火影之天苍羽
- 黄粱一梦的意思和典故
- 寒门崛起全集免费版
- 红枣姜枣茶
- 呼拉圈能减肚子吗
- 绘本故事免费
- 红岩小学
- 湖南相关大学排名
- 猴魁茶的功效与作用
- 孩子打卡
- 画江湖之不良人第六季全集预告
- 火烧赤壁
- 厚朴中医学堂徐文兵培训班
- 护心免费全集完整版
- 华东政法大学几本大学
- 黄帝内经 · 素问 · 上古天真论
- 蝴蝶忧伤的句子
- 好声音十大金曲名单
- 哈利·波特与魔法石国语版
- 好听英文纯音乐排行
- 缓解腰部疲劳的动作
- 孩子早发育是不是早熟
- 婚姻心理课
- 哈尔滨景点介绍哈尔滨旅游景点
- 葫芦丝经典曲谱
- 婚纱照文案素材
- 海之梦萨克斯独奏
- 黄河大合唱简谱完整版
- 海棠文化
- 皇城根儿剧情解析
- 季凉程燕西免费阅读
- 教唱歌曲山坡坡
- 驾照类型有哪几种
- 就是无敌
- 几岁可以早教
- 给老师一封信的格式
- 教育的十大金句
- 娇妻甜又撩全文免费
- 简述杜威的教育本质论
- 健康养生文案
- 吉大考研参考书
- 节奏大师免费安装
- 假面骑士fourze腰带
- 结婚十二生肖
- 健康是一种习惯
- 今天英超赛程
- 假如生活欺骗了你吧
- 记忆深处的风景散文
- 惊爆游戏动漫
- 几月几日是助残日
- 介词词英语
- 九型人格在线阅读全文
- 剑来崔东山
- 剑桥英语电子课本
- 家有儿女第四部演员
- 街头表演者英语
- 吉姆柯林斯飞轮效应
- 截教少教主
- 江起云慕小乔免费阅读
- 京剧手势讲解
- 寇英杰评书
- 柯忆寒颜梦真的小说
- 快板声声赞美新生活
- 扣肉主流相声
- 空间空间联美生子小说
- 开始主角武功无敌的小说
- 课堂上说相声
- 快板魔术
- 跨界喜剧相声剧本三人
- 快板三会一课
- 开空调表情包相声
- 快板为啥有黑色的
- 嗑的cp又在发糖小说
- 快板上孔的尺寸
- 夸夸竹子本领大快板
- 快板和脱口秀结合
- 快板桃花源
- 空间小说睿
- 快板蒸熊掌
- 快板演讲大全
- 孔云龙和女子说的相声
- 科学家幽默相声
- 快板帕尔曼
- 快板山西大山西美串词
- 看小说很容易被带入情节
- 开场主角无敌小说
- 快板板眼唱法教程
- 快板剧本比较短
- 快板酒醉的蝴蝶试听音乐
- 快板爱好者进
- 脸颊怎么读音
- 梨花情歌曲原唱京剧
- 聊斋志异叶子
- 朗读小儿垂钓古诗
- 六级过的分数线
- 两男情头动漫
- 老中医 电视剧
- 柳云龙谍战电视剧
- 辽宁石油化工大学好吗
- 拉肚子牛油果
- 林黛玉进贾府作者
- 两只小象一年级怎么唱儿歌
- 厉害了我的国作文500
- 两个拟人句的句子
- 柳州自驾游景点大全
- 雷火剑作品
- 庐山庐山二日游
- 陋室铭的之是什么意思
- 涞水县
- 凉州词小学四年级
- 连续脑筋急转弯
- 绿珠楼
- 罗浮山免费景点介绍
- 李徐军
- 理想一串串儿歌简谱教唱
- 六岁学生儿歌大全
- 李白忆秦娥箫声咽
- 灵石何故堕此间
- 老王音频朗读
- 六七十年代粤语儿歌歌词
- 免费小说侯门长媳
- 描写精细的小说玄幻
- 美人策小说免费
- 魔道祖师爷下载
- 免费下载电子书妖龙古帝
- 盲人摸象小说
- 末回的小说
- 萌宝当家少帅快把娘亲娶回家
- 面北眉南的全部作品
- 美容护肤技术电子书
- 魔妃嫁到之神尊矜持小说下载
- 魔指摧花小说天指
- 么儿非天夜翔
- 美女图我是多余人小说
- 免费架空小说女尊
- 名叫顾言清的小说
- 莫言说看画写小说
- 暮色起看天边斜阳小说
- 慕吱痞性温柔
- 描写龙浴血奋战的小说
- 魅子开头的小说
- 末日小说声
