郑伯克段于鄢的故事出自哪篇文献?
郑伯克段于鄢
左丘明 〔春秋〕
初,郑武公娶于申,曰武姜。生庄公及共叔段。庄公寤生,惊姜氏,故名曰“寤生”,遂恶之。爱共叔段,欲立之,亟请于武公,公弗许。
及庄公即位(前743年),为之请制。公曰:“制,岩邑也,虢叔死焉,他邑唯命。”请京,使居之,谓之“京城大叔”。
祭仲曰:“都城过百雉,国之害也。先王之制:大都,不过参国之一;中,五之一;小,九之一。今京不度,非制也,君将不堪。”公曰:“姜氏欲之,焉辟害?”对曰:“姜氏何厌之有?不如早为之所,无使滋蔓。蔓,难图也。蔓草犹不可除,况君之宠弟乎?”公曰:“多行不义,必自毙,子姑待之。”
既而大叔命西鄙、北鄙贰于己。公子吕曰:“国不堪贰,君将若之何?欲与大叔,臣请事之;若弗与,则请除之,无生民心。”公曰:“无庸,将自及。”大叔又收贰以为己邑,至于廪延。子封曰:“可矣。厚将得众。”公曰:“不义不昵,厚将崩。”
大叔完聚,缮甲兵,具卒乘,将袭郑。夫人将启之。公闻其期,曰:“可矣!”命子封帅车二百乘以伐京。京叛大叔段。段入于鄢“。公伐诸鄢。五月辛丑(前722年5月23日),大叔出奔共。
书曰:“郑伯克段于鄢。”段不弟,故不言弟;如二君,故曰克;称郑伯,讥失教也;谓之郑志。不言出奔,难之也。
遂置姜氏于城颍,而誓之曰:“不及黄泉,无相见也。”既而悔之。
颍考叔为颍谷封人,闻之,有献于公。公赐之食。食舍肉。公问之,对曰:“小人有母,皆尝小人之食矣,未尝君之羹。请以遗之。”公曰:“尔有母遗,繄我独无!”颍考叔曰:“敢问何谓也?”公语之故,且告之悔。对曰:“君何患焉?若阙地及泉,隧而相见,其谁曰不然?”公从之。公入而赋:“大隧之中,其乐也融融!”姜出而赋:“大隧之外,其乐也泄泄!”遂为母子如初。
君子曰:“颍考叔,纯孝也。爱其母,施及庄公。《诗》曰:‘孝子不匮,永锡尔类。’其是之谓乎?”
作战地图
绿色路线为史书记载的共叔段败退路线
红色路线为实际可能的败退路线
译文
初,郑武公娶于申,曰武姜。生庄公及共叔段。庄公寤生,惊姜氏,故名曰“寤生”,遂恶之。爱共叔段,欲立之,亟请于武公,公弗许。
当初,郑武公从申国娶了一位夫人,名叫武姜,生下庄公和共叔段兄弟二人。庄公生时难产,姜氏受到惊吓,所以给他起名叫寤生。姜氏便不喜欢他,而偏爱共叔段,总想立共叔段做世子,多次向武公请求,武公一直不肯答应。
及庄公即位(前743年),为之请制。公曰:“制,岩邑也,虢叔死焉,他邑唯命。”请京,使居之,谓之“京城大叔”
后来庄公即位做了国君,武姜就请求把制邑封给共叔段。庄公说:“制是个险要的城邑,从前虢叔曾在那里丧命,封给共叔不大妥当;其他地方,可以唯命是从。”姜氏于是要求京邑,庄公同意共叔住在那里。人们称他为京城大叔。
祭仲曰:“都城过百雉,国之害也。先王之制:大都,不过参国之一;中,五之一;小,九之一。今京不度,非制也,君将不堪。”公曰:“姜氏欲之,焉辟害?”对曰:“姜氏何厌之有?不如早为之所,无使滋蔓。蔓,难图也。蔓草犹不可除,况君之宠弟乎?”公曰:“多行不义,必自毙,子姑待之。”
大夫祭仲说:“一般都邑的城墙如果超过三百丈,就会成为国家的祸患。先王的制度规定,大城不得超过国都的三分之一,中等的不得超过五分之一,小城不得超过九分之一。现在京城超过规定,不合制度,将来恐怕对你不利。”庄公说:“姜氏要这样做,我又能怎样躲开这场祸患呢!”祭仲说:“姜氏哪里会有满足的时候!不如及早处置,别让祸根滋长蔓延。一旦蔓延起来,可就难对付了。蔓草尚且难以除掉,何况您那受宠的弟弟呢!”庄公说:“坏事做多了,必然自取灭亡。您且等着瞧吧!
