【SOS】怎么练就一个好耳朵啊！急死人!

哪是什么口语化的东西的问题.
你的问题在于语言能力获得的手段不利于交流.
像我们用中文交流,没有谁去听一个完全的句子里的每一个单子或者词组的.更多的是大脑里的一种感觉.所以反应敏捷,交流顺畅.
你好像做英文听力考试一样的每个单词都去认真听,你反应当然慢.当然,极端一点的,每个单词都认真的去听,同时反应的速度也跟的上,也是能做到的,但那就需要英汉互译的大量练习,你不干翻译的话没必要.
所以你能够凭感觉去听明白对方所说的话,管他什么印度英语西班牙英语,大致意思明白了就行了.更多的是潜意识里的一种"猜"的过程.
打个比方,你一边和朋友聊天,一边把电视机打开,在聊天的过程中你还能知道新闻里说的一些比较让你感兴趣的事情,这个就是大脑在后台处理的东西.你没有把心思放在电视上,但该知道的还知道.
要说练习,就要改变每个词都认真听的习惯.听句意语意,然后潜移默化,慢慢就提高了.当然,不管哪国语言哪国人,每个人都有不同的语言风格和学历背景.你要遇到特幽默的人,说话绕几个弯的,或者喜欢用很雅的句子的,就要靠大量的阅读积累和自己的思维反应了.中国人里也有古文功底深的,平时说话也用典,你不明白就听不懂.老外里也有喜欢用狄更斯了欧亨利了甚至莎士比亚的那种语言的,不爱看书的基本没辙.