- 免费操舒服的小说
- 明朝梦里小说资源
- 免费e小说小说推荐
- 沐安颜小说多长时间更新
- 猫阮阮小说在线阅读
- 明箭易躲暗恋难防
- 猫先生的日常下载
- 莫言小说红高粱魔幻现实主义
- 那个平台理财比较安全
- 你快给我播放评书
- 哪种理财产品
- 南音的游戏名
- 女主叫墨清音
- 南卡与韶音
- 南音清华
- 南渡北归免费阅读音频
- 你继续说书
- 纳雍县大鼓
- 男女相声小偷公司
- 南宁绿野音乐节歌单
- 男红女绿相声
- 南昌vac电音
- 南通大学成人音乐学课表
- 南音入门基础知识
- 牛群相声不得不说的假话
- 南宁音响定制品牌
- 南阳市音乐局电话
- 南通通州区音乐餐厅
- 南湖音乐烧烤
- 南寒音乐酒吧
- 南通音乐厅隔音
- 南江中学快板
- 年轻一辈说相声
- 南宁市音乐餐吧相思湖店
- 女生相声专辑
- 南宁北湖路音乐餐厅
- 南山区壁挂喇叭音响
- 男人与女人相声
- 欧亨利短篇小说有声读物英语
- 欧美图片有声视频小说
- 欧布奥特曼主题曲
- 欧美有声小说
- 欧也妮葛朗台法语有声书
- 欧布奥特曼的故事奥
- 欧神有声小说小说在线
- 欧美涂色有声小说
- 欧子有声书
- 欧美自然文学有声读物
- 欧阳雪有声小说消灾
- 欧皮皮事件簿有声读物
- 偶像来了第一季有声小说
- 欧美激情有声小说
- 欧子的第五本书有声小说
- 欧图片有声小说
- 欧美有声小说电影图片
- 欧洲古代历史有声小说
- om唱诵音乐
- 欧美有声小说一级户外片
- oppo有声书没有了
- 欧美图亚洲色有声小说
- 欧神有声书
- 欧美亚洲校园有声小说
- 欧美日本亚洲图片视频有声小说
- 欧洲哲学史有声书
- 欧美图片有声小说在线收听小仙儿
- 欧洲大瘟疫有声小说
- 欧阳雪有声小说m
- 欧美谍战的有声小说排名
- 破产姐妹第二季电视剧
- 普通话练习篇
- 平静的第一堂课
- 扑克游戏
- 庖丁解牛语音朗读
- 拍手歌你拍一我拍一二年级语文
- pop英语
- 破云有声小说在线听书
- ps4植物大战僵尸2
- 葡萄酒酿造工艺
- 琵琶曲目简单
- picture怎么读英语
- 品味道德经
- 评剧经典唱段大全
- 琵琶行朗读音频
- 皮皮怪游戏解说
- 平凡的世界读书笔记1500
- 怦然心动电影结局
- 配乐再别康桥
- 跑步朋友圈配文
- 破云广播剧全集免费听网站
- 帕克
- 破阵子为陈同甫壮词以寄之原文
- 配音集
- 陪你慢慢变老叫什么歌
- 飘花电影网
- 培生英语分级阅读顺序
- pp电影播放器下载
- 普拉提瑜伽功效及主治
- pdf阅读编辑器破解版下载
- 旗里的孩子
- 清明去火的瑜伽方法
- 球王谢双丰
- 曲欢人喜
- 牵手相伴幸福温暖
- 情爱似是谜
- 区瑞强
- 轻烟浓雾
- 青春阳光
- 情不问因果
- 情感的刺
- 青原香境
- 轻雾
- 全员通缉
- 其实我们是演员
- 秋撃恋记
- 奇怪对手
- 青春少年时
- 曲都疯狂
- 去向
- 情到深处覆水难收
- 秋天之恋
- 轻柔温情钢琴之爱
- 请你看着我的眼睛
- 亲朋勿友
- 沁之中转站
- 前世今生爱上你
- 青春的火花
- 清风公仆
- 清晨俄风优美旋律
- 认牌子相声
- 绕口令快板扁担宽板凳长
- 如今的相声不再纯洁
- 绕口令相声哑巴
- 绕口令2020年相声
- 热爱祖国快板词简单中学生
- 任一天相声演员
- 人生百态相声全集
- 热力公司年会节目相声
- 日语清音技巧
- 汝阳大鼓
- 如何看待相声的发展
- 人不可貌相声改编版
- 让人感慨的相声
- 瑞安鼓词王华买父07
- 荣辱有声评书