既而大叔命西鄙、北鄙贰于己。公子吕曰:“国不堪贰,君将若之何?欲与大叔,臣请事之;若弗与,则请除之,无生民心。”公曰:“无庸,将自及。”大叔又收贰以为己邑,至于廪延。子封曰:“可矣。厚将得众。”公曰:“不义不昵,厚将崩。”
不久,太叔又命令西部和北部边境地区也听从于自己管辖。公子吕对庄公说:“国家不能容忍这种两属的情况,您究竟打算怎么办吧?若是想把君位让给太叔,就请允许我去侍奉他;若是不想交给他,那就请您赶紧除掉他,不要让百姓产生疑心。”庄公还是说:“不用这样做,他会自找倒霉的。”后来大叔又进一步把两属的地方公开划归自己管辖,一直扩展到廪延一带。公子吕又对庄公说:“现在该动手了。土地扩大,就能控制更多的人力。”庄公说:“对国君不尽义,对兄长不亲昵,土地越多,崩溃得越彻底。”
大叔完聚,缮甲兵,具卒乘,将袭郑。夫人将启之。公闻其期,曰:“可矣!”命子封帅车二百乘以伐京。京叛大叔段。段入于鄢“。公伐诸鄢。五月辛丑(前722年5月23日),大叔出奔共。
太叔修治城郭,集结兵力,整治装备武器,征调士卒和战车,准备要偷袭郑都。姜氏也做好了打开城门作内应的准备。庄公了解到他们约定的日期,就说:“现在可以出击了!”他命令公子吕统率二百辆战车去攻打京城。京城人背叛了大叔,大叔只好逃到鄢邑。郑伯又亲率军队攻打鄢邑。五月辛丑这一天(前722年5月23日),大叔逃出郑国,投奔到共国。
书曰:“郑伯克段于鄢。”段不弟,故不言弟;如二君,故曰克;称郑伯,讥失教也;谓之郑志。不言出奔,难之也。
《春秋》上说:“郑伯克段于鄢。意思是说,共叔段不讲孝悌之道,所以不称“弟”;如同两国的国君在交战,所以用了“克”字;称庄公为“郑伯”,是讥刺他对弟弟不加管教。赶走共叔段是出于郑庄公的本意,不写共叔段自动出奔,是史官下笔有为难之处。
遂置姜氏于城颍,而誓之曰:“不及黄泉,无相见也。”既而悔之。
公就把姜氏安置在边远的城颍,并对她发誓说:“不到黄泉之下,决不再见面了。”可是,不久他又后悔了。
颍考叔为颍谷封人,闻之,有献于公。公赐之食。食舍肉。公问之,对曰:“小人有母,皆尝小人之食矣,未尝君之羹。请以遗之。”公曰:“尔有母遗,繄我独无!”颍考叔曰:“敢问何谓也?”公语之故,且告之悔。对曰:“君何患焉?若阙地及泉,隧而相见,其谁曰不然?”公从之。公入而赋:“大隧之中,其乐也融融!”姜出而赋:“大隧之外,其乐也泄泄!”遂为母子如初。
当时颍考叔正在颍谷一带做掌管疆界事务的官,他听说此事以后,便借贡献礼物的时机来见庄公。庄公赐给他食物,颍考叔吃的时候,故意把肉挑出来放在一边。庄公便问他这是什么意思。他回答说:“小人家里有老母,总是吃自己带回去的食物,还从来没吃过您的东西,请允许我把这些食物带给她吃吧。”庄公说:“你有母亲可以孝敬,我却偏偏没有啊!”颍考叔便说:“敢问这话是什么意思呢?”庄公把此事的前因后果告诉了他,并且说自己已经感到后悔。颍考叔回答说:“您何必在这件事上发愁呢!如果挖掘土地,直到见了泉水,然后你们就在地道里相见,又有谁能说不是在黄泉下相见的呢?”庄公按照他的话去做了。庄公进入地道里赋诗说:“大地道里面啊,那是很快乐的!”姜氏出来也赋诗说:“大地道外面啊,那是很舒畅的!”于是母子和好,仍然和当初一样。
君子曰:“颍考叔,纯孝也。爱其母,施及庄公。《诗》曰:‘孝子不匮,永锡尔类。’其是之谓乎?”
君子说:颍考叔的孝行真纯正呀!他不仅尊敬自己的母亲,而且还影响到庄公。《诗经》上说:“孝子行孝道,没有亏缺,上天就永远赐给你们福禄。”大概说的就是这种情况吧!
