《吕氏春秋》一则寓言的译文,急求,,,

2024-02-20 03:47

范氏之亡也,百姓有得钟者。欲负而走,则钟大不可负;以椎毁之,钟况且有音。恐人闻之而夺己也,遽掩其耳。恶人闻之,可也;恶己自闻之,侼也。以及这是那个成语,,,,和注释,有“... 范氏之亡也,百姓有得钟者。欲负而走,则钟大不可负;以椎毁之,钟况且有音。恐人闻之而夺己也,遽掩其耳。恶人闻之,可也;恶己自闻之,侼也。以及这是那个成语,,,,和注释,有“欲负而走”的负。。。“侼也”的侼。。。“恐人闻之”的之!!!谢谢大家的帮住哈,,,回答好了,,我再加分值哈!! 这个寓言是现代的那个成语啊 展开
1个回答
【掩耳盗铃】
出处:《吕氏春秋·自知》

原文:“范氏之亡也,百姓有得钟者。欲负而走,则钟大不可负;以椎毁之,钟况然有音。恐人闻之而夺己也,遽掩其耳。恶人闻之,可也;恶己自闻之,悖矣。”

译文:晋国的大夫范氏灭亡的时候,有个老百姓得到一只钟,想要把它背走。只是钟太大,没法背。于是就用锤去把它打碎,这样钟又轰轰地响起来,那个老百姓怕别人听到响声来抢这只钟,赶忙把自己的耳朵堵起来,以为自己听不见,别人也就听不见了。

〖简注〗①范氏之亡:晋卿范氏(范武子之后)被智伯所灭时。②钟:似铃而大者。③椎:铁锤子。④遽:急忙。
相关问答
于吕氏春秋两则寓意相同的故事??
1个回答2024-02-07 13:01
掩耳盗铃、揠苗助长、守株待兔、鹬蚌相争 、井底之蛙、 杞人忧天。
吕氏春秋里的一则寓言的翻译谁有啊?急用!谢谢啦~~
1个回答2024-01-20 18:22
宋国有一个姓丁的人,家里没有井就出去洗东西和取水,常常一个人住在外面。等到他的家里打井时,他告诉别人说:“我打井得一人。”有的人听了他的话然后转述道:“丁氏打井得一人。”国人谈论这件事,宋国的国君听到...
全文
吕氏春秋里的一则寓言的翻译谁有啊?急用!谢谢啦~~
1个回答2024-03-13 23:15
宋国有一个姓丁的人,家里没有井就出去洗东西和取水,常常一个人住在外面。等到他的家里打井时,他告诉别人说:“我打井得一人。”有的人听了他的话然后转述道:“丁氏打井得一人。”国人谈论这件事,宋国的国君听到...
全文
选自吕氏春秋中的寓言有哪些
1个回答2024-01-22 09:18
刻舟求剑、循表夜涉、引婴投江 知人不易、掩耳盗铃、生木造屋、 其父善游、良狗捕鼠、利令智昏
选自吕氏春秋中的寓言有哪些要成语
1个回答2023-01-29 04:09
刻舟求剑,小学学过的
吕氏春秋中的寓言有哪些
2个回答2022-08-27 05:13
刻舟求剑、循表夜涉、引婴投江 知人不易、掩耳盗铃、生木造屋、其父善游、良狗捕鼠、利令智昏 引婴投江 有过江上者,见人方引婴儿而欲投之江中,婴儿啼。人问其故。曰:“此其父善游。”其父虽善游,其子...
全文
吕氏春秋的寓言有哪些
2个回答2022-09-09 11:35
《吕氏春秋》寓言四则 好 猎 者 偏 枯 之 药 相 剑 者 相 狗 吕氏春秋·察今 包含三个寓言故事 刻舟求剑、循表夜涉、引婴投江
吕氏春秋 离谓的寓意是什么
1个回答2024-01-20 05:55
洧水很大,郑国有一个富人被淹死了,有一个人得到了死尸.富人的家人请求赎回尸首,但那个人要得钱财很多,(富人)把这件事告诉了邓析,邓析说:“放心吧,人一定没有谁卖它了。”得尸首的人担心这件事,把此事告诉...
全文
《吕氏春秋.自知》的寓意
1个回答2022-10-21 05:15
《吕氏春秋·自知》是一则捂住耳朵偷钟的寓言故事。比喻自己欺骗自己。这则寓言的本意是劝告人们:如果作错事自己假装不知道,如同捂着耳朵偷铃铛,自己欺骗自己。我们不能自欺欺人,这是没有用的。
吕氏春秋的寓言有哪些
1个回答2024-01-12 00:42
《〈吕氏春秋〉两则》与《察今》中的三则寓言故事 《〈吕氏春秋〉两则》一课摘选自《吕氏春秋》一书中的《察今》一文。 《察今》在《吕氏春秋》中是艺术性较高的一篇。“察今”是“明察现在社会情况”的意思...
全文
热门问答