狐嫁女翻译
1个回答
呵呵,该多长就多长呢,朋友。
蒲松龄《狐嫁女》译文
==============================
历城有个官宦人家的住宅,面积有几十亩之大,楼宇相连,结构复杂。因为宅中时常出现怪异现象,因此人去屋废。久而久之,里面蓬蒿杂草横生,大白天也没人敢到里面去。有一天,殷公与一群书生在一起喝酒。酒席上,有个人开玩笑说:“谁能进去住一夜,我们就把这桌酒菜送给他。”听了这话,殷公从座席上跳起来说:“这有何难!”于是,他就带着一桌酒菜到旧宅里去了。众人送他到废宅门口说:“我们暂时在这里等候。你如果发现鬼怪,就大声喊叫。”殷公笑着说:“如有鬼狐,我就捉住它作为证物。”说完,他就走进去了。只见住宅里野草遮路,蒿艾如麻。当时大约是初十边上,幸好月光昏黄,眼睛还能借月光分辨出门房。殷公沿着墙壁摸索着过了几幢楼房,才到后楼。登上月台,发现台上光洁可爱,于是,他就在这里停下来。抬头西望,见月色明净。他在月台上静坐了好一会儿,并未发现什么怪异现象,心中暗自好笑传说的不真。于是,他便以地当床,以石作枕,躺在那儿看牛郎织女星。一更过后,他神思恍惚想入睡。忽听到楼下有脚步声,好像有人沿着台阶走上来了。于是他假装睡熟了却眯着眼睛偷看,只见一个青衣丫头,手拿莲花灯上楼来了。她一看到殷公,吓得往后退,并对后面的人说:“有陌生人在这里。”下面的人问:“是谁?”丫头说:“不认识。”不一会儿,上来一个老头。他走到殷公旁边,仔细打量了一下,对旁人说:“这是殷尚书,他已睡熟了。我们只管办事情,他为人豪放不羁,也许不会责怪我们的。”于是,老翁带领大家上了楼,把楼门全部打开。一会儿,往来的人熙熙攘攘,楼上灯亮如同白昼。殷公稍稍转动了身子,打了个喷嚏。那老翁听见殷公醒了,连忙出来,跪在地上说:“小人有个女儿今天夜里要出嫁。不想触犯了贵人,请你千万不要怪罪我们。”殷公起身,用手扶起老翁说:“我不知道你今夜办喜事,惭愧得很,没有什么礼物表示恭贺。”那老翁说:“贵人光临,能压邪驱凶,我们觉得非常荣幸。请你入席坐一坐,这对我们便是莫大的荣光。”殷公很高兴,便答应了他的要求。走进楼一看,只见摆设很华丽。一位年过四旬的妇人来拜见殷公。老翁介绍说:“这是我妻子。”殷公也还了一礼。紧接着,乐声大作,十分悦耳动听。有人跑上楼说了声“来了!”只见老翁连忙出门迎接,殷公也站在那里等候。在一串用纱罩起来的灯笼的引导下,新郎官进来了。他年约十七八岁,长得健康俊秀。老翁先教他向贵客行礼。新郎官看了看殷公,以为他就是女方的傧相,赶紧给殷公行了大礼。然后老翁与女婿相互行礼。敬完礼以后,众人入席。不一会儿,许多打扮一新的女郎上来了。这时,酒肉蒸腾,香气扑鼻,金杯玉碗的光辉,照亮了酒桌。酒过几巡以后,老翁叫丫头去请小姐出来。丫头应声而去。但过了好久还未见小姐出阁。老翁只得自己起身,掀开帘子催促女儿快出来。在几个丫头与老妪的簇拥下,新娘子终于出来了。她佩环戴玉,香气四溢。老翁便教新娘先拜殷公,行过礼后,新娘随即紧挨着母亲坐下。殷公稍微打量了一下新娘,但见她头戴翠凤,耳坠明珰,称得上是绝色佳人。接下来,那老翁用大金杯与客人饮酒。殷公没有忘记他此行的目的,于是趁老翁不注意,暗暗把金杯藏进袖中,待返回朋友们中间时,可拿此物作证。他假装喝醉酒了,便一头靠在酒桌上昏睡起来。旁边的人真的以为他醉了,都没去打扰他。过了一会儿,殷公听见新郎告辞,这时,笙乐之声大作,许多人纷纷下楼送行。筵席散后,主人前来收拾酒具,发现少了一只金杯,怎么找也找不到。有人暗中议论说是那个睡在酒桌上的人偷了。老翁听了急忙制止,唯恐让殷公听到了。过了一段时辰,楼内外都寂静下来,殷公这才起身。但室内一片漆黑,只闻满室的脂粉香和酒气。待到东方破晓,殷公便从容地走出后楼。用手摸摸衣袖,发现金杯还在里面。他刚走到废宅门口,见一群书生早已在等候他出来。他们不相信他真的在废宅里过了夜,都说他是晚上溜出来一大早又进去的。