注释
1、初:当初,这是回述往事时的常用说法。
2、郑武公:名掘突,郑桓公的儿子,郑国第二代君主。前770-744年在位。
3、娶于申:从申国娶妻。申,春秋时国名,姜姓,河南省南阳市北。
4、曰武姜:叫武姜。郑武公之妻,“姜”是她娘家的姓,“武”是她丈夫武公的谥号。
5、庄公:姬姓,郑氏,名寤生,周代郑国第三位国君(前743年-前701年在位)。
6、共(gōng)叔段:郑庄公的弟弟,名段。他在兄弟之中年岁小,因此称“叔段”。共,国名,在河南辉县,庄公的弟弟曾逃亡到这里,故称共叔段。
7、寤(wù)生:难产的一种,胎儿的脚先生出来。寤,通“牾”,逆,倒着。
8、惊:使姜氏受到惊吓。
9、遂恶(wù)之:因此厌恶他。
10、亟(qì)请于武公:屡次向武公请求。亟,屡次。
11、公弗许:武公不答应她。
12、及庄公即位:到了庄公做国君的时候。
13、制:地名,即虎牢,河南省荥(xíng)阳县西北。
14、岩邑:险要的城镇。岩,险要。邑,人所聚居的地方。
15、虢(guó)叔死焉:东虢国的国君死在那里。虢,指东虢,古国名,为郑国所灭。焉,介词兼指示代词相当于“于是”“于此”。
16、他邑唯命:别的地方,听从您的吩咐。
17、京:地名,河南省荥阳县东南。
18、谓之京城大(tài)叔:京地百姓称共叔段为京城太叔。大,同“太”。
19、祭(zhài)仲:郑国的大夫。祭:特殊读音。
20、都城过百雉(zhì):都邑的城墙超过了300丈。都:《左传·庄公二十八年》“凡邑有宗庙先君之主曰都”。指次于国都而高于一般邑等级的城市。 雉:古代城墙长一丈,宽一丈,高一丈为一堵,三堵为一雉,即长三丈。
21、国之害也:国家的祸害。
22、先王:前代君王。
23、大都不过参(sān)国之一:大城市的城墙不超过国都城墙的三分之一,参,同“三”。
24、中五之一:中等城市城墙不超过国都城墙的五分之一。“五分国之一”的省略。
25、小九之一:小城市的城墙不超过国都城墙的九分之一。“九分国之一”的省略。
26、不度:不合法度。
27、非制也:不是先王定下的制度。
28、不堪:受不了,控制不住的意思。
29、焉辟害:哪里能逃避祸害。辟,“避”的古字。
30、何厌之有:有何厌。有什么满足。
31、为之所:给他重新安排个地方。
32、无使滋(zī)蔓(màn):不要让他滋长蔓延,“无”通“毋”(wú)。
33、图:除掉。
34、犹:尚且。
35、况:何况。
36、多行不义,必自毙:多做不义的事,必定自己垮台。毙,本义倒下去、垮台。汉以后才有“死”义。
37、姑:姑且,暂且。
38、既而:固定词组,不久。
39、命西鄙北鄙(bǐ)贰于己:命令原属庄公的西部和北部的边境城邑同时也臣属于自己。 鄙:边 邑也,从邑,啚声,边境上的城邑。贰:两属。
40、公子吕:郑国大夫。
41、堪:承受。
42、若之何:固定结构,对它怎么办?之,指“大叔命西鄙北鄙贰于己”这件事。
43、欲与大(tài)叔:如果想把国家交给共叔段。与,给予。
44、臣请事之:那么我请求去侍奉他。事,动词,侍奉。
45、生民心:使动,使民生二心。
46、无庸:不用。“庸”、“用”通用,一般出现于否定式。
47、将自及:将自己赶上灾难。
48、收贰以为己:把两属的地方收为自己的领邑。贰,指原来贰属的西鄙北鄙。 以为,“以之为”的省略。
49、廪(lǐn)延:地名,河南省延津县北。
50、厚将得众:势力雄厚,就能得到更多的百姓。众,指百姓。
51、不义,不暱(nì),厚将崩:共叔段对君不义,百姓就对他不亲,势力再雄厚,将要崩溃。 暱:同昵,亲近。
52、完聚:修治城郭,聚集百姓。完,修葺。
53、缮甲兵:修整作战用的甲衣和兵器。缮,修理。甲,铠甲。兵,兵器。
54、具卒乘(shènɡ):准备步兵和兵车。具,准备。卒,步兵。乘,四匹马拉的战车。
55、袭:偷袭。行军不用钟鼓。本是贬义,后逐渐转为中性词。
56、夫人将启之:武姜将要为共叔段作内应。夫人,指武姜。启之,给段开城门,即作内应。
57、公闻其期:庄公听说了偷袭的日期。
58、帅车二百乘 :率领二百辆战车。帅,率领。古代每辆战车配备甲士三人,步卒七十二人。二百乘,共甲士六百人,步卒一万四千四百人。
59、叛:背叛。
60、入:逃入。
61、公伐诸鄢:庄公攻打共叔段在鄢邑。
62、辛丑:干支纪日。天干:甲乙丙丁戊己庚辛壬癸。 地支:子丑寅卯辰巳午未申酉戌亥。二者相配,用以纪日,汉以后亦用以纪年。即二十三日。
63、出奔共:出逃到共国避难。奔,逃亡。
64、不弟:不守为弟之道。与“父不父,子不子用法相同。”《春秋》记载道:“郑伯克段于鄢。”意思是说共叔段不遵守做弟弟的本分。
65、如二君,故曰克:兄弟俩如同两个国君一样争斗,所以用“克”字;克,战胜。
66、称郑伯,讽失教也:称庄公为“郑伯”,是讥讽他对弟弟失教。讥,讽剌。失教,庄公本有教弟之责而未教。
67、谓之郑志:赶走共叔段是出于郑庄公的本意。志,意愿。
68、不言出奔,难之也:不写共叔段自动出奔,是史官下笔有为难之处。
69、寘:“置”的通用字。放置,放逐。
70、誓之:为动,对她发誓。
71、黄泉:地下的泉水,喻墓穴,指死后。
72、悔之:为动,对这事后悔 。
73、颍考叔:郑国大夫,执掌颍谷(今河南登封西)。
74、封人:管理边界的地方长官。 封:聚土培植树木。古代国境以树(沟)为界,故为边界标志。
75、有献:有进献的东西。
76、赐之食:赏给他吃的。双宾语。
77、食舍肉:吃的时候把肉放置一边不吃。
78、尝:吃过。
79、羹:带汁的肉。《尔雅·释器》:“肉谓之羹。”
80、遗(wèi)之:赠送给她。
81、繄(yī)我独无:我却单单没有啊!繄,句首语气助词,不译 。
82、敢问何谓也:冒昧地问问你说的是什么意思呢? 敢,表敬副词,冒昧。
83、故:原故,原因和对姜氏的誓言。
84、悔:后悔的心情。
85、何患焉:您在这件事上忧虑什么呢?焉:语气词 [2] 。
86、阙:通“掘”,挖。
87、隧而相见:挖个地道,在那里见面。隧,隧道,这里用作动词,指挖隧道。
88、其谁曰不然:那谁能说不是这样(不是跟誓词相合)呢?其,语气助词,加强反问的语气。然,代词,代庄公对姜氏发的誓言。
89、赋:赋诗,孔颖达疏:“谓自作诗也。”
90、大隧之中,其乐也融融:走进隧道里,欢乐真无比。
91、大隧之外,其乐也泄泄”。走出隧道外,心情多欢快。
92、遂为母子如初:从此作为母亲和儿子像当初一样。
93、君子:道德高尚的人。
94、施及庄公:延及庄公。施,延及。
95、匮:尽。锡:通赐,给与。
- 1猜成语一个人拿着剑砍断了很多藤条
- 2天下第一懒,洗脚用脚铲,天下第二懒,吃饭不端碗,天下第三懒,出门不带伞,
- 3薄开头的成语有哪些
- 4舍本逐末出自什么古代书籍
- 5好吹牛的成语 好吹牛的成语是什么
- 6戏剧电影大全(经典电影与文化传承)
- 7微服私行什么意思?有什么典故?英文翻译是什么?
