矛与盾中以子之矛陷子之盾何如中何如一词的顺序应该原本因为什么

2024-01-23 04:31

1个回答

Contradiction的意思是“抵触、相反、反驳、抗辩；否定、否认”等意思,中文翻译成“矛盾”,用中国的寓言故事,非常贴切地表达出外语词汇的意义,恰恰体现出翻译的魅力,也可以看出东西方文化的交流与融合.

相关问答

1个回答2024-03-05 12:42

如果用你的矛去刺你的盾，它们将怎么样？一、原文楚人有鬻盾与矛者，誉之曰：“吾盾之坚，物莫能陷也。”又誉其矛曰：“吾矛之利，于物无不陷也。”或曰："以子之矛陷子之盾，何如？”其人弗能应也。夫...

2个回答2023-03-27 09:11

意思是：不能被刺穿的盾牌和没有刺不破盾的长矛,是不可以同时存在的.

1个回答2022-10-24 06:58

原文应该是：“以子之矛，攻子之盾”，意思是用对方擅长的方式来解决对方，类似“以其人之道还治其人之身”

1个回答2022-09-27 06:33

发音yǐ zǐ zhī máo，gōng zǐ zhī dùn 释义子：对别人的称呼；矛：进攻敌人的刺击武器；盾：保护自己挡住敌人刀箭的牌。比喻拿对方的观点、方法或言论来反驳对方。出处《韩非...

1个回答2024-02-22 11:56

楚国有个卖矛和盾的人，夸赞自己的盾说:“我的盾十分坚固，任何东西都不能穿透它。”又炫耀自己的矛说:“我的矛十分锋利，什么东西都能穿透。”有人问:“用您的矛戳您的盾，怎么样呢?”那个人回答不出来了。

5个回答2022-09-19 10:28

过去的就让他过去吧... 让感动留在心底就好了...

1个回答2024-02-24 20:49

《矛与盾》的译文：楚国有个卖矛和盾的人，他夸耀自己的盾说：“我的盾牌非常坚固，什么东西都刺不进去。”又夸耀自己的矛说：“我的矛锋利极了，什么东西都能刺穿。”有人说：“用您的矛刺您的盾怎么样？”这个人被...

1个回答2024-02-27 03:24

不理他是最好的办法。所有的事都不理他。

1个回答2024-02-22 09:49

我的矛锋利的很，什么盾都能击破我的盾结实的很，什么矛都刺不破

1个回答2024-01-29 12:08

和现在社会中大多数人一样的人人人都为己

热门问答

热门搜索更多