殷公不慌不忙地从袖中取出金杯给他们看,书生们惊奇地询问金杯是从何处得来的,殷公便把昨夜发生的情形告诉了他们。大家一听都当真了,因为一个穷书生不可能拥有什么金杯。过了几年,殷公中了进士,他被委任在叫肥丘的地方任职。当地世家一位朱公子请他赴宴。酒宴上,朱公子叫家人取大金杯敬殷公酒。家人久去不回。有个年轻的佣人用衣袖掩着嘴悄悄对朱公子说话,只见朱公子脸色大变,怒气冲冲。一会儿朱公子手捧金杯来劝殷公饮酒。殷公仔细看了看金杯,发现金杯的款式与花纹,与自己取作物证的那樽金杯一模一样。殷公疑惑不解,忙问这金杯是哪里制造的。朱公子回答说:“金杯一共八樽,是先父当京官时,特别物色技艺高超的金匠制造出来的。这些杯子作为家宝传下来,珍藏已久。承蒙您屈尊光临寒舍,我特意叫人从箱中取出来敬酒的。谁知竟少了一只,我怀疑是家人偷走了。但十多年来尘封未动,并无挪动的痕迹,真是叫人不解啊!”殷公笑着说:“金杯大概成了仙物吧。然而家传的宝物千万不可丢失。我家里有一只,与你的金杯非常相似,应当把它奉献给你。”酒席散后,殷公回到衙门,连忙派人把金杯送到朱公子家。朱公子仔细看了以后,不由得大吃一惊。他亲自去谢殷公,并问殷公的金杯是从哪里得来的。殷公便把几年前废宅发生的事原原本本地讲了一遍。他们这才知道,千里之外的东西,鬼狐都可以随时取用,但它们终究还是不敢据为己有。
蒲松龄《狐嫁女》译文
==============================
历城有个官宦人家的住宅,面积有几十亩之大,楼宇相连,结构复杂。因为宅中时常出现怪异现象,因此人去屋废。久而久之,里面蓬蒿杂草横生,大白天也没人敢到里面去。有一天,殷公与一群书生在一起喝酒。酒席上,有个人开玩笑说:“谁能进去住一夜,我们就把这桌酒菜送给他。”听了这话,殷公从座席上跳起来说:“这有何难!”于是,他就带着一桌酒菜到旧宅里去了。众人送他到废宅门口说:“我们暂时在这里等候。你如果发现鬼怪,就大声喊叫。”殷公笑着说:“如有鬼狐,我就捉住它作为证物。”说完,他就走进去了。只见住宅里野草遮路,蒿艾如麻。当时大约是初十边上,幸好月光昏黄,眼睛还能借月光分辨出门房。殷公沿着墙壁摸索着过了几幢楼房,才到后楼。登上月台,发现台上光洁可爱,于是,他就在这里停下来。抬头西望,见月色明净。他在月台上静坐了好一会儿,并未发现什么怪异现象,心中暗自好笑传说的不真。于是,他便以地当床,以石作枕,躺在那儿看牛郎织女星。一更过后,他神思恍惚想入睡。忽听到楼下有脚步声,好像有人沿着台阶走上来了。于是他假装睡熟了却眯着眼睛偷看,只见一个青衣丫头,手拿莲花灯上楼来了。她一看到殷公,吓得往后退,并对后面的人说:“有陌生人在这里。”下面的人问:“是谁?”丫头说:“不认识。”不一会儿,上来一个老头。他走到殷公旁边,仔细打量了一下,对旁人说:“这是殷尚书,他已睡熟了。我们只管办事情,他为人豪放不羁,也许不会责怪我们的。”于是,老翁带领大家上了楼,把楼门全部打开。一会儿,往来的人熙熙攘攘,楼上灯亮如同白昼。殷公稍稍转动了身子,打了个喷嚏。那老翁听见殷公醒了,连忙出来,跪在地上说:“小人有个女儿今天夜里要出嫁。不想触犯了贵人,请你千万不要怪罪我们。”殷公起身,用手扶起老翁说:“我不知道你今夜办喜事,惭愧得很,没有什么礼物表示恭贺。”那老翁说:“贵人光临,能压邪驱凶,我们觉得非常荣幸。请你入席坐一坐,这对我们便是莫大的荣光。”殷公很高兴,便答应了他的要求。走进楼一看,只见摆设很华丽。一位年过四旬的妇人来拜见殷公。老翁介绍说:“这是我妻子。”殷公也还了一礼。紧接着,乐声大作,十分悦耳动听。有人跑上楼说了声“来了!”只见老翁连忙出门迎接,殷公也站在那里等候。在一串用纱罩起来的灯笼的引导下,新郎官进来了。他年约十七八岁,长得健康俊秀。老翁先教他向贵客行礼。新郎官看了看殷公,以为他就是女方的傧相,赶紧给殷公行了大礼。然后老翁与女婿相互行礼。敬完礼以后,众人入席。不一会儿,许多打扮一新的女郎上来了。这时,酒肉蒸腾,香气扑鼻,金杯玉碗的光辉,照亮了酒桌。