首页>有声问答>

歌词People writing songs that voice never share

>

歌词People writing songs that voice never share

2024-02-07 12:36

有人写着不被传颂的歌 他们没有人哼出声来却能写歌哪种翻译更贴切?或者还有别的什么理解?歌词把助动词省略掉不算语法错误吗?
1个回答
2024-02-07 13:16
相比之下, 第一个翻译更贴切些. 这是好莱坞电影 "The Graduate" 里面的歌 Sound of Silence ((沉默的声音?) 的 lyrics. 反映的是一个高中毕业生的迷茫和思考, 有点此处无声胜有声的意思. 如果将"不被传颂"改为 "不能歌唱" 不知是否表达更透彻一些, 供你参考.
相关问答
share什么意思
1个回答2023-09-30 01:45
share[英][ʃɛə] [美][ʃɛr] n.股；（参与、得到等的）份；（分享到的或贡献出的）一份；市场占有率 vt.& vi.共有；共用；均摊 vt.分配；分开嫌轿；共同承担 vi.分享...
全文
WHO CAN GIVE ME SOME ENGLISH SONGS QUICKLY ?PLEASE WRITING DOWN THE ADRESS.THANK
1个回答2023-09-28 01:45
backstreet boys westlife bule
lion’s share是什么意思啊？？
2个回答2023-12-01 00:07
意思就是“最大或最好的一份”。 它经常出现在一些分析报告中,如：As usual, the lion's share of the budget is for defence. 意思是“如往常一...
全文
When you physically hurt or that you would be concerned about people
1个回答2024-04-05 06:47
当你在身体上受到伤害还是你开始关心别的人了 的确是有点不通顺，因为本来英文就不通顺
people mountain people sea 是什么意思
3个回答2023-09-27 20:41
people mountain people sea 人山人海 双语对照 词典结果敬颤链： People Mountain People Sea [电影]人山人海亮孙; 以上结果来自金山词霸洞春 例...
全文
if I am in a debation,I am supporting that we should always share pleasure with
1个回答2023-11-03 16:15
if I am in a debation,I am supporting that we should always keep pleasure for ourselves.
writing stories怎么读
1个回答2024-01-19 03:28
['raitiŋ]['stɔ:ris]
writing stories 什么意思
1个回答2024-02-24 21:01
如果是名词的话就是 写作的故事 动词短语就是 写故事
adults tell the young people the story of chang'e and that of the moon cake 翻译
1个回答2024-02-15 14:56
大人给年轻人讲述嫦娥和月饼的故事 【希望帮助到你，若有疑问，可以追问~~~ 祝你学习进步，更上一层楼！(*^__^*)】
never say never翻译
3个回答2023-07-14 19:08
never可表示“不”的意思，不要说不不就是从不言败的意思么。英语翻译余肢的时候有时候需要直译，就是按竖册世照单词的意思翻译出姿祥来，有时候需要意译，就是把这句话的意思说出来就行了。
热门问答
热门搜索更多
  • A
  • B
  • C
  • D
  • E
  • F
  • G
  • H
  • I
  • J
  • K
  • L
  • M
  • N
  • O
  • P
  • Q
  • R
  • S
  • T
  • U
  • V
  • W
  • X
  • Y
  • Z