- 8甘露之变是什么典故 甘露之变的意思
- 9民间故事的幽默通常包括什么类型的趣味
- 10金漆马桶什么意思?有什么典故?
- 11短道速滑是什么时候被列入冬奥会的比赛项目?
- 12欺三瞒四形容一个生肖
- 13水瓶男和双子女,双子女与水瓶男的因缘
- 14小免子口罩的作文
- 15小刺猬看书
- 16船的成语及解释
- 17以铢称镒的成语典故
- 18加芙列拉·考珀斯维特的《战犬瑞克斯》,表现了人与动物之间怎样的感情?
- 19文言文[田真兄弟]的翻译
- 20妙笔生花(按要求写成语或生动的词语)
- 21借鸡生蛋是什么意思
- 22以卵击石是何意·出自于哪?
- 23树木统计幼儿园大班教案
- 24形容兴致的成语
- 25否极泰来的意思是什么
- 26弥勒五彩云池简介和历史
- 27查缺补漏下一句话
- 28岐黄之术是怎样的典故?
- 29种树郭橐驼传人物形象分析
- 301.为什么要进行游戏后分享?意义是什么?
- A
- B
- C
- D
- E
- F
- G
- H
- I
- J
- K
- L
- M
- N
- O
- P
- Q
- R
- S
- T
- U
- V
- W
- X
- Y
- Z
- 奥运会是几年举行一次
- 爱你铃声下载
- aab句子
- 爱情甜蜜的句子
- 爱你成瘾偏执霸总的罪妻下载
- 爱荷华州立大学
- 阿悠悠歌曲下载完整版
- 暧昧广播剧
- 爱情公4
- abcd英语26个字母的写法
- 啊父老乡亲33集全集
- ape无损
- 奥拓小汽车
- 熬夜带来的影响
- 爱上姐姐的理由漫画下载
- 爱你一生电视剧
- 爱你在心口难开英语
- 安娜情史在线观看
- ai 写作
- 爱说文解字的解释
- 奥特曼迪迦奥特曼的动画片
- 爱的烹饪法国语版全集
- 阿拉丁神灯在线听
- 阿弥陀经全文阅读
- ai计划
- 爱情阶梯的故事
- 奥特曼和欧布奥特曼
- 爱听4g音乐播放器
- 爱情故事全集
- 暗度陈仓广播剧
- 比较好看的茅山小说
- 兵王归来混花都小说下载
- 白河愁外传在线阅读
- 抱起长孙皇后小说
- 变装人鱼拘束小说
- 兵者电子书下载
- 不良人之我是李星云小说
- 白嘉滕烨小说目录
- 步步惊续十四小说
- 百年孤独在线阅读范晔译
- 不同类型的小说虐心文
- 被抡了大米小说
- 北音真小说
- 百鬼新纪元在线阅读
- 八夫之祸小说
- 不详之恋小说
- 不顾一切小说资源
- 扮假人给人玩的小说
- 扮猪吃虎的玄幻修真小说排行榜
- 标榜剪发电子书
- 不许你再亲我了娱乐圈
- 病娇男主何弃疗小说
- 爆萌宠妃邪王要抱抱小说抱抱
- 稗子不会躲开是小说
- 卜骨书在线阅读
- 边莫寒苏晚小说
- 比较久远的玄幻小说
- 被大鲲吞进肚子里的玄幻小说
- 北南那篇小说最好看
- 兵符造兵小说
- 春作文开头
- 冲上云霄2完整版粤语
- 成人高考作文怎么写
- 尺度最大的欧美电影
- 纯音乐太短
- 出租车儿童故事在线听
- 嫦娥三号发射
- 陈思诚李晨
- 仓颉造字简介
- 超级监狱系统
- 初中数学抛物线公式
- 超凡小英雄第二集
- 柴胡桂枝汤汤
- 成功全集
- 蝉花多少钱
- 吃什么零食不长胖还减肥
- 宠物狗的寿命是多少年
- 超奥特曼八兄弟全集
- 超级上门女婿夏雨天
- 穿越诸天当邪神》
- 初一关于成长的优秀作文
- 初中复习资料英语
- 成歌
- 超梦幻战斗第三季免费听故事
- 朝花夕拾的读音
- 春花小学
- 酬乐天逢席上见赠
- 村居张舜民阅读答案
- cp蜘蛛侠小说
- 超高无损音乐网
- 电视直播大全
- 读书笔记老人与海200字
- 带团队做销售最重要的是什么
- 动漫形象儿童画
- 刀郎西海情歌原唱
- 电视连续剧闯关东全集1-52集
- 电视剧父母爱情27集
- 刀鳅鱼营养价值及功效
- 电视剧亲爱的敌人
- 带着仓库到大明笔趣阁免费阅读
- 大禹治水成语故事
- 大气音乐绝对震撼