酒过几巡以后,老翁叫丫头去请小姐出来。丫头应声而去。但过了好久还未见小姐出阁。老翁只得自己起身,掀开帘子催促女儿快出来。在几个丫头与老妪的簇拥下,新娘子终于出来了。她佩环戴玉,香气四溢。老翁便教新娘先拜殷公,行过礼后,新娘随即紧挨着母亲坐下。殷公稍微打量了一下新娘,但见她头戴翠凤,耳坠明珰,称得上是绝色佳人。接下来,那老翁用大金杯与客人饮酒。殷公没有忘记他此行的目的,于是趁老翁不注意,暗暗把金杯藏进袖中,待返回朋友们中间时,可拿此物作证。他假装喝醉酒了,便一头靠在酒桌上昏睡起来。旁边的人真的以为他醉了,都没去打扰他。过了一会儿,殷公听见新郎告辞,这时,笙乐之声大作,许多人纷纷下楼送行。筵席散后,主人前来收拾酒具,发现少了一只金杯,怎么找也找不到。有人暗中议论说是那个睡在酒桌上的人偷了。老翁听了急忙制止,唯恐让殷公听到了。过了一段时辰,楼内外都寂静下来,殷公这才起身。但室内一片漆黑,只闻满室的脂粉香和酒气。待到东方破晓,殷公便从容地走出后楼。用手摸摸衣袖,发现金杯还在里面。他刚走到废宅门口,见一群书生早已在等候他出来。他们不相信他真的在废宅里过了夜,都说他是晚上溜出来一大早又进去的。殷公不慌不忙地从袖中取出金杯给他们看,书生们惊奇地询问金杯是从何处得来的,殷公便把昨夜发生的情形告诉了他们。大家一听都当真了,因为一个穷书生不可能拥有什么金杯。过了几年,殷公中了进士,他被委任在叫肥丘的地方任职。当地世家一位朱公子请他赴宴。酒宴上,朱公子叫家人取大金杯敬殷公酒。家人久去不回。有个年轻的佣人用衣袖掩着嘴悄悄对朱公子说话,只见朱公子脸色大变,怒气冲冲。一会儿朱公子手捧金杯来劝殷公饮酒。殷公仔细看了看金杯,发现金杯的款式与花纹,与自己取作物证的那樽金杯一模一样。殷公疑惑不解,忙问这金杯是哪里制造的。朱公子回答说:“金杯一共八樽,是先父当京官时,特别物色技艺高超的金匠制造出来的。这些杯子作为家宝传下来,珍藏已久。承蒙您屈尊光临寒舍,我特意叫人从箱中取出来敬酒的。谁知竟少了一只,我怀疑是家人偷走了。但十多年来尘封未动,并无挪动的痕迹,真是叫人不解啊!”殷公笑着说:“金杯大概成了仙物吧。然而家传的宝物千万不可丢失。我家里有一只,与你的金杯非常相似,应当把它奉献给你。”酒席散后,殷公回到衙门,连忙派人把金杯送到朱公子家。朱公子仔细看了以后,不由得大吃一惊。他亲自去谢殷公,并问殷公的金杯是从哪里得来的。殷公便把几年前废宅发生的事原原本本地讲了一遍。他们这才知道,千里之外的东西,鬼狐都可以随时取用,但它们终究还是不敢据为己有。
相关问答
狐嫁女结局是什么?
结局:胡凤楼和胡九霄都死了,但是在番外中,胡九霄飞升成神,18年后胡凤楼还是转世成火狐狸和韩秀在约定的日子相见了。
狐嫁女的介绍
《狐嫁女》取自《聊斋志异》篇目。《聊斋志异》,简称《聊斋》,俗名《鬼狐传》,是中国清代著名小说家蒲松龄创作的一部文言短篇小说集。
狐嫁女的介绍
《狐嫁女》取自《聊斋志异》篇目。《聊斋志异》,简称《聊斋》,俗名《鬼狐传》,是中国清代著名小说家蒲松龄创作的一部文言短篇小说集。
狐嫁女主要讲了什么?
是清代小说家蒲松龄创作的文言短篇小说。其内容讲述的是一个尚书年少家贫的时候与同窗学友打赌住荒宅,夜半见到狐狸家举办女儿婚礼的传奇故事。
小说《狐嫁》
已发送,请注意查收
狐狸嫁女儿是什么意思
“狐狸嫁女儿”是一种古老的民间传说和文化习俗,主要流传于中国北方。根据传说,狐狸会在每个月的十四日或十五日嫁女儿,而人类会在这一天下雨或遇到其他水相关现象,如河流水涨、泉水涌动等。这个传说有不同...
全文狐火夜嫁行的介绍
狐火夜嫁行(狐の嫁入り),ちより著少女爱情漫画作品,已完结。
狐狸嫁女儿是什么意思
狐狸的孩子找到夫婿的意思。 1、狐狸隶属于犬类的生物,雌性狐狸需要和雄性狐狸配偶才能延续下一代,也就是狐狸嫁女儿。 2、民间的一个说法,狐狸家嫁女儿就选在晴天下雨的日子,据说能给未婚女性带来良缘、给已...
