郑伯克段于鄢《左传·隐公元年》朗诵
1个回答
初,郑武公娶于申,曰武姜,生庄公及共(gōng)叔段。庄公寤(wù)【通.啎wǔ】生,惊姜氏,故名曰寤生,遂恶(wù)之。爱共(gōng)叔段,欲立之。亟( qì )请于武公,公弗(fú)许。
及庄公即(jí)位,为之请制。公曰:“制,岩邑也,虢(guó)叔死焉。佗(tā
)【通.他】邑唯命。”请京,使居之,谓之京城大【通.太】叔。祭(zhài)仲曰:“都城过百雉,国之害也。先王之制:大都不过参【通
三】国之一,中五之一,小九之一。今京不度,非制也,君将不堪。”公曰:“姜氏欲之,焉辟【通避bì】害?”对曰:“姜氏何厌【通餍yàn
】之有!不如早为之所,无使滋蔓,蔓难图也。蔓草犹不可除,况君之宠弟乎!”公曰:“多行不义必自毙,子姑待之。”
既而大叔命西鄙北鄙贰于己。公子吕曰:“国不堪贰,君将若之何?欲与大叔,臣请事之;若弗与,则请除之。无【通毋】生民心。”公曰:“无庸,将自及。”
大叔又收贰以为己邑,至于廪(lǐn)延。子封曰:“可矣,厚将得众。”公曰:“不义不暱(昵),厚将崩。”
大叔完聚,缮甲兵,具卒乘(shèng),将袭郑。夫人将启之。公闻其期,曰:“可矣!”命子封帅车二百乘以伐京。京叛大叔段,段入于鄢,公伐诸鄢(yān)。五月辛丑,大叔出奔共【旧读gōng】。
书曰:“郑伯克段于鄢。”段不弟【通悌tì】,故不言弟;如二君,故曰克;称郑伯,讥失教也;谓之郑志。不言出奔,难之也。
遂寘(通置)姜氏于城颍,而誓之曰:“不及黄泉,无相见也。”既而悔之。
颍考叔为颍谷封人,闻之,有献于公,公赐之食,食舍肉。公问之,对曰:“小人有母,皆尝小人之食矣,未尝君之羹,请以遗(wèi)之。”公曰:“尔有母
遗,繄(yī)我独无!”颍考叔曰:“敢问何谓也?”公语【在这里读yù】之故,且告之悔。对曰:“君何患焉?若阙【通掘】地及泉,隧而相见,其谁曰不
然?”公从之。公入而赋:“大隧之中,其乐也融融!”姜出而赋:“大隧之外,其乐也泄泄(yì)。”遂为母子如初。
君子曰:“颍考叔,纯孝也,爱其母,施及庄公。《》曰:‘孝子不匮(kuì),永锡【通赐】尔类。’其是之谓乎?”
注释
①选自《左传·隐公元年》。郑伯,指郑庄公。郑属伯爵,所以称郑伯。郑,春秋时国名,姬姓,在现在河南省新郑县一带。克,战胜。段,郑庄公之弟。鄢(yān),郑地名,在现在河南省鄢陵县境内。
②〔初〕当初。《左传》追述以前的事情常用这个词,这里指郑伯克段于鄢以前。
③〔郑武公〕名掘突,郑桓公的儿子,郑国第二代君主。
④〔娶于申〕从申国娶妻。申,春秋时国名,姜姓,在现在河南省南阳市北。后为楚所灭。
⑤〔曰武姜〕叫武姜。武姜,郑武公之妻,“姜”是她娘家的姓,“武”是她丈夫武公的谥号。
⑥〔共(gōng)叔段〕郑庄公的弟弟,名段。他在兄弟之中年岁小,因此称“叔段”。失败后出奔共,因此又称“共叔段”。共,春秋时国名,在现在河南省辉县。叔,排行在末的兄弟。
⑦〔寤生〕难产的一种,胎儿的脚先生出来。寤,通“啎”,逆,倒着。
⑧〔遂恶(wù)之〕因此厌恶他。遂,连词,因而。恶,厌恶。
⑨〔亟(qì)请于武公〕屡次向武公请求。亟,屡次。于,介词,向。
⑩〔公弗许〕武公不答应她。弗,不。
⑾〔及庄公即位〕到了庄公做国君的时候。及,介词,到。即位,君主登上君位。
⑿〔制〕地名,即虎牢,在现在河南省荥(xíng)阳县西北。
⒀〔岩邑〕险要的城镇。岩,险要。邑,人所聚居的地方。
⒁〔虢(guó)叔死焉〕东虢国的国君死在那里。虢,指东虢,古国名,为郑国所灭。焉,相当于“于是”“于此”。
⒂〔佗邑唯命〕别的地方,听从您的吩咐。佗,同“他”,指示代词,别的,另外的。唯命,只听从您的命令。
⒃〔京〕地名,在现在河南省荥阳县东南。
⒄(参国之一)国都的三分之一,参:同三。
⒅〔祭(zhài)仲〕郑国的大夫。