- 电影天使爱美丽
- 电子歌曲
- 登高的思想感情是什么
- 大姨妈期间吃红枣好不好
- 电影《肖申克的救赎》
- 第一市场海鲜市场
- 电视剧剧场全集
- 当婆婆遇上妈之欢喜冤家下载
- 斗罗大陆漫画完整免费观看
- 单韵母一声
- 大连旅游必去十大景点
- 端午节的故事儿童版
- 第一星座网双子座今日运势
- 大宋提刑官第一部免费
- 读给孩子的散文
- 电视剧龙门镖局
- 迪斯尼动画
- 豆花影视
- 二十八岁未成年电子书
- 儿子穿越回来母亲小说
- 二次元成神记
- 二年级下册北师版数学电子书
- 哦我的皇帝陛下第二季小说
- 儿子妈妈小说名字
- 二次元比较开场好写的小说
- 二次元邪恶小说无限流
- exo鹿晗受伤昏迷小说
- exe格式转换为
- 儿童电子书我有梦
- 耳根几本小说之间的联系
- 二十世纪英文小说
- 恶女嫁皇商小说
- 恶魔狂宠甜妻小说
- 二十年前有本小说叫公主坟
- 而已集小杂感在线阅读
- 恶魔总裁霸道宠老婆小说
- 儿子出生有神兽伴生的小说
- 恶毒男配是女郎书包网
- 二四重生之再世为王
- 儿童文学电子书
- 二叔的独家专宠
- 恶魔计划阎皇抢妃小说
- 俄罗斯小说暴风骤雨
- 二次元鬼畜小说
- exo甜宠小说大全
- exo小说女主有抑郁症重度
- 儿子的爱在线阅读
- 二十四岁的生日小说
- 繁峙少儿英语
- 筏英语单词启蒙美术
- 翻译八年级上册英语十单元2b
- 凤凰出版的英语五年级下册
- 飞越教育有启蒙英语吗
- 府谷少儿英语
- 福建美术生英语考试内容
- 福建学霸笔记初中英语
- 风车幼儿园英语怎么写
- 父母教孩子英语 启蒙
- 复习英语四年级下册第8课
- 吩咐的拼音儿歌启蒙英语
- 福建四年级英语归纳总结
- 房山城关幼儿启蒙英语
- 分级启蒙英语怎么说
- 分别英语启蒙水果创意美术
- 福州少儿英语启蒙数学
- 方法英语启蒙水果创意蛋糕
- 复旦数学启蒙英语歌曲
- 复制英语启蒙路线的软件
- 帆帆爱学习英语启蒙
- 福州英语初三上册
- 负责人英语启蒙怎么
- 佛山英语启蒙早教儿歌
- 福建少儿英语算学科吗
- 方向英语启蒙水果创意蛋糕
- 妇女节英语启蒙水果
- 菲帆英语启蒙46集
- 奉节哪里有英语启蒙的
- 番禺区初一英语期末
- 古代来回穿越的小说
- 官场有声小说李瑞
- 古龙小说全集在线
- 官场红颜下
- 赶尸笔记有声小说声工场
- gl小说现代军攻
- 郭德纲单口
- 官途情路夏文博
- 官场小说财权
- 亘古大帝80
- 赶尸道长有声小说视频讲解
- 顾清婉小说
- 滚蛋神之旅全文免费
- 哥特式爱恋
- 官梯丁长生有声小说在线收听
- 顾青城和杨拂晓的小说
- 关于人心的小说作文
- 关于历史战争的小说
- 鬼吹灯小说2全集免费
- 高二政治知识点电子书
- gl小姐在上
- 关于主角是三无的小说
- 鬼压床有声小说
- 公司理财有声书
- 光速铁匠
- 鬼吹灯外传2云梦迷泽有声小说
- 歌德书信体小说
- 格斗家小说全文阅读
- 顾晴齐新小说图谋不轨
- 感人现代言情小说
- 绘本儿歌开头素材图
- 喝牛奶吃蛋糕什么儿歌
- 红军朗诵儿歌
- 欢快花儿歌
- 红领巾飘起来原创儿歌
- 糊涂的小熊儿歌
- 哼唱儿歌胎教注意事项
- 哈哈大笑儿歌动画片全集
- 嘿呦嘿儿歌
- 虎年儿歌小班
- 黄鹤楼儿歌100首
- 禾苗绿火苗红儿歌
- 韩文网红儿歌歌曲
- 好爸爸和萤火虫儿歌
- 欢快儿歌英语怎么说
- 和兔子舞相似的儿歌有哪些
- 红布条儿歌
- 火车上的小轮子儿歌
- 画地球动画儿歌歌词
- 河边石头下的鱼儿歌
- 号之歌儿歌
- 嘿哥们儿歌曲
- 葫芦娃的儿歌律动
- 好的宝贝英文儿歌原唱
- 贺新年儿童歌曲新年儿歌
- 喝牛奶的小兔叽儿歌
- 好学的英文儿歌完整版
- 火车飞跑儿歌
- 好学的英语儿歌简单又好记
- 很好听的韩语儿歌大全
- 加加油贝瓦儿歌
- 接小火车儿歌舞蹈教程