- 绕口令相声岳云鹏完整版
- 人间失格樊登说书
- 热闹的德云社相声
- 入睡息屏60分钟相声
- r努尔哈赤评书第三集
- 任光明赵海燕二人转
- 任重这相声说的太好了
- 瑞安鼓词陈春兰师傅是谁
- 人生短暂相声
- 人生三种境界相声演员
- 阮建华二人转
- 热门快板说唱
- 乳山方言相声
- 热心市民相声
- 史记阅读笔记
- 上门女婿江辰
- 神探狄仁杰第1部电视剧全集
- 山沟里的孩子阅读答案
- 山胡椒的功效与禁忌
- 十二经络健身养生操
- 上下五千年 一
- 三分钟的小故事
- smart怎么读英语单词
- 三国如龙传手游
- 师兄们各个如狼似虎全文免费阅读
- 三只松鼠主要产品介绍
- 三年级下册语文电子版课本
- 盛妆山河听书完整版
- scratch少年编程
- 苏轼前赤壁赋原文朗诵
- 三只小猪简单绘本英语
- 熟悉的味道季全集
- 石桥镇天气预报
- 十年后的自己英语作文
- 失眠有什么可以帮助
- 山东旅游地方
- 手指关节出现硬块
- 史记国学
- 适合小孩的游戏
- 上门龙婿有声小说免费听任京浩
- 苏轼最霸气的一首诗
- 三年级写景作文评语
- 三十六计和孙子兵法的区别
- 水浒传电子版书
- 提灯看刺刀全部番外
- 偷香高手小说顶点
- 天才医生小说
- 铁血东北军
- 推到冷酷女神的小说
- 推荐几部文学科幻小说
- 态度改变和社会影响在线阅读
- 唐家三少小说绿帽篇
- 谈谈心恋恋爱在线阅读
- 天运贵女李尽欢
- 吞势星空小说网
- 泰坦骷髅巫妖王
- 铁血之抗日远征军
- 特种兵之恶魔奶爸
- 听小说弄朝
- 替婚成孕兔云
- 他的小梨涡谢辞
- 他才不凶呢免费
- 替嫁弃妃全文
- 天魔神谭请看
- 天翼3g电子书
- 铁翼鹰扬河洛
- 他的手探进我的衬衣里小说
- 天津闲人小说
- 推荐几本网游小说
- 探亲小说全本免费阅读
- 唐宇是哪部小说的女主角
- 踏碎仙河80
- 唐北冥纪雪小说
- 吞噬狂帝八一
- 无敌剑域有声小说中国录制首发小说
- 温瑞安武侠小说朝天一棍有声书
- 微澜有声小说
- 我家二爷有声读物
- 我不是大明星有声小说
- 我是东北人出马仙
- 午夜鬼故事胆小勿进
- 无敌长生女婿有声小说全集
- 我豹突击队有声小说在线收听
- 无敌强者在山村
- 忘羡之莫离有声小说
- 外国人听有声小说
- 五魁有声小说
- 五鹤朝天有声小说
- 万古神帝有声小说中国录
- 喂放开那姑娘有声小说
- 我捡了个漂亮女鬼有声小说
- 我也有金手指
- 我在古代当王爷有声书
- 王明军孤鹰有声小说在线听
- 无字天书有声小说甜文娱乐圈
- 王琳曾经朗读的有声小说
- 无罪谋杀有声书181
- 我和崇祯成了合伙人有声小说
- 舞男有声小说
- 我欲成凰之师父打个劫有声小说
- 我让世界变异了
- 我做荷官那些年有声书
- 外国有声小说魔兽
- 卫生局女局长有声小说
- 星语心痕小说
- 像言情小说一样的动漫
- 乡村系统乡土懒人
- 逍遥神医
- 晓暴gl小说
- 萧逸小说云
- 小说作者赵
- 小说男主假装双腿残疾宠女主
- 小说漫画分销系统源码
- 小说官场新贵812
- 小说木匠的幸福生活
- 邂逅卢潇小说
- 像紫烟迷情的小说
- 玄幻小说女主角比较多的
- 星际盗墓2在线阅读
- 小说越界怎么样
- 小说天品神医
- 鲜橙小说合集
- 轩辕大宝未删减
- 小说神秘爹地很牛x
- 修仙高手免费
- 小说重生袁克定
- 小说天才混混
- 小甜蜜顾思忆夏之隽
- 谢谢你曾经爱过我乔宁安小说
- 寻畔小说全文
- 小说遇见你就是永恒
- 小说主人公夏天龙
- 雪儿和老张小说合集
- 小说吸血蚊成长记