⒆〔都城〕都邑的城墙。
⒇〔雉(zhì)〕古代城墙长三丈、高一丈为“一雉”。
21〔国〕国家。
22〔制〕制度。
23〔大都不过参国之一〕大的城不能超过国都城的三分之一。参,同“三”(因繁体作“叁”)。国,国都。
24〔不度〕不合制度。
25〔非制〕不是(先王的)制度。
26〔不堪〕受不了,控制不住的意思,
译文
从前,郑武公娶了申国国君的女儿为妻,名叫武姜,她生下庄公和共叔段。庄公出生时难产,武姜受到惊吓,因此给他取名叫“寤生”,从此就厌恶他。武姜偏爱共叔段,想立共叔段为世子,多次向武公请求,武公都不答应。
到庄公即位的时候,武姜就替共叔段请求分封到制邑去。庄公说:“制邑是个险要的地方,从前虢叔就死在那里,若是封给其它城邑,我都可以照吩咐办。”武姜便请求封给太叔京邑,庄公答应了,让他住在那里,称他为京城太叔。
大夫祭仲说:“分封的都城如果城墙超过三百方丈长,会成为国家的祸害。先王的制度规定,国内最大的城邑不能超过国都的三分之一,中等的不得超过它的五分
之一,小的不能超过它的九分之一。现在,京邑的城墙不合法度,不符合法制,您将要不能控制。”庄公说:“姜氏想要这样,我如何躲开这种祸害呢?”祭仲回答
说:“姜氏哪有满足的时候!不如及早处置,别让祸根滋长蔓延,一滋长蔓延就难办了。蔓延开来的野草还很难铲除干净,何况是您那受到宠爱的弟弟呢?”庄公
说:“多做不义的事情,必定会自趋灭亡,你姑且等待。”
过了不久,太叔段使原来属于郑国的西边和北边的边邑,暗中归自己控制。公子吕说:
“一个国家受不了两个国君的统治,现在您打算怎么办?您如果打算把郑国交给太叔,那么我请求去侍奉他;如果不给,那么就请除掉他,不要使百姓们产生疑
虑。”庄公说:“不用管他,他自己会遭到灾祸的。”
太叔又把两处地方改为自己统辖的地方,一直扩展到廪延。子封说:“可以行动了!土地扩大了,他将得到更多老百姓的拥护。”庄公说:“对君主不义,对兄长不亲,土地虽然扩大了,也终将崩溃。”
共叔段修整了城郭,聚集人民,准备好了充足的粮食,修缮盔甲兵器,准备好了步兵和战车,将要袭击。郑国都。武姜准备为共叔段打开城门做内应。庄公知道了
共叔段偷袭郑的日期,说:“可以出击了!”于是命令子封率领二百辆战车,去讨伐京邑。京邑的人民背叛共叔段,共叔段于是逃到鄢城。庄公又追到鄢城讨伐他。
五月二十三日,共叔段逃到共国。
《春秋》记载道:“郑伯克段于鄢。”意思是说共叔段不遵守做弟弟的本分,所以不说他是弟弟;兄弟俩如同两个
国君一样争斗,所以用“克”字;称庄公为“郑伯”(意为大哥),是讥讽他对弟弟失教;赶走共叔段是出于郑庄公的本意,不写共叔段自动出奔,隐含责难郑伯逼
走共叔段的意思。
庄公就把武姜安置在城颍,并且发誓说:“不到黄泉(不到死后埋在地下),不再见面!”过了些时候,庄公后悔了。有个叫颍考
叔的,是颍谷管理疆界的官吏,听到这件事,特意把贡品献给郑庄公。庄公赐给他饭食。颍考叔在吃饭的时候,把肉留着。庄公问他为什么这样。颍考叔答道:“小
人有一个母亲,我吃的东西她都吃过,只是从未吃过君王的肉羹,请让我带回去送给她吃。”庄公说:“你有个老娘可以孝敬,唉,唯独我就没有!”颍考叔说:
“请问您为什么这么说?”庄公把原因告诉了他,还告诉颍考叔他后悔的心情。颍考叔答道:“您有什么忧虑的?只要掘地挖出泉水,挖个隧道,在那里见面,那谁
能您违背了誓言(不是跟誓词相合)呢?”庄公依了他的话。庄公走进隧道去见武姜,赋诗道:“大隧之中相见啊,多么和乐相得啊!”武姜走出地道,赋诗道:
“大隧之外相见啊,多么舒畅快乐啊!”于是姜氏和庄公作为母亲和儿子跟从前一样(即恢复了母子关系)
君子说:“颍考叔是位真正的孝子,他不仅孝顺自己的母亲,而且把这种孝心推广到郑伯身上。《诗经·既醉》篇说:‘孝子不断地推行孝道,永远能感化你的同类。’大概就是对颍考叔这类孝子而说的吧?”