- 经典儿歌三只小猪英文歌词
- 九月九爬山坡儿歌
- 金融英语儿歌创编舞蹈
- 教幼儿英语话术
- 激励幼儿的英语短句
- 鲸鱼幼儿英语课
- 简单儿歌歌单英文文案
- 几句英语的幼儿故事
- 叫醒腹中胎儿的儿歌
- 家长如何自学幼儿英语
- 教育知识与能力英语小学
- 济南幼儿英语学什么
- 交通灯幼儿英语
- 简单英语水果儿歌大全
- 经典儿歌大全永恒的童年
- 教二岁孩子唱儿歌
- 经典儿歌童谣连唱大全集
- 借问花门酒家翁唐氏儿歌
- 郊游儿歌二年级动画
- 冀教版小学英语分类汇总
- 经典幼儿儿歌简谱简单版
- 教小孩教幼儿英语
- 教幼儿小班如厕儿歌
- 节奏慢的儿歌适合睡觉
- 金世纪的锣鼓敲起来儿歌
- 计算机儿歌
- 金太阳广州版小学英语
- 给他播放儿歌挖掘机
- 可可西里美丽传说小说
- 抗日战争正面战场在线阅读
- 空间重生逃荒小说
- 看什么小说领手机
- 刻骨的温柔
- 快穿之炮灰拯救男神
- 昆仑复仇的玄幻小说
- 快穿黑化吧前女友书包网
- 科学强国在山区
- 恐怖小说离线
- 快穿辣文小说在火车上
- 开洋荤小说
- 看小说不会换页
- 抗日之远征军小说
- 可惜我貌美如花
- 开辟小世界的小说
- 快递员与白富美的干柴烈火小说
- 凯千完结虐文小说
- 口爆她小说
- 铠甲女小说
- 控制她人身体的小说
- 看小说算不算阅读
- 快穿星婚玄幻小说
- 抗战之上海滩特工
- 卡儿的小说命定的新娘
- 快穿在她们的世界里
- 口是心非作者:简单
- 口金包diy电子书
- 柯南之善恶系统
- 康熙妃子重生的小说
- 来首男儿歌
- 蓝迪儿歌对子歌
- 理发师儿歌简谱
- 两岁半至三岁半的儿歌
- 老鼠钻进袜子里英文儿歌
- 流行的澎湖湾儿歌
- 离石童谣儿歌
- 律动儿歌钢琴教程
- 两岁多的宝宝听的儿歌推荐
- ladybug的儿歌
- 两个小豆豆儿歌
- 六一节目幼儿歌曲舞蹈
- 流浪的人原唱儿歌是谁唱的
- 狼来了大王叫我来巡山儿歌
- 老北京吆喝儿歌
- 拉丁舞儿歌
- 零到三岁早教儿歌小鹿姐姐
- 浪漫情歌钢琴入门简谱儿歌
- 裂的拼音儿歌完整版
- 两只老虎英文儿歌英语版
- 凌乱的拼音儿歌
- 乐高童年儿歌大全
- 两只老鼠胆子大是儿歌吗
- 律动儿歌社团
- 廊的拼音儿歌77个字
- 伦敦大桥倒了儿歌内容
- 立冬儿歌模板怎么写的好看
- 两岁多的宝宝听的儿歌
- 两只老虎儿歌小班儿歌
- 蓝米儿歌
- 马季刘伟的相声送红包
- 马说相声的
- 牧笛快板速度
- 描写相声的英语作业
- 马和啤酒相声
- 模仿tvb相声
- 马三立相声卖菜
- 梦想清单相声完整
- 莫扎特的c大调快板钢琴曲
- 免费听评书单田芳
- 苗阜相声找五子
- mood吉他单弦
- 马佳相声演员
- 描写相声说得好的语句
- 卖红果相声
- 马阳的相声
- 卖布头相声动画
- 萌娃快板玩法
- 马季相声合频
- 民间小调二人转孙小宝
- 苗阜王声的相声演绎
- 模拟相声吹牛
- 马金华唱二人转
- 孟鹤堂周九良相声专场成都
- 卖兵器相声
- 孟鹤堂周九良相声忘词
- 马三立张庆森相声文章会
- 马三立相声山东
- 民间神话评书
- 明清传统相声
- 男主修炼采阴补阳的玄幻小说
- 那个女孩为你哭红了双眼小说
- 男主冷漠帅气外貌小说
- 男主姓顾的小说重生文
- 女主口吻的小说
- 男主打不死的玄幻小说
- 哪部小说的男主叫顾墨
- 女配不掺和全本
- 男主角徐青小说全章节阅读
- 男主穿越沙俄小说
- 男主儿麻拄拐小说
- 女主复姓上官的小说
- 男女的那个小说
- 你别这么喜欢我剪我玫瑰小说
- 年终by迷途
- 男主装傻子的玄幻小说
- 女主身份证号上的小说
- 男人不要靠近我
- 男主叫厉御霆的小说
- 男生小说阅读网完结版
- 你是妖精吗下载
- 女强现代参军小说
- 女主姓佘的玄幻小说
- 男主一开始禁欲系的小说
- 逆天狂妃不好惹
- 男主很强隐藏身份的玄幻小说