全文狐狸嫁女儿是什么意思
“狐狸嫁女儿”是一种古老的民间传说和文化习俗,主要流传于中国北方。根据传说,狐狸会在每个月的十四日或十五日嫁女儿,而人类会在这一天下雨或遇到其他水相关现象,如河流水涨、泉水涌动等。这个传说有不同的版本...
全文热门问答
- 1介绍点好游戏吧
- 2和别人视频能听到自己的声音?
- 3我才是你们的国王英文翻译
- 4人生之路很多,我该走哪一条……
- 5迪丽热巴是哪里人?为什么她这么美?
- 6魔方教程公式口诀七步 超简单万能公式
- 7碎片记录什么意思
- 8跳过恋爱直接结婚好吗?为什么?
- 9泰国海域美人鱼,儒艮,为何会出现在浅海区?
- 10完美隐婚男主为啥有个女儿
- 11求网游新天龙八部11大门派门派,属性点加成是多少?一点体力加多少血,一点灵气加多少内功,一点力量加
- 12为什么即使长得还不错的三本女专科女,也没有清秀文气的气质?特别是普遍眼神不明亮,看起来不自信
- 13这款牛仔裤该买哪个颜色好看呢?
- 14我心里有你你命里无我什么意思
- 15猫咪大战争日服看不懂怎么办?
- 16我又不是“麻花”什么意思
- 17我是个26岁的小伙子,请问我现在算不算风烛残年?
- 18男人为什么总爱说谎,尤其是对女人。
- 19放射性元素蜕变产生了新的元素,为什么不把它看作化学变化?
- 20深汕特别合作区四镇已经是深圳的镇了,为什么在地图上还是看到海丰的,是不是地图没更新?
- 21有没有女主角很脱线或者有点电波的,不然男主角外表是精英其实很迟钝的 轻小说 或者漫画
- 22コブクロ
- 23福州贵安水世界作文
- 24毕业礼,老师在我的留言上写我是应该很有灵气的女孩子,我想问老师所说的灵气是什么意思?
- 25初吻给谁?
- 26玉佛寺黑观音为什么是黑的
- 27中国古代唯一一个被公认的穿越者,你能猜到是谁吗
- 28《全职高手》作者是谁?
- 29你认为太早遇见真爱给你带来什么影响?
- 30护士和执业药师哪个未来更有前途
热门搜索更多
- A
- B
- C
- D
- E
- F
- G
- H
- I
- J
- K
- L
- M
- N
- O
- P
- Q
- R
- S
- T
- U
- V
- W
- X
- Y
- Z
- 阿富汗战争有声小说
- 奥特曼打怪兽的睡前故事
- 阿陈有声书场
- 爱听360有声小说网
- 爱情有声小说最美时光遇见你
- 爱上一座城
- 奥利奥有声小说
- 昂立少儿新进阶英语5
- 阿拉伯通史
- 爱情催眠有声小说
- 爱伦坡小说
- 爱菊有声小说
- 爱哭的猫头鹰
- 安抚心灵的有声小说
- 熬王有声小说
- 安士全书白话文有声书
- 艾宝良有声书讲座
- 爱心大无限
- 爱听网在线有声小说
- 傲慢与偏见英文版有声书
- 爱探险的朵拉英文
- 爱迪生的故事全集有声读物
- 按摩有声读物
- 爱心树的绘本
- 安徒生童话翻页有声读物
- 艾滋病可以治愈了吗
- 爱有声小说网透视高手苏浩然小说
- 奥丁之渊有声书
- 傲慢与偏见英语有声书
- 阿陈有声书升迁之路在线收听
- 部编版小学日积月累1-6年级
- 背诵滕王阁序免门票
- 波点音乐下载pc
- 北京旅游攻略香山
- 宝宝识字免费版
- 保肝药饭前饭后吃好
- 菠萝蜜的英文
- 背起爸爸上学免费观看
- 表演节目英语
- 宝宝六个月后辅食怎么添加
- 碧螺春茶功效
- b14舞曲完整在线试听
- 薄山湖风景区
- 不朽凡人下载txt奇书网
- 别亦难电子琴伴奏曲
- 崩坏三下载
- bg星际文
- 包菜番茄
- 包法利夫人叫什么
- 步步惊情心怡
- 边伯贤同人小说
- 北川羌族自治县天气
- 被同事说情商低
- 不高兴的怪脾气是
- 宝宝小汽车
- 百年围棋经典名局
- 北京外语广播电台在线收听
- 北宋耀州窑价格
- 别离草原歌曲
- 伯伢绝弦
- 春节序曲郎朗版
- 财神生日是哪天
- c的英语单词怎么读
- 从将夜开始签到诸天下载
- 春节中国传统文化
- 出去游玩幽默短句
- 慈溪方言儿歌外婆桥
- 初二地理上
