China Daily 上的英语正宗吗？

不是不地道。而是有许多中国化的语言。

这个中国化的语言，并非chinglish，而是因为这是中国人办的给外国人的官方报纸，涵盖许多政治性内容，社会性新闻。举个简单例子，你说三个代表，纯正英语里有这词没有？？肯定没有，所以得用咱中国人自己的理解，来解释给老外听。

我个人认为，china dailay还是很不错的。我以前经常看。语法表达很正式，内容涉及面广。不像21世纪，只办给学生看。

目前国内是看很难看到国外的原版报纸的，所以它很不错。值得买，值得看。

China Daily的语言属于中国式的语言,对初学者来说是可以使用的，对于了解国内新闻等是可以的，对于要学习比较专业的英语者说，建议使用国外的相关刊物比如或economists，Times等

怎么说呢,
中国人自己中文文章都会有人说语法不通,如:【几乎都来了】，既然都了，还几乎呢， 与【基本上都来了】是犯一个意思。很多多，有些报刊文章上写的有时也不是很好。
但有一点可以肯定，根本就不是影响我们阅读。如果影响了，我们会误解成另一个意思。

因此China Daily上的文章，就算是外国地道人写出来，
也会有人说不地道。语言也是在变的。China Daily怎能说不地道呢。那些人的英语可是比我们强几百倍啊。

在外好几年，再加家乡，再听地方方言，有好些我都听不懂了。我知道澳大利亚人说不用谢爱说“don't w...",可英国人不这么用。

因此，不用太在意，语言本身是一个沟通的工具，不是一个艺术，所以不用太再意。如何去运用才是门艺术。