评析
此文作为编年体史书《左传》的一个片段,却俨然一篇完整而优美的记事散文。文章把发生在两千七百多年前的“郑伯克段于鄢”这一历史事件,具体可感地呈现
在我们眼前,使我们仿佛真的进入了时间隧道,面对面地聆听历史老人绘声绘色地讲述这一事件的缘起、发生、发展和最后结局。从而,不仅让我们明了这一历史事
件的真实情况,同时也让我们看到了相关人物的内心世界,并进而感悟到郑国最高统治者内部夺权斗争的尖锐性和残酷性。
此文能有这样的艺术效
果,有多方面的原因,但主要是记叙得法。此文并不平铺直叙地记述事件的发展过程,而是紧紧抓住相关人物性格的发展逻辑及其言行展开记述。这样,不仅使我们
清楚地看到,正是相关人物的固有个性决定着事件的发展和结局;同时又使我们在事件的发展和结局中,更清楚地看到了相关人物的固有个性。
通过
此文,我们还可以深刻地感悟到《左传》的一种总体行文特点,即不着一褒字,也不着一贬字,而褒贬自在其中。这种手法,也正是《春秋》一书所用的手法。即后
来常说的“春秋笔法”。即如我们所说的郑庄公阴险狡诈、姜氏偏心溺爱、共叔段贪得无厌,并非作者直接告诉我们,而是通过他们各自的言行惟妙惟肖地表现出
来。好的叙事体作品,作者的倾向是在真实而客观地叙述和描写故事的发展过程中自然而然地显现出来的。《左传》作者对“郑伯克段于鄢”这一事件的政治倾向和
思想倾向不也是这样显现出来的吗?
当然本文还有结构严谨、层次清楚、语言简洁等特点,这属于具体的表达技巧的问题,这里就不再赘述了。
及庄公即(jí)位,为之请制。公曰:“制,岩邑也,虢(guó)叔死焉。佗(tā
)【通.他】邑唯命。”请京,使居之,谓之京城大【通.太】叔。祭(zhài)仲曰:“都城过百雉,国之害也。先王之制:大都不过参【通
三】国之一,中五之一,小九之一。今京不度,非制也,君将不堪。”公曰:“姜氏欲之,焉辟【通避bì】害?”对曰:“姜氏何厌【通餍yàn
】之有!不如早为之所,无使滋蔓,蔓难图也。蔓草犹不可除,况君之宠弟乎!”公曰:“多行不义必自毙,子姑待之。”
既而大叔命西鄙北鄙贰于己。公子吕曰:“国不堪贰,君将若之何?欲与大叔,臣请事之;若弗与,则请除之。无【通毋】生民心。”公曰:“无庸,将自及。”
大叔又收贰以为己邑,至于廪(lǐn)延。子封曰:“可矣,厚将得众。”公曰:“不义不暱(昵),厚将崩。”
大叔完聚,缮甲兵,具卒乘(shèng),将袭郑。夫人将启之。公闻其期,曰:“可矣!”命子封帅车二百乘以伐京。京叛大叔段,段入于鄢,公伐诸鄢(yān)。五月辛丑,大叔出奔共【旧读gōng】。
书曰:“郑伯克段于鄢。”段不弟【通悌tì】,故不言弟;如二君,故曰克;称郑伯,讥失教也;谓之郑志。不言出奔,难之也。
遂寘(通置)姜氏于城颍,而誓之曰:“不及黄泉,无相见也。”既而悔之。
颍考叔为颍谷封人,闻之,有献于公,公赐之食,食舍肉。公问之,对曰:“小人有母,皆尝小人之食矣,未尝君之羹,请以遗(wèi)之。”公曰:“尔有母
遗,繄(yī)我独无!”颍考叔曰:“敢问何谓也?”公语【在这里读yù】之故,且告之悔。对曰:“君何患焉?若阙【通掘】地及泉,隧而相见,其谁曰不
然?”公从之。公入而赋:“大隧之中,其乐也融融!”姜出而赋:“大隧之外,其乐也泄泄(yì)。”遂为母子如初。
君子曰:“颍考叔,纯孝也,爱其母,施及庄公。《》曰:‘孝子不匮(kuì),永锡【通赐】尔类。’其是之谓乎?”