- 陈敏最好听的十首歌曲大全
- 超可爱的纯音乐
- 穿越一念永恒白小纯的小说
- 纯音乐化蝶
- 初二采桑子原文古诗
- 初二升初三的暑假怎么安排
- 超级神豪归来短剧免费观看
- 初中英语中不可数名词有哪些
- 诚实的小狐狸故事绘本
- 初二怎么补救英语
- 穿越免费小说全本
- 吃饭的小婴儿歌曲
- 唱得好听的小孩儿歌
- 催人睡觉的歌曲
- 醋鳖甲的功效与作用
- 初一的作文500字
- 床上发现肿腿蜂
- 超轻粘土和橡皮泥有什么区别
- 仓央嘉措诗集下载
- 纯音乐诗歌朗诵背景音乐
- 池莉作品在线阅读
- 纯音乐 花之舞
- 动脑思考儿歌
- 大班春雷儿歌谁这么顽皮
- 大树哭了儿歌
- 带拟声的儿歌
- 大班语言儿歌森林游戏
- 哆来咪儿歌标音
- 党的女儿歌剧2011
- 东北哪边的口音最重要儿歌
- 动物儿歌用的是什么手法
- 大y和小i儿歌
- 抖音怎么发原声英语儿歌
- 动物儿歌的生字书写正确
- 冬天在哪里儿歌续写
- 带牛的儿歌
- 单位活动小礼物唱歌儿歌
- 读书郎儿歌宝宝
- 蛋筒儿歌
- 多米诺的儿歌
- 大公鸡100首儿歌
- 大冬天在外面玩儿歌
- 丁一小学写字儿歌
- 大小有关儿歌
- 大熊猫妈妈打扫卫生儿歌
- 第五课动物儿歌怎么组词
- 大厨教做虾滑窍门儿歌歌词
- 动画片猴子的儿歌大全
- 大家都喜欢小玉米儿歌
- 动物走路儿歌大全
- 炖豆腐儿歌
- 电信iptv儿歌
- 二人相声对话
- 二人转云秀英五更
- 二人转古林唐晓霞寒江
- 二人转丫蛋儿王小利
- 二人转黄梅戏全集播放
- 二爷相声唱歌还是这么好听
- 二人转群星小品全集
- 二人转的送情郎
- 二人转陈小花对象是谁
- 二人转赵本山闫学晶唱的
- 二人转演员孙博的回杯记
- 二人转系列短剧最新章节
- 二人转捡棉花完整版
- 二人转田淑华
- 二人转朱宇辰
- 儿恨娘说书
- 二人转舞蹈小拜年群舞
- 二人转冰心姐
- 二人转五更叹情缘听后感诗
- 二人转完整版的大西厢
- 二人转朱树国小不点
- 二人转古城会蕫孝芳
- 二人转刘小光搞笑演出
- 二人转杨六郎哭灵样双锁山
- 二胡单弦独奏
- 二二人转精选
- 二人转歌词书
- 二人转张丰
- 二人转打鬼完整版
- 二人转全集大全刘晓燕
- 抚顺评书演员
- 冯氏相声全集
- 粉丝都是花钱来说相声来了
- 反特评书大全免费
- 房小满相声大全
- 冯爷相声
- 封神榜评书125
- 范正玉相声
- fade吉他单弦
- 夫妻二人转唱功超群
- 封神榜评书袁阔成全集文本
- 福清音浦村
- 飞扬评书军统教父戴笠
- 冯绍峰相声全集
- 方清平相声说长寿
- 樊梨花评书46集
- 福清音西一中啦啦队
- 冯家班相声专场
- 方清平说书唱戏劝人方
- 福建南音演奏形式分类
- 福清音西道观
- 方清平的相声借钱那些事
- 范曾打快板
- 冯巩相声小品今儿倍儿爽
- 肺部的叩诊清音
- 凤音阙南诗
- 方清平经典相声吹牛
- 肺部出现过清音的临床意义
- 非遗相声传承人
- 费玉清的清音乐土豆
- 关于太阳和月亮的儿歌
- 关于端午节的儿歌童谣朗诵
- 孤独者英语故事儿歌
- 钢琴简谱儿歌小星星g调
- gkhjix儿歌
- 关于幼儿涂颜色的儿歌
- 国学诵读的儿歌大全集
- 搞笑动漫动画儿歌大全
- 贵州黔南本土儿歌有哪些
- 柑橘与柠檬啊这一首儿歌
- 关于哭笑的儿歌有哪些歌名
- 歌词里有哈哈练拳的儿歌
- 古诗小池儿歌简谱
- 关于老虎或狐狸的儿歌歌词
- 歌唱妈妈的儿歌
- 改编曲儿歌
- 贵州在线英语儿歌学习计划
- 关于桌子的儿歌小班
- 关于中秋的儿歌或诗歌
- 弓字书写儿歌
- 关于小儿歌的版面设计
- 关于秘密花园的儿歌
- 歌名带雪的儿歌名字叫什么
- 广场舞天天向上儿歌
- 狗和猫儿歌
- 关于青花的古诗儿歌歌词
- 孤勇者歌词是儿歌吗
- 歌曲小星星原唱儿歌
- 跟葫芦娃有关的儿歌童谣
- 关于动物的儿歌童谣二年级
- 灰姑娘英语版有声读物
- 画虫儿有声小说
- 含玉有声小说在线
