首页>有声问答>

你看过甜甜私房猫吗？昨天粤语版小猫廖廖和中文翻译的小奇和日语翻译的小起的区别是什么？

>

你看过甜甜私房猫吗？昨天粤语版小猫廖廖和中文翻译的小奇和日语翻译的小起的区别是什么？

2024-02-18 08:13

1个回答
2024-02-18 10:27
一直以来各种影视作品因为语言的原因名字上会有点不同是很正常的
尤其是像小起这种名字上会有含义的
在日语当中“起”的音是小便的意思
小起把洋平说自己要小便的“起~”当成了自己的名字
所以在中文的语义下，译为音近“尿尿”的廖廖是很正常的
所以，这是一个意思。
相关问答
甜甜私房猫，小奇最后有到猫妈妈身边吗？
1个回答2024-02-02 01:55
只有一条命。当时听到你救我这
甜甜私房猫四只猫名字
1个回答2024-03-11 11:08
甜甜私房猫四只猫名字是小起、酷奇、大黑、白白。 《甜甜私房猫》是漫画《甜甜私房猫》改编而成的104话TV动画，由MAD HOUSE制作，于2008年3月至9月期间播放。 每话只有短短3-10分...
全文
甜甜私房猫国语
1个回答2024-01-28 00:08
楼主你好在《小看影》这纲站有。 绝望并非全然是一件坏事。绝望的时刻，也许就是重生的契机。 卡佳奇怪了，跑着去追她。 岁月的风沙无情的吹进了心酸的海洋，挽不住芳华刹那，留不住韶华黯然。
求甜甜私房猫的原声音乐，很急，谢谢各位！
1个回答2024-02-11 02:47
我发给你主题曲啦
甜甜私房猫中的曲子
1个回答2024-02-11 16:21
那就只有四首: まいごのまいごの チー 超可爱 おうちがいちばん 拳击 lingni DollGarden
《甜甜私房猫》大结局讲了什么
1个回答2022-06-15 01:32
应该还没有出大结局呢
《甜甜私房猫》简介
1个回答2024-02-29 05:57
概述甜甜私房猫是一部全彩色的猫猫漫画，连载于周刊morning上こなみかなた作者的人气作品，现在单行本发售至第五卷，有累计销售100万部以上的出色成绩，其中喜欢猫的读者占多数。故事围绕小猫猫小叽在洋平...
全文
甜甜私房猫主要讲的什么
1个回答2024-03-02 01:32
《Volume 1：无家可归》：请把这只小猫领回家。 　 　这是一只因为在散步时发呆，和妈妈走散了的小猫。向这只悠哉的小猫伸出双手的，却是住在禁止饲养宠物公寓楼中的一家。 　　 《Volume 2...
全文
甜甜私房猫是谁
1个回答2024-03-08 01:53
是一个动漫！《甜甜私房猫
关于甜甜私房猫
1个回答2024-03-16 21:16
先写这一段：精力充沛的顽皮小猫チー。 在出生以来首次的散步中走失，迷路的チー被亲切的山田家发现并收养了。 身体虽细小，但态度嚣张兼好奇心旺盛的チー，以公寓及公园作为舞台，展开小小的大冒险。 ...
全文
热门问答
热门搜索更多
  • A
  • B
  • C
  • D
  • E
  • F
  • G
  • H
  • I
  • J
  • K
  • L
  • M
  • N
  • O
  • P
  • Q
  • R
  • S
  • T
  • U
  • V
  • W
  • X
  • Y
  • Z