注释
①选自《左传·隐公元年》。郑伯,指郑庄公。郑属伯爵,所以称郑伯。郑,春秋时国名,姬姓,在现在河南省新郑县一带。克,战胜。段,郑庄公之弟。鄢(yān),郑地名,在现在河南省鄢陵县境内。
②〔初〕当初。《左传》追述以前的事情常用这个词,这里指郑伯克段于鄢以前。
③〔郑武公〕名掘突,郑桓公的儿子,郑国第二代君主。
④〔娶于申〕从申国娶妻。申,春秋时国名,姜姓,在现在河南省南阳市北。后为楚所灭。
⑤〔曰武姜〕叫武姜。武姜,郑武公之妻,“姜”是她娘家的姓,“武”是她丈夫武公的谥号。
⑥〔共(gōng)叔段〕郑庄公的弟弟,名段。他在兄弟之中年岁小,因此称“叔段”。失败后出奔共,因此又称“共叔段”。共,春秋时国名,在现在河南省辉县。叔,排行在末的兄弟。
⑦〔寤生〕难产的一种,胎儿的脚先生出来。寤,通“啎”,逆,倒着。
⑧〔遂恶(wù)之〕因此厌恶他。遂,连词,因而。恶,厌恶。
⑨〔亟(qì)请于武公〕屡次向武公请求。亟,屡次。于,介词,向。
⑩〔公弗许〕武公不答应她。弗,不。
⑾〔及庄公即位〕到了庄公做国君的时候。及,介词,到。即位,君主登上君位。
⑿〔制〕地名,即虎牢,在现在河南省荥(xíng)阳县西北。
⒀〔岩邑〕险要的城镇。岩,险要。邑,人所聚居的地方。
⒁〔虢(guó)叔死焉〕东虢国的国君死在那里。虢,指东虢,古国名,为郑国所灭。焉,相当于“于是”“于此”。
⒂〔佗邑唯命〕别的地方,听从您的吩咐。佗,同“他”,指示代词,别的,另外的。唯命,只听从您的命令。
⒃〔京〕地名,在现在河南省荥阳县东南。
⒄(参国之一)国都的三分之一,参:同三。
⒅〔祭(zhài)仲〕郑国的大夫。
⒆〔都城〕都邑的城墙。
⒇〔雉(zhì)〕古代城墙长三丈、高一丈为“一雉”。
21〔国〕国家。
22〔制〕制度。
23〔大都不过参国之一〕大的城不能超过国都城的三分之一。参,同“三”(因繁体作“叁”)。国,国都。
24〔不度〕不合制度。
25〔非制〕不是(先王的)制度。
26〔不堪〕受不了,控制不住的意思,
译文
从前,郑武公娶了申国国君的女儿为妻,名叫武姜,她生下庄公和共叔段。庄公出生时难产,武姜受到惊吓,因此给他取名叫“寤生”,从此就厌恶他。武姜偏爱共叔段,想立共叔段为世子,多次向武公请求,武公都不答应。
到庄公即位的时候,武姜就替共叔段请求分封到制邑去。庄公说:“制邑是个险要的地方,从前虢叔就死在那里,若是封给其它城邑,我都可以照吩咐办。”武姜便请求封给太叔京邑,庄公答应了,让他住在那里,称他为京城太叔。
大夫祭仲说:“分封的都城如果城墙超过三百方丈长,会成为国家的祸害。先王的制度规定,国内最大的城邑不能超过国都的三分之一,中等的不得超过它的五分
之一,小的不能超过它的九分之一。现在,京邑的城墙不合法度,不符合法制,您将要不能控制。”庄公说:“姜氏想要这样,我如何躲开这种祸害呢?”祭仲回答
说:“姜氏哪有满足的时候!不如及早处置,别让祸根滋长蔓延,一滋长蔓延就难办了。蔓延开来的野草还很难铲除干净,何况是您那受到宠爱的弟弟呢?”庄公
说:“多做不义的事情,必定会自趋灭亡,你姑且等待。”
过了不久,太叔段使原来属于郑国的西边和北边的边邑,暗中归自己控制。公子吕说:
“一个国家受不了两个国君的统治,现在您打算怎么办?您如果打算把郑国交给太叔,那么我请求去侍奉他;如果不给,那么就请除掉他,不要使百姓们产生疑
虑。”庄公说:“不用管他,他自己会遭到灾祸的。”