- 海底总动员异形有声书
- 红楼之庶子风流小说
- 后宫上位记在线有声小说
- 韩叔聊投资
- 红途有声小说大全
- 浣溪沙苏轼
- 欢天喜地七仙女
- 好看的甜宠小说推荐有声
- 海岸线文学有声小说阅读网
- 葫芦丝演奏
- 红与黑上卷
- 花千骨有声小说莱兮版
- 霍少轻点宠有声小说在线收听
- 好听的有声小说介绍一下
- 海安星期五有鬼有声小说
- 皇帝内经有声小说翟双庆
- 荒村公寓蔡骏有声小说
- 昏婚欲睡有声书
- 好官难当有声小说
- 慧律讲正法眼藏有声书
- 海贤和尚有声书第十三章
- 黑龙江新闻广播
- 哈佛商学院管理全书有声书
- 黄檗传心法要白话文有声书
- 黑白之城有声小说
- 好听的女声有声小说
- 红军长征有声小说在线收听
- 经典相声大全完整段子
- 就是那个二人转
- 给我找一个单田芳评书
- 姜昆最新相声完整版息屏
- 靖宇街二人转
- 泾县庙会大鼓表演
- 金瘸子二人转全集
- 给我来一个快板
- 京韵大鼓长寿村词村
- 姜昆于谦相声全集
- 聚餐上的相声
- 姜昆说相声来到合肥
- 姜昆岳云鹏相声完整
- 胶东大鼓歌词
- 家乡美快板简单词
- 京东大鼓摔子劝夫
- 金秋十月您再来二人转
- 九八抗洪快板剧本
- 结婚典礼快板词
- 假专家经典相声
- 挤地铁相声
- 姐俩默契配合说相声
- 金嗓清音胶囊功效作用
- 交大博士夫妻相声全集
- 姜昆老师的一段相声
- 精神抖擞的快板鉴赏
- 吉他单弦beyond
- 贾旭明和张康相声合集
- 教资大鼓弹唱
- 简短有趣的幽默相声
- killer辰全部小说
- 可以拍电影的小说要多少字
- 狂神小说免费全文阅读题
- 快穿小说女主叫楚
- 凯兰崔尔女主小说飞卢
- 可以上传的小说格式的
- 抗日小说姓肖
- 开挂式恋爱小说
- 科技小说用英语怎么说
- 铠甲勇士之飞影铠甲小说
- 看完小说后心里空虚
- 看小说流量不正常
- 快传男主开挂吗小说
- 看电子书什么背景不伤眼睛
- kamilo全部小说
- 看小说不用流量怎样看
- 靠装备的末世小说
- 科幻星际军事类小说
- 科马克麦卡锡路在线阅读
- 看盗墓小说男孩盗墓
- 看了特别过瘾的女强穿越小说
- 空间小说排行御宅屋
- 快点阅读写完小说能删吗
- 狂战玄幻小说
- 科幻学院小说男主危笑
- 抗日小说之浩然正气
- 看小说赚钱的软件下载用微信提现
- 康丙穆之深爱小说阅读
- 可以看小说图片的网站有哪些
- 恐怖小说班级游戏
- 栗菱儿歌乐曲
- 旅途愉快简短的句子送朋友
- 陋室铭的铭是什么意思
- 老鹰捉小鸡儿歌特效
- 雷锋精神又称
- 李世民是老几
- 龙族5笔趣阁无弹窗
- 笠翁对韵 虞
- limbo游戏攻略
- 两只老虎跳舞完整版儿歌
- 老房子屋顶补漏
- 蜡笔小新创作者
- 料事如神的诸葛亮
- 六道传说
- 李贵中笛子纯音乐一剪梅
- 领导者的意识进化
- 李聪
- 旅游合照
- 铃声下载多多
- 两个女人和三个男人
- 老舍二马在线阅读
- 辣妹天使
- 陆尘和李清瑶全文免费阅读小说
- 六年级假设法解应用题
- 绿豆芽的功效和作用
- 聊斋志异的异史氏
- 力量强大
- 柳永全部的词
- 老夫少妻吧
- 轮到他了用英语怎么说
- 免费完结有声穿越小说排行榜完结版
- 魔道祖师边大有声小说
- 满城尽带黄金甲有声小说在线收听
- 冥王溺爱孟婆追夫记有声小说
- 木九有声书
- 免费阅读有声小说秦越
- 民国之重生有声小说
- 魔法师的有声小说有哪些
- 民间山野怪谈有声小说fm
- 民间故事童话有声小说
- 民法戴寰宇
- 猫头鹰王国有声书
- 末日网游之次元入侵有声小说
- 媚宠有声小说在线阅读
- 牧神记在线听书有声小说
- 免费小说有声听书大全软件
- 明朝王爷电视有声小说
- 免费收听有声小说西征记
- 免费有声小说都市神级医圣
- 免费有声读物庶女有毒
- 马未都讲有声小说西游记
- 免费听农家恶懒女有声小说
- 美漫之法神小说有声
- 免费有声小说全集苏萌
- 木苏里一级律师有声书