- 女主姓顾的商业联姻小说
- 男主角是学长的小说
- 女主叫炎有情的小说
- 女主叫南夏的小说
- 欧弟相声完整
- 欧弟相声拍档
- 欧洲战场评书孙一
- 欧晓燕二人转
- orange相声
- oe小快板串词
- op32钢琴书是啥
- 偶像派相声
- 欧洲史评书
- 瓯江鼓词
- 欧皮皮事件簿评书
- 欧洋相声
- omg相声完整
- 欧阳娜娜王源姐弟相声
- 欧弟相声百乐门
- 欧弟丫蛋二人转全集
- 欧阳彪琴书
- oppo清音声响
- oppor9开启照相声音
- 欧阳琴书明星资料大全
- 欧弟的相声大冒险
- 偶尔听听德云社之外的相声
- 偶遇说书人
- oneday节奏快板
- 欧弟跳舞相声
- overnight说书
- 欧洲五十年在线听
- ollie测评书
- 偶像型相声
- 偶尔听听相声
- 平凡的世界阅读
- 泡沫之夏续写
- 痞子村长未删版云
- pic单片机电子书
- 平凡的世界一类小说
- poco电子书制作
- 破天诀林朗晨在线阅读
- 破晓陈惜全文在线阅读
- 破戒by幺点
- 平凡的清穿的日子
- 平行时空归尘小说
- 盘龙e小说
- php读取表格内容
- 朋友的漂亮女友
- 漂亮张琳故事
- 平淡中奖都市生活小说
- 潘海根小说全集云
- 捧杀作者我很怕热
- 破冰杀鱼爆装备末世小说
- 彷徨少年时
- 蒲月美人小说
- 苹果网页看小说怎么屏蔽广告
- 骗经白话文
- p站中文小说推荐
- 炮哥的小夫朗
- 贫女嫁豪门
- 盘龙小说有声小说畅听
- 平民酷女孩小说
- 裴逸晨和宁夏小说免费
- 平逆天邪神小说
- 全球高考名句语录英语
- 亲情作文英语范文高考
- 全国英语高考成绩公布
- 全国新高考一英语
- 青海高考2018英语试卷
- 青海高考英语试卷2018
- 青岛即墨高考英语满分
- 全国高考英语考多久
- 全国高考英语固定句型
- 青岛英语作文高考满分
- 浅谈职教高考英语作文
- 全国各省高考英语总分
- 青岛高考英语作文样板
- 请求方法英语模板高考
- 全国i高考英语作文
- 全国高考英语作文2021
- 启事范文英语模板高考
- 全国最难高考英语卷
- 轻松解压迎接高考英语
- 庆祝高考结束的英语
- 全球高考结局概括英语
- 清镇高考英语听力
- 全球变暖高考英语范文
- 求安慰高考英语作文
- 全国高考英语作文2019
- 全国高考16年英语
- 旗袍英语模板高考数学
- 青岛英语高考2021采访
- 秦皇岛英语高考小作文
- 全国高考英语作文指导
- 入睡引导语
- 如何写自评书
- 如何制作松花蛋挞
- rm粤语评书
- 日语清音包括
- 人教版7年级上册数学知识点
- 热得快炸了相声动画
- 日语清音浊音的区别
- 如何报名相声演员
- 人教版小学五年级数学上册
- 任丘大鼓迎新春
- 如何转二人转手绢
- 如何选大鼓棍
- 瑞帝健身
- 人教版五年级数学下册课本
- 如何评价杨议杨少华的相声
- 日语快板狗不理
- 人教版五年级
- 融合了二人转的风格
- 如此买卖相声
- 儒道仙缘相声
- 荣华富贵相声岳云鹏
- 软件测试求职面试集锦
- 瑞安鼓词飞云江
- 如何让孩子学习相声
- 人教版七年级语文知识点
- 人在囧途相声蠢萌兄弟
- 人眼看狗低了相声
- 如何评价姜昆的相声水平
- 人间四月小说书包阅读
- 深圳儿童英语戏剧学院
- 汕头哪里培养儿童英语好
- 顺义新东方儿童英语
- sss儿童英语歌old
- 所有儿童英语歌曲大全
- 双语儿童英语口语练习
- 时光隧道儿童英语小说
- 什么hands儿童英语歌
- 索菲亚国际儿童英语教育
- 圣诞铃声儿童英语歌词
- 适合教儿童英语的软件
- 食物制作儿童英语短文阅读
- 适合儿童英语学习的对话
- 泗门镇儿童英语学习
- 斯坦福妈妈儿童英语
- 睡前儿童英语故事磨耳朵
- 沙雕儿童英语歌曲
- 适合儿童英语入门的读物
- 狮王国际儿童英语2