太叔又把两处地方改为自己统辖的地方,一直扩展到廪延。子封说:“可以行动了!土地扩大了,他将得到更多老百姓的拥护。”庄公说:“对君主不义,对兄长不亲,土地虽然扩大了,也终将崩溃。”
共叔段修整了城郭,聚集人民,准备好了充足的粮食,修缮盔甲兵器,准备好了步兵和战车,将要袭击。郑国都。武姜准备为共叔段打开城门做内应。庄公知道了
共叔段偷袭郑的日期,说:“可以出击了!”于是命令子封率领二百辆战车,去讨伐京邑。京邑的人民背叛共叔段,共叔段于是逃到鄢城。庄公又追到鄢城讨伐他。
五月二十三日,共叔段逃到共国。
《春秋》记载道:“郑伯克段于鄢。”意思是说共叔段不遵守做弟弟的本分,所以不说他是弟弟;兄弟俩如同两个
国君一样争斗,所以用“克”字;称庄公为“郑伯”(意为大哥),是讥讽他对弟弟失教;赶走共叔段是出于郑庄公的本意,不写共叔段自动出奔,隐含责难郑伯逼
走共叔段的意思。
庄公就把武姜安置在城颍,并且发誓说:“不到黄泉(不到死后埋在地下),不再见面!”过了些时候,庄公后悔了。有个叫颍考
叔的,是颍谷管理疆界的官吏,听到这件事,特意把贡品献给郑庄公。庄公赐给他饭食。颍考叔在吃饭的时候,把肉留着。庄公问他为什么这样。颍考叔答道:“小
人有一个母亲,我吃的东西她都吃过,只是从未吃过君王的肉羹,请让我带回去送给她吃。”庄公说:“你有个老娘可以孝敬,唉,唯独我就没有!”颍考叔说:
“请问您为什么这么说?”庄公把原因告诉了他,还告诉颍考叔他后悔的心情。颍考叔答道:“您有什么忧虑的?只要掘地挖出泉水,挖个隧道,在那里见面,那谁
能您违背了誓言(不是跟誓词相合)呢?”庄公依了他的话。庄公走进隧道去见武姜,赋诗道:“大隧之中相见啊,多么和乐相得啊!”武姜走出地道,赋诗道:
“大隧之外相见啊,多么舒畅快乐啊!”于是姜氏和庄公作为母亲和儿子跟从前一样(即恢复了母子关系)
君子说:“颍考叔是位真正的孝子,他不仅孝顺自己的母亲,而且把这种孝心推广到郑伯身上。《诗经·既醉》篇说:‘孝子不断地推行孝道,永远能感化你的同类。’大概就是对颍考叔这类孝子而说的吧?”
评析
此文作为编年体史书《左传》的一个片段,却俨然一篇完整而优美的记事散文。文章把发生在两千七百多年前的“郑伯克段于鄢”这一历史事件,具体可感地呈现
在我们眼前,使我们仿佛真的进入了时间隧道,面对面地聆听历史老人绘声绘色地讲述这一事件的缘起、发生、发展和最后结局。从而,不仅让我们明了这一历史事
件的真实情况,同时也让我们看到了相关人物的内心世界,并进而感悟到郑国最高统治者内部夺权斗争的尖锐性和残酷性。
此文能有这样的艺术效
果,有多方面的原因,但主要是记叙得法。此文并不平铺直叙地记述事件的发展过程,而是紧紧抓住相关人物性格的发展逻辑及其言行展开记述。这样,不仅使我们
清楚地看到,正是相关人物的固有个性决定着事件的发展和结局;同时又使我们在事件的发展和结局中,更清楚地看到了相关人物的固有个性。
通过
此文,我们还可以深刻地感悟到《左传》的一种总体行文特点,即不着一褒字,也不着一贬字,而褒贬自在其中。这种手法,也正是《春秋》一书所用的手法。即后
来常说的“春秋笔法”。即如我们所说的郑庄公阴险狡诈、姜氏偏心溺爱、共叔段贪得无厌,并非作者直接告诉我们,而是通过他们各自的言行惟妙惟肖地表现出
来。好的叙事体作品,作者的倾向是在真实而客观地叙述和描写故事的发展过程中自然而然地显现出来的。《左传》作者对“郑伯克段于鄢”这一事件的政治倾向和
思想倾向不也是这样显现出来的吗?