- 免费有声小说重生成亿万富翁
- 麻衣相术瞬间识人术有声小说
- 慕龙沈玲都市凌香录有声小说
- 免费有声小说超品奇才
- 明朝有声小说播音
- 女主重生不离婚的小说推荐
- 女主打过胎的小说姓柳
- 男主视觉带空间穿越小说
- 女主角是钱朵朵的小说
- 女主胡蔓的小说
- 男主最后被冰封的小说
- 女主叫魅心的小说
- 男主穿越女婿的小说
- 女主叫倾城古代小说
- 男主叫马小明的小说
- 男主角嘴炮玄幻小说
- 尼采电子书免费下载
- 男主叫上官夜的玄幻小说
- 男生穿越到跑男的小说
- 女主厨艺好的美食的小说
- 女主角姓俞二婚的现代都市小说
- 女穿玄幻修真小说
- 逆天邪神好看的玄幻小说
- 女生推荐最多小说
- 虐心好看的未婚先孕的总裁小说
- 男变女小说都市系统
- 女主大富翁类似小说
- 男主姓叶有个儿子的古代小说
- 男变女直播系统小说
- 男主穿越农家养家小说
- 女主师门被灭修真小说
- 男主叫南宫问天的玄幻小说
- 男主不懂情的玄幻小说
- 你是我胸口的朱砂痣小说免费
- 男主白发帅到逆天的校园小说
- 欧美小学生怎么学英语好
- 偶遇小学生英语作文
- 欧美小学生学习英语
- old macdonald歌曲三年级英语
- ourschool英语作文小学生
- 瓯海区小学三年级英语
- ok英语作文小学生
- 欧洲小学生自学英语
- 欧洲小学生英语
- 欧美小学生学英语
- oh三年级英语什么意思
- 欧美小学生英语
- 偶遇英语小学生
- 欧美小学生英语阅读
- 欧洲小学生英语水平等级
- ometv小学生练英语
- 欧洲小学生自学英语软件
- 偶遇小学生英语
- 偶遇英语小学生作文
- 欧文小学生英语
- odi小学生学英语
- 偶遇小学生说英语
- 欧美小学生怎么学英语写作
- 欧洲小学生英语水平考试
- 偶遇小学生飙英语
- 欧洲小学生自学英语难吗
- 偶遇造句子三年级上册英语
- 欧美小学生英语分级
- 欧美小学生怎么学英语的
- our school三年级英语28页
- 培养小学生英语口语的方法
- 拍摄小学生日常生活英语
- 培养小学生听英语听说能力
- 配音适合小学生的英语歌曲
- 盘点那些英语学霸的小学生
- 培养小学生英语写话的能力
- 平湖共有多少小学生呢英语
- 配音英语歌曲小学生怎么唱
- 漂亮的英语手写体小学生
- 评论小学生的中式英语句子
- 盘点小学生的睡姿英语翻译
- 平板学习软件推荐小学生英语启蒙
- 盘点那些小学生的校服英语
- 普遍歧视小学生的原因英语作文
- 平板可以让小学生学英语吗
- 盘点说英语很恶心的小学生
- 拍拍手英语版小学生
- 平板小学生学英语有用吗
- 贫穷的小学生英语翻译中文
- 跑步运动员介绍小学生英语
- 盘点那些小学生的语录英语
- 盘点小学生的故事英语版
- pupil小学生用英语怎么说
- 拍摄小学生的一天英语
- 培养英语兴趣小学生怎么说
- 盘点那些离谱的小学生作业英语
- 配音秀小学生英语怎么说
- 攀枝花小学生学英语位置
- 平板小学生能用来学英语吗
- 培养小学生好的性格英语作文
- 七年级上册仁爱版英语跟读软件
- 轻松学英语软件下载
- 七上英语朗诵人教版软件
- 七年级英语用什么软件跟读
- 求牛津高中英语单词听力下载
- 期末冲刺100分英语的听力
- 七年级上册英语大显身手听力人教版
- 求一个高中英语单词背诵软件
- 全新英语听力高一基础版软件
- 启蒙英语跟读
- 全优金考卷六年上英语听力
- 全新版大学英语综合教程3听力
- 轻松学英语软件
- 趣味英语学习法
- 求有高中英语单词读音的软件
- 七年级英语电台
- 趣味学英语app
- 全新版大学进阶英语综合练习听力
- 七年级英语上册人教版听力原文
- 七年级上册英语试卷听力部分
- 七上听力与阅读听力
- 趣趣英语app
- 趣趣英语下载
- 全国医护英语水平考试二级听力
- 求高一英语单词学习软件
- 期末冲刺100分三年级上pep版听力部分
- 求背新课标高中英语单词的软件
- 轻听英语下载
