“穿小鞋”和“上眼药”怎么恰当地给外国人解释？

2024-01-03 18:40

2个回答

用情景法，创设几个具体情景，他们自然就明白了

因为这是俗语，所以要避开字面，解释喻义。
穿小鞋，比喻背地里打击报复行为或是利用权势让人难堪的做法。
上眼药，比喻添油加醋地就某个人的情况向领导打小报告，也就是暗地出坏整人。

相关问答

1个回答2024-04-27 19:00

我大致的印象是两只鞋子，一个哥哥一个弟弟，哥哥好像失去记忆变坏了，还有一种药喝了会变厉害，从此开始了漫长的追哥之路

1个回答2024-03-01 13:24

《问鼎》的出处：　　问鼎：指图谋夺取政权，也指夺取某些体育运动的顶尖成绩。　　“问鼎”的典故语出《左传·宣公三年》，大意是：楚庄王为讨伐外族入侵者来到洛阳，在周天子境内检阅军队。周定王派大...

1个回答2024-05-01 22:35

《问鼎》的出处：　　问鼎：指图谋夺取政权，也指夺取某些体育运动的顶尖成绩。　　“问鼎”的典故语出《左传·宣公三年》，大意是：楚庄王为讨伐外族入侵者来到洛阳，在周天子境内检阅军队。周定王派大夫王...

1个回答2023-03-31 23:00

恰似 [qià sì] 基本释义详细释义正如;恰如近反义词近义词好似好像百科释义恰似是汉语词汇，拼音qià sì，出自唐李白《襄阳歌》。

3个回答2023-08-11 10:48

这么简单好似，像

1个回答2023-07-17 06:25

形容时间过得很快

1个回答2024-03-04 00:26

有人给楚王献长生不老的药，传递人拿着药走入宫中。有个宫中卫士看见后问道：“这东西可以吃吗？”答说：“是可以吃的。”卫士于是抢过来吃了下去。楚王为此甚为恼怒，就要杀死这个卫士。这个卫士托人向楚王解释说：...

1个回答2024-02-04 16:32

少用用多了，对眼睛反而不好缓解疲劳的：润洁，珍视明，闪亮

1个回答2024-02-03 11:59

1 有眼睛的鞋...

1个回答2024-01-22 05:41

心会“跳动”是必然，会骚动，如果细心观察，碰见前女友或是有故事的女生，男人接下来几个时辰内会偶尔发呆或是目光呆滞，因为心里活动特别大。

扫码下载APP

听书听课听播客，随时随地陪伴你

热门问答

热门搜索更多