当然本文还有结构严谨、层次清楚、语言简洁等特点,这属于具体的表达技巧的问题,这里就不再赘述了。
相关问答
“郑伯克段于鄢”原出于《春秋》还是《左传》
出自于《春秋》
左传的郑伯克段于鄢
《左传》是中国古代史书中的一部重要篇章,其中讲述了许多历史事件和人物。其中,郑伯克段于鄢的故事也是其中之一。 郑伯克段是春秋时期的一位贵族,他在位期间致力于改革国家制度,加强国力,提高国家地位。他对于...
全文郑伯克段于鄢翻译
郑伯克段于鄢,翻译如下 从前,郑武公在申国娶了一妻子,叫武姜,她生下庄公和共叔段。庄公出生时脚先出来,武姜受到惊吓,因此给他取名叫“寤生”,所以很厌恶他。武姜偏爱共叔段,想立共叔段为世子,多次向武...
全文郑伯克段于鄢的名句
书曰:“郑伯克段于鄢。”段不弟,故不言弟;如二君,故曰克;称郑伯,讥失教也;谓之郑志。不言出奔,难之也。 郑伯克段于鄢 朝代:先秦 作者:左丘明 初,郑武公娶于申,曰武禅稿迅姜,生庄公及共...
全文郑伯克段于鄢出自哪?
《郑伯克段于鄢》出自《左传》是春秋时期史学家左丘明创作的一篇散文。 这篇文章主要讲述鲁隐公元年(公元前722年)郑庄公同其胞弟共叔段之间为了夺国君君权位而进行的一场你死模段我活的斗争。郑庄公设计...
全文郑伯克段于鄢是什么意思?
郑伯克段于鄢 《左传》隐公元年 ----- 多行不义必自毙 【原文】 初,郑武公娶于申,曰武姜。生庄公及共叔段。庄公寤生,惊姜氏,故名曰寤生,遂恶之。爱共叔段,欲立之。亟请于武公,公弗...
全文郑伯克段于鄢的主要内容
郑伯克段于鄢 《左传》隐公元年 ----- 多行不义必自毙 【原文】 初,郑武公娶于申,曰武姜。生庄公及共叔段。庄公寤生,惊姜氏,故名曰寤生,遂恶之。爱共叔段,洞颂欲立之。亟请于武公,...
全文郑伯克段于鄢 是哪个年代的故事
公元前722年5月
郑伯克段于鄢的意思是什么?
郑伯克段于鄢意思是说共叔段不遵守做弟弟的本分。用这个题目的原因是兄弟俩如同两个国君一样争斗,所以用“克”字;称庄公为“郑伯”,是讥讽他对弟弟失教;鄢是指打败公叔段地点鄢地。 《郑伯克段于鄢》这篇文...
全文扫码下载APP
听书听课听播客,随时随地陪伴你
热门问答
- 1我挂在脖子上的黑曜石虚空藏菩萨不小心给摔坏了,怎么办?还能继续带吗?
- 2手机讯飞语记打不开了怎么办?
- 3苏州上方山在哪里昂?
- 4笔记本电脑用着用着突然卡住不动,鼠标键盘都没有反应?
- 5古龙笔下武功最强的人是谁?
- 6葫芦侠里怎么快速挣葫芦?
- 7中学生文明礼仪内容
- 8济南泉城欧乐堡梦幻世界距离海洋极地世界多远
- 9我们为什么要珍惜资源,节约能源?我们该怎样珍惜资源,节约能源?
- 10归园田居中带月荷锄归一句写出了什么意境,这一句包含了作者什么感情
- 11如何评价华晨宇版《dear friend》
- 12友情,爱情,亲情,利益,什么最重要
- 13“稗”的读音是什么?
- 14杨慎在《词品》中说:“放翁词纤丽处似淮海,雄慨处似东坡。”是什么意思?
- 15写景文章《九寨沟》作者是按照什么顺序来写的?
- 16哈尔滨的市花是什么花?
- 17男朋友爱唠叨怎么办?
- 18“秀才”相当于现在什么学历?
- 19《亲爱的》还未大结局,李现却官宣两部新剧,女主是同一人,大家对于此事怎么看?