- 权威英语词典
- 奇速英语app
- 阮元爱琴书
- 如何手机下载音乐到mp3
- 仁爱九年级上册英语单词朗读
- 任婷婷二人转个人资料
- 如何关闭评书
- 人民银行双人相声剧本
- 热炸了相声
- 人教版八年级上册英语unit12d
- 人生哲理评书
- 荣英说书
- rockyou相声
- 入门吉他单弦
- 日落长河纪涵邦说书
- 人教版英语八年级上册课后单词表
- 人家上面说相声
- 日式大鼓面包来源
- 人教版八年级上册英语课
- 如何将音乐片段剪成一首歌
- 仍在说相声的相声演员
- reflect音乐南
- 如何下载音乐到u盘里
- 如何表示相声说的好
- 入学快板词
- 如何评价学话剧相声
- 仁爱版英语九上单词表在线朗读
- 软功二人转全集
- 热情洋溢的快板
- 人教pep四年级上册英语电子课本
- 热情的很快的快板
- 日月湖音乐喷泉南阳
- 适合满江红的音乐
- 上海广播电台频率
- 世界侦探故事100篇
- 射雕英雄传之华山论剑
- 山中真寻
- 速度与激情8免费
- 什么app可以听香港电台
- 什么颜色的巨贵最好
- 山楂树之恋35集免费
- 生日快乐 泰剧
- 睡前故事大全童话故事
- 三体小说第一部
- 水浒传曾头市
- 声律启蒙全文注音版
- 适合三年级经典童话故事
- 隋唐演义好汉排行榜
- 三体小说目录
- 斯卡布罗集市汉语版
- 苏锦璃全文免费阅读
- 山东青岛旅游
- 水浒传的介绍50字
- 伤心情歌大全100首经典老歌
- 四周岁
- 收听民间鬼故事
- 深圳电台
- 十大耐玩的手机游戏
- 生日快乐歌曲原版
- 尸香门第 小说
- 升级qq版本
- 三国演义读后感400字作文
- 天津王传林在哪说评书
- 天津相声谢洪利
- 天天向上王一博学相声
- 天津相声艺术
- 潼南初音舞蹈
- 天津快板百年华诞
- 桐乡相声馆
- 佟楠爆笑相声
- 覃玲小品相声
- 天津方言与津派相声
- 推理小说书名
- 桃儿相声集锦
- 天剑125离合器大鼓松旷
- 唐洪民的琴书
- 天津相声大赛直播
- 太湖快板
- 特级相声
- 童音相声彩铃
- 听评书三侠剑全集
- 泰坦尼克号沉没记相声
- 台词手的双口相声
- 他改评书了
- 铁齿头牙纪晓岚评书
- 天津相声俱乐部征服
- 通辽二人转演出特点
- 天津年轻胖子相声演员
- 天津春节相声晚会都有谁
- 通天教主相声
- 听闻清音墨客著
- 田连园评书隋唐演义
- 武侠小说神箫墨龙剑
- 汪曾祺的一篇小说集
- 五月天婷小说
- 武道宗师精校版
- 网王之音飘零书包网
- 万字旗下第三帝国
- 我的男友枪很刚小说云
- 我不想逆天啊八零
- 我本废柴小说哪里能看
- 为什么小说阅读网签约好签
- 文学描写技巧冉欲达
- 王小柱李慧红的小说
- 万兽之王娜娜
- 王牌潜伏小说
- 王爷与神爷
- 网游之三国纵横
- 为了女儿击倒魔王轻文轻小说
- 为你而来在线阅读
- 我不成仙类似修仙小说
- 我不是随便的人云
- 万古剑神蒙白资源
- 外国优秀短篇小说选
- 万古神帝免费全本小说
- 完结古代后宫言情小说
- 我的猫系男友小说
- 我的爷别太坏
- 无尽传说剧情小说
- 我已经敢想你小说
- 玩电音的小说
- 武墓全集完本辰东
- 小彬彬一年级英语
- 洗袜子英语启蒙
- 西安小升初英语启蒙
- 学习拼音启蒙英语
- 小学一年级英语bill
- 形状英语儿歌启蒙
- 小孩一年级不会英语
- 徐汇幼儿英语启蒙
- 小文英语启蒙
- 学前启蒙英语好吗
- 小雨妈妈英语启蒙
- 小鸟的英语启蒙
- 笑笑一年级的英语
- 心梦英语启蒙
- 小孩数字英语启蒙
- 小学二年级简单英语绕口令
- 薛城英语启蒙
- 学习英语启蒙音乐
- 小学拼音启蒙英语
- 小儿英语启蒙苹果
- 学位英语考试通过方法
- 小孩英语启蒙儿歌
- 小学英语启蒙听
- 新旧英语启蒙区别
- 小林英语启蒙儿歌
- 小儿英语启蒙5
- 小学英语启蒙馆
- 熊咬人英语启蒙
- 小学一到二年级英语
- 小学英语一年级训练