求:翻译 扁鹊治病 出自 列子汤问

2024-01-23 01:56

鲁公扈赵齐婴二人有疾,同请扁鹊求治。扁鹊治之。既同愈。谓公扈齐婴曰: “汝曩之所疾,自外而干府藏者,固药石之所已。今有偕生之疾,与体偕长;今 为汝攻之,何如?”二人曰:“愿先闻其验。”扁鹊谓公扈曰:“汝志强而气弱, 故足于谋而寡于断。齐婴志弱而气强,故少于虑而伤于专。若换汝之心,则均于 善矣。”扁鹊遂饮二人毒酒,迷死三日,剖胸探心,易而置之;投以神药,既悟 如初。二人辞归。于是公扈反齐婴之室,而有其妻子,妻子弗识。齐婴亦反公扈 之室,有其妻子,妻子亦弗识。二室因相与讼,求辨于扁鹊。扁鹊辨其所由,讼 乃已.
1个回答
鲁人公扈和赵人齐双有疾病,一同请扁鹊治疗。病已经都好了,扁鹊对公扈、齐婴说:“你俩以前的病,是从外部侵入内脏的,因此,本是用药物针灸可以治好的。如今你们还有一种从胎里带来的病,这病要和身体共同成长。现在我给你们治疗,怎样?”二人说:“我们想先听听病情和疗效。:扁鹊对公扈说:”你的志气强而性情弱,所以多虑而寡断;齐婴志气弱而性情强,所以凡事都欠考虑它常自专。若换换你们的心,就都能完善了。”(二人同意后)。扁鹊就给二人喝了药酒,把二人麻醉了三天,剖开胸,取出了心,交换着放进去,又用了灵药。不久就都苏醒了象原来一样。这二人就都告辞回家了。



于是乎公扈回到齐婴的家去,而亲近自己的妻子;但妻予不认识他。齐婴也回到公扈的家。而亲近自己的妻子;妻子也不认识他。这两家的妻子就共同辩认、争吵。最后请求扁鹊给分辩,扁鹊说明了因由,这两家的争辩才罢休。
相关问答
扁鹊治病 扁是读什么
1个回答2024-03-06 16:10
读音为Bian(第三声)que(第四声)
《扁鹊治病》中扁鹊是一个什么样的人
1个回答2022-12-08 18:30
古人治病讲究望闻问切,扁鹊尤其擅长望诊和切脉,他在拜见蔡桓公时,只在蔡桓公旁边站了一会儿,就看出蔡桓公潜藏在皮肤上的小疾病,病情发展到那种程度会有相应的治疗方法,足见扁鹊是个医术高明的人。 ...
全文
扁鹊治病中的扁鹊是一个怎样的人
2个回答2022-11-30 22:47
它是一个医术高超心怀广大的人😋
扁鹊治病中扁鹊说了什么?
1个回答2023-12-10 22:11
这句话正确填空为: 扁鹊治病从扁鹊的话中我们知道了病的发展是(由表及里的 ),由此我想到(事情的发展也是渐进式的),往往也是(防微杜渐),我们要(发现错误及时解决)。 这句话讲的是扁鹊给蔡桓公治...
全文
扁鹊治病是什么意思
1个回答2023-02-24 10:16
扁鹊治病和扁鹊见蔡桓公是同义词,已合并。本篇主要说明扁鹊见蔡桓公,为蔡桓公治病,蔡桓公却不信任扁鹊,造成最后身死的故事! 所以我觉得应当是明哲保身的意思吧。
扁鹊治病是什么意思
3个回答2022-11-01 20:03
寓意 对待自己的缺点,错误,也要像对待疾病一样,决不能讳疾忌医,而应当虚心接受批评,防患于未然。若一意孤行,后果则不堪设想,要在适当的时候听取他人的意见,这样才能保证自己的利益!
扁鹊治病的意思是什么?
5个回答2023-04-20 17:25
扁鹊治病的意思:对待自己的缺点,错误,也要像对待疾病一样,决不能讳疾忌医,而应当虚心接受批评,防患于未然,若一意孤行,后果则不堪设想,要在适当的时候听取他人的意见,这样才能保证自己的利益;扁鹊治病出自...
全文
扁鹊治病的意思是
1个回答2023-12-11 00:23
扁鹊治病的意思是对待自己的缺点,错误,也要像对待疾病一样,决不能讳疾忌医,而应当虚心接受批评,防患于未然,若一意孤行,后果则不堪设想,要在适当的时候听取他人的意见,这样才能保证自己的利益; 扁鹊...
全文
扁鹊治病的意思是什么?
1个回答2023-11-30 04:04
问题一:扁鹊治病的寓意 警示人们要防微杜渐,善于听取别人的正确意见,否则后果不堪设想。 问题二:扁鹊治病的意思是什么 纪昌射箭:打好基础,苦练基本功,是成功的秘诀。 扁鹊治病:有病要赶...
全文
扁鹊治病是一篇什么故事?
1个回答2024-01-25 16:42
扁鹊见蔡桓公是战国时期思想家韩非创作的一篇散文。此文讲述了蔡桓公讳疾忌医,最后病入骨髓、体痛致死的寓言故事。意在告诫世人特别是为政者,应该勇于正视现实,直面个人灾难、社会危机,及早采...
全文
热门问答