- 20“谁家吹笛画楼中,断续声随断续风”出自哪篇唐诗?
- 21辩论赛 微博的利与弊
- 22“谢谢你”“谢谢你~”有什么不同?
- 23如果很爱一个人,但却没有未来。放又放不下,争取又不知道怎么争取。谁可以告诉我,怎么办、?
- 24学习动力 有哪些?
- 25米娜 知道哪部动漫的男主角是白头发红眼睛的吗
- 26月宫为何有叫蟾宫?
- 27菠萝的营养价值及功效?
- 28我爱你用英语怎么说
- 29哪尊佛的地位最高
- 30北京科技大学青年志愿者协会的协会简介
热门搜索更多
- A
- B
- C
- D
- E
- F
- G
- H
- I
- J
- K
- L
- M
- N
- O
- P
- Q
- R
- S
- T
- U
- V
- W
- X
- Y
- Z
- 哎哟哎哟
- 爱着你恋着你
- 爱情你我
- 阿妹你要放心
- 阿里酒歌
- 埃莉娜
- 爱如风起
- 爱是情愿
- 爱黑
- 爱是一加一
- 爱你若性命
- 爱某不惊苦
- 爱我的会永远爱我对么
- 愛鍵
- 安然无殃
- 爱情魔力派
- 阿弥陀经原音
- 暗中人
- 爱过不留痕迹
- 阿森纳调
- 爱情弱者
- 爱在传递
- 爱的第一天
- 哎呀姑妈
- 爱的迷蒙
- 爱人你好吗
- 爱以封存
- 阿哥你快回来
- 阿玲与阿生
- 爱情视如鬼
- 包公探阴山全场
- 八仙传说电影
- 宝宝口欲期应该怎么安抚
- 八段锦的经络走向图
- 布谷鸟的叫声有几种
- 不甘现状的励志句子
- 爸过生日送什么礼物
- 背诵早发白帝城
- 布鲁克林有棵树讲的什么
- 步步惊心丽电视剧
- 八年级下册英语外研版笔记
- 北宋大丈夫在线阅读
- 冰雪奇缘2正片免费观看
- 宝宝出牙期的表现
- 宝宝学绕口令
- 宝宝弹钢琴
- black star
- 冰雪奇缘睡前故事文字
- 变形金刚 免费
- 颁奖典礼开场音乐
- 霸王别姬主题歌原唱
- 不完美受害人大结局
- 白居易池上朗读
- 北京附近旅游景点
- 八年级下册英语七单元单词跟读音频
- 不一样的美作文800字
- 芭比娃娃儿童故事
- 百家讲坛礼仪金正昆
- 本地手机txt阅读器
- 白衣观音心经
- 朝阳区三年级下册英语
- 初三年级英语重要性
- 尺子英语三年级单词怎么写
- 菜单简笔画三年级上册英语
- 初中英语三年级水平
- 常州三年级上册英语39页
- 初三年级英语一模考试
- colour song儿歌三年级英语同步
- 纯正美式英语小学三年级
- 初中三年级中考英语总分
- 初学英语三年级基础知识
- 成都三年级英语用的pep
- 昌城小学三年级上册英语
- 初三年级背英语单词
- 川版三年级英语上册音频
- 城北小学三年级下册期末英语
- 初三年级的英语翻译
- 初三年级英语上册牛津版
- 晨轩教育三年级英语9
- 城南小学三年级英语上册跟读
- 初三年级英语怎么补课好
- 常州小学三年级英语考试
- 从三年级的英语开始学起
- 川教版三年级上期英语
- 创意字母画三年级上册英语
- 初学英语的三年级小朋友
- 成绩是写三年级英语作业
- coco老师讲解三年级上册英语
- 朝阳区三年级考试英语
- 彩色的文具英语三年级下册
- 德云社相声节目对联
- 德云社爆笑相声大全集音频
- 德云社相声集文本
- 单田芳白眉大侠评书307
- 电子琴快板简谱
- 大方白事敲大鼓完整版
- 东北大鼓孙师傅
- 大师打快板
- 丁舞王道兰琴书包公案
- 大鼓书九侠戏罗忠第一集
- 德云社刘威相声集锦
- 东北三省二人转曲谱
- 东北二人转演出
- 都不是二人转演员
- 动画相声一路欢笑
- 东北大鼓书地藏菩萨
- 单口相声丑娘娘剧本
- 囤货的相声
- 董湘昆所唱的京东大鼓
- 动静脉内瘘压力大鼓包
- 东北二人转杂技表演
- 东北搞笑相声大兵
- 打快板的小强
- 东北二人转野花浪
- 动画人物的相声稿子
- 东北二人转完整版长版
- 打快板教学下集
- 道教清音笛
- 德惠市剧团二人转演员名单
- 党欢快快板背景音乐
- 儿歌有嘻
- 儿歌简单文案温柔浪漫一点
- 儿童加加油儿歌
- 儿歌小鞋子
- 儿歌啥嘟嘟嘟的歌曲
- 儿歌数大楼
- 儿歌小碗小勺
- 儿歌贝乐虎恐龙
- 儿歌面试结尾
- 儿歌一休哥免费试听
- 儿歌多多格格巫
- 儿歌摸摸
- 儿歌小手拍拍拍
- 二年级数学附加题
- 儿歌小短片
- 儿歌彩虹桥配乐
- 儿歌早餐动漫
- 儿童格林童话
- 尔志强是什么电视剧
- 儿歌四年级下册英语
- 儿歌回味
- 儿歌木先生
- 儿歌蝴蝶跳舞文案简短
- 儿歌手势动作抖音最近最火
- 儿歌舞蹈古诗串烧节目名字
- 儿童传统经典故事
- 儿歌泰罗诞生了
- 儿歌可爱抖音最火手势
- 二龙湖四平青年第一部
- 儿童歌曲新年好呀的歌曲
- 方清平最新相声全场
- 肤浅相声
- 佛山大鼓出租
- 妇女之友
- 范邻响铛铛
- 封神榜评书157
- 房小满相声完整版
- 肥西大鼓书
- 粉圈文化对相声
- 妇女节相声剧本结尾
- 甶宝山评书
- 方世玉李嘉欣相声
- 方芳相声语录
- 风水说书
- 封神演义评书单田芳330
- 非诚勿扰里的苏州评弹
- 房书安评书结局
- 傅园慧任重相声全集
- 纷飞晨曦相声
- 肥姐说唱二人转
- 封神演义评书喜马拉雅
- 风电公司晚会相声剧本
- 讽刺碎嘴说闲话的相声
- 冯小刚相声片段
- 肺部听诊的过清音
- 非遗文化南音
- 凤南音与墨白的仙侠小说
- 非遗相声大会石富宽
- 傅园慧搞笑小品相声全集
- 封神榜评书142
- 广州仔女
- 感情就像乘法
- 关门捉贼
- 孤独求爱
- 该如何说再见
- 各走各的路别提谁胜负
- 古典钢琴独奏会
- 感觉不会再爱了
- 耕林年度
- 官鹅情
- 顾暖说话很绝情
- 孤单的人孤单的我
- 故事与她弹鼓
- 跟我嗨个够
- 高举小手
- 该翻篇了
- 关于风水的故事三
- 过期的誓言
- 哥妹桃花恋
- 高姿态
- 孤城的浪子
- 高速专用通道
- 怪就怪你
- 高田号のテーマ
- 感情抹倘对头来
- 够不够想你
- 闺蜜小时代之剩女
- 故事中
- 高端魔锯
- 鬼屋敷
- 侯宝林何时学相声
- 好好山上一老僧快板
- 回岗岭全本二人转
- 花鼓戏渔鼓
- 淮北大鼓罗成算卦
- 杭州大鼓米线招聘
- 侯耀华说相声的反应力
- 湖南澧州大鼓石水秀主演
- 洪剑涛电视剧数来宝
- 候占芳和李淑静二人转
- 红星相声社直播
- 呼市红旗街二人转电话
- 哈尔滨道外大剧院二人转
- 和相声自降一辈的关系
- 何九华烧饼相声
- 黄飞红搞笑二人转
- 河北快板选段
- 黄贯中单立文相声
- 侯宝林相声经典我要找到你
- 昊儒评书
- 回忆大学生涯的相声剧本
- 河洛大鼓的服装
- 韩雪相声不能让他走
- 河洛大鼓牡丹之歌词
- 侯宝林相声列选
- 婚礼祝福快板演出
- 欢乐喜剧人于谦侯耀文相声
- 侯长喜相声完整版
- 黄俊英相声食在广州文稿
- 河北相声周培炎
- 精神不好浑身发麻
- 经典儿歌0至3岁歌词
- 加拿大世界排名前100的大学
- 坚持瑜伽
- 经典全本小说
- 教师幸福心得体会和感悟
- 九下
- 家中宝
- 夹住