【日语】求简单的日语短小故事,中文最好有标注假名

2024-01-07 08:16

1个回答
ボートの二人(ふたり)

海外旅行(かいがいりょこう)をしている若(わか)い恋人同士(こいびとどうし)。メキシコの、とある海岸(かいがん)で日光浴(にっこうよく)をしているとき、小(ちい)さなボートを见(み)つけた。二人(ふたり)は、どちらからともなく、乗(の)ろうと言(い)いだした。

ボートを漕(こ)ぐのは男(おとこ)。女(おんな)は水着(みずぎ)の上(うえ)にヨットパーカーを羽织(はお)り、右手(みぎて)だけを海(うみ)に入(い)れている。

「ずいぶん冲(おき)まで来(き)ちゃったわね。大丈夫(だいじょうふ)?」女(おんな)が言(い)う。

「大丈夫(だいじょうふ)さ。また漕(こ)いで戻(もど)ればいい」真(ま)っ黒(くろ)に日焼(ひや)けした厚(あつ)い胸(むね)の男(おとこ)が言(い)う。

女(おんな)は男(おとこ)を頼(たの)もしいと思(おも)った。頼(たのま)れる人(ひと)と信(しん)じていた。そんな思(おも)いが、こんな言叶(ことば)を言(い)わせたのかもしれない。

「ねえ、もし今(いま)このボートが沈(しず)んだら、私(わたし)たち、どうなっちゃうのかしら。実(じつ)は私(わたし)、泳(およ)げないのよ」

「大丈夫(だいじょうふ)さ」男(おとこ)は、ほほ笑(え)みながら言(い)った。「こう见(み)えても仆(ぼく)は、学生时代(がくせいじだい)、平泳(ひらおよ)ぎの选手(せんしゅ)だったんだ。ボートが沈(しず)んだら、君(きみ)を助(たす)けてあげるさ」

「まあ、うれしい。さすがね」

それからしばらくの间(あいだ)、二人(ふたり)とも无言(むごん)だった。男(おとこ)はゴロリと横(よこ)になり、灼热(しゃくねつ)の太阳(たいよう)に全身(ぜんしん)をさらしている。どれくらい时间(じかん)がたっただろう。女(おんな)が突然(とつぜん)、海(うみ)に飞(と)び込(こ)んだ。

「た、助(たす)けてー」女(おんな)が海面(かいめん)で両腕(りょううで)を激(はげ)しく动(うご)かす。「お愿(ねが)い、助(たす)けて」

女(おんな)の悲鸣(ひめい)は続(つづ)く。しかし男(おとこ)は平然(へいぜん)とボートに乗(の)ったままだった。そのうち女(おんな)は、どこからか流(なが)れてきた丸太(まるた)にしがみついた。ボートの男(おとこ)を见(み)ながら言(い)う。

「ひどい人(ひと)ね。私(わたし)が溺(おぼ)れたら助(たす)けてくれるって言(い)ったじゃないの」

「仆(ぼく)は、ボートが沈(しず)んだら助(たす)けてあげるって言(い)ったんだ」

「そ、そんな……。私(わたし)は泳(およ)げないのよ。なのに放(ほう)っておくなんてひどいわ」

「泳(およ)げないのにどうして飞(と)び込(こ)んだんだい。君(きみ)は、仆(ぼく)の気持(きも)ちを试(ためし)そうとしたんだね。悪(わる)い人(ひと)だな」

男(おとこ)は、いたずらっぽく笑(わら)う。女(おんな)は反论(はんろん)した。

「违(ちが)うわ。あなたの気持(きも)ちを试(ため)すだなんて、そんなひどいことはしない……」

「だったら、どうして自分(じぶん)から飞(と)び込(こ)んだんだい?」

「だって……」

「だって、どうしたんだい」

「だって、ボートの中(なか)に大(おお)きなサソリがいるんですもの。それって、一刺(いちさ)しで人(ひと)を死(し)なせちゃうっていう毒(どく)を持(も)ってるサソリでしょ」
相关问答
求东京爱情故事主题歌的歌词(中文,日文,平假名标注)
1个回答2024-03-12 16:04
ラブストーりーは突然に 突如其来的爱情故事 何から伝えばいいのか不知该从何说起 分からないまま时は流れて时间在悄无声息地流逝 浮かんでは消えてゆく ありふれた言叶だけ涌上心头的满腹言...
全文
童话的短段落,在日文汉字后面加个括号标个平假名,例如 悔(kuya)无需翻译,只要标注。
1个回答2024-02-09 10:33
昔(むかし)、お母(かあ)さんと七匹(ななひき)の小山羊(こやぎ)がいました。 ある时(とき)、お母(かあ)さんが出(で)かけることになりました。 「いいかい、狼(おおかみ)には気(き)をつけるんだよ...
全文
假冒注册商标的行为有那些
2个回答2022-12-14 02:29
未经注册商标所有人许可,在同一种商品上使用与其注册商标相同的商标的; 明知是假冒注册商标的商品而进行销售的; 仿造、擅自制造他人注册商标标识或者销售仿造、擅自制造他人注册商标标识的。
求3篇简短的日语小故事 汉字要标假名 有的高手速度
1个回答2024-01-23 12:31
1、旅(たび) 「千里(せんり)の旅(たび)、万巻(まんがん)の书(しょ)」という中国(ちゅうごく)のことばがある。その意味(いみ)はいろいろ解釈(かいしゃく)できるが、私(わたし)は自分(じ...
全文
直到世界的尽头 片假名标注
1个回答2022-08-06 03:21
大都会(だいとかい)に 仆(ぼく)はもう一人(ひとり)で 投(な)げ舍(す)てられた 空(あき)カンのようだ 互(たが)いのすべてを 知(し)りつくすまでが 爱(あい)ならば いっそ 永久(と...
全文
日文版小苹果求假名标注
1个回答2023-11-19 05:45
仆(ぼく)が种植(たねう)えた やっと実(み)ってしちゃった 今日(きょう)も伟大(いだい)な日(ひ)だ 星(ほし)を取(と)り上(あ)げる 月(つき)も取(と)り上(あ)げる 太阳(たいよう)を登(...
全文
初级日语会话短文翻译!求准确!汉字请标上假名。高分在线等
1个回答2024-01-18 11:14
王:早上好。\\おはよう 张:早上好。你也去学校吗? \\おはよう、君(きみ)も学校(がっこう)へ行(い)く? 王:是的,一起走吧。\\うん、一绪(いっしょ)に行(い)こう。 张:恩。这个周末过...
全文
儿化音的标注应注意什么?
1个回答2024-05-16 03:41
用汉语拼音字母拼写儿化音节,只须在原来的音节之后加上“r”(表示巻舌作用)就可以了。如:芽儿———Yár,馅儿————xiànr,味儿————wèir
百变小所有樱咒语片假名标注~~~
1个回答2023-10-27 04:54
暗(やみ)の力(ちから)を秘(ひ)めし键(かぎ)よ、真(しん)の姿(すがた)を我(われ)の前(まえ)に示(しめ)せ! 契约(けいやく)の元(もと)、桜(さくら)が命(めい)じる。レリーズ 星(ほし)...
全文
热门问答