- 石湾哪里可以学儿童英语
- 什么儿童英语软件好
- 水果与蔬菜儿童英语故事
- 沈阳派德森儿童英语
- 石家庄哪里有儿童英语
- 生活日常儿童英语单词
- 山区的儿童英语怎么读
- 沈阳儿童英语哪的最好
- 杀病毒儿童英语翻译
- 生病的儿童英语怎样翻译
- 树上的苹果儿童英语
- 态度温和小说是什么言什么语
- 痛爱主角孟夏小说免费阅读
- 天眼监控系统小说展示
- 体内醒小说
- 陶洋小说合集
- 唐僧是个厨正版
- 他是璀璨星光完整
- 特种玄医小说刘风目录
- 糖罐子里的爱情久久
- 贴身教练漫画在线阅读
- 铁梨花小说在线阅读
- 太古的盟约全集
- 偷听夂母行房小说
- 田园闺事小说
- 唐菱的小说系列
- 桃源仙踪小说春儿
- 汤圆小说首页
- 天下枭雄请看小说网
- 托福考试电子书
- 腾笔小说仙逆
- 淘气包马小跳小说集
- 藤蔓系小说
- 铁衣寒在线阅读
- 拖家带口过日子
- 铁骨池下醉
- 他要她净身出户小说
- 天下为聘楚华衣
- 糖尿病学最新版电子书
- 甜宠无虐高洁小说现代
- tf家族李天泽小说汤圆
- 网传庆余年2肖战换人
- 婉儿庆余年2是谁扮演
- 王楚然庆余年2演什么
- 王牌对王牌庆余年第2季
- 王楚然庆余年2最好看
- 王楚然出演庆余年2了吗
- 王楚然庆余年第2季
- 为何宋铁不参加庆余年2
- 王楚然参演的《庆余年2》
- 王牌队vs庆余年队2皇子
- 吴刚为什么没去庆余年2
- 王楚然演庆余年2谁
- 王楚然庆余年2评论区
- 王楚然庆余年2在哪里
- 王楚然杨洋庆余年2
- 王楚然庆余年2什么角色
- 王楚然演庆余年2吗
- 王牌对王牌对关于庆余年2
- 王启年王夫人庆余年2
- 网传庆余年2基本全回归
- 网传庆余年2言冰云
- 为什么庆余年只能提前2集
- 王楚然庆余年2修图
- 为什么庆余年2还不开拍
- 王楚然庆余年2拍多久
- 为什么庆余年2没有肖战
- 网传庆余年2新人选已定
- 吴刚在庆余年2里演谁
- 王倦谈庆余年2进展 新闻
- 网易云庆余年2是原著吗
- 行动英语启蒙早教
- 学习启蒙英语软件推荐
- 形状早教英语启蒙
- 小孩启蒙学英语推荐
- 学而思苏教版初二英语
- 小朋友的启蒙英语
- 小恐龙英语启蒙课
- 小孩怎么学启蒙英语
- 香蕉果酱英语启蒙故事
- 小蜜蜂启蒙英语
- 小孩英语启蒙记忆口诀
- 香港儿童如何启蒙英语
- 学科网英语儿歌启蒙
- 学英语儿童启蒙 儿歌
- 小猫学英语儿童启蒙
- 熊仔妈英语启蒙
- 小汽车英语启蒙益智
- 小孩小吃车英语启蒙
- 小心烫伤儿歌英语启蒙
- 学习工具英语启蒙单词
- 学前幼儿英语启蒙课
- 校正英文儿歌启蒙英语
- 新初一英语上册语法
- 小k英语趣味启蒙
- 小琪妈妈英语启蒙
- 小动物英语启蒙
- 学前英语启蒙听什么
- 小学拼音启蒙儿歌英语
- 小斑马英语启蒙课堂
- 小布早教英语启蒙
- 英语读物推荐小学生12岁
- 英语趣配音传统节日小学生
- 英语小学生语法词汇入门基础
- 英语小小学生一起作业
- 一起合拍读英语小学生
- 英语好听的歌曲小学生有哪些
- 疫情诗歌朗诵小学生英语
- 一起小学生作业软件 英语
- 英语小学生做手帐怎么做
- 英语春节词汇小学生怎么说
- 英语歌的小学生动作
- 元宵节来历介绍小学生英语
- 英语小学生微课软件有哪些
- 要给小学生买ipad学英语吗
- 以后就是小学生啦英语翻译
- 英语单词及例句小学生版
- 英语词典推荐小学生专用
- 英语字典小学生都需要买吗
- 英国小学生清晨听的英语
- 有英语基础的小学生有哪些
- 英语歌曲欣赏小学生版歌词
- 英语歌曲小学生唱燃爆全场
- 英语歌谣推荐小学生听的
- 英语小学生快乐课堂周周练
- 英语创意名片小学生怎么做
- 英语五年级小学生
- 用英语怎么描述小学生生活
- 有小学生的说话软件吗英语
- 有人嫌弃小学生吗英语翻译
- 英语第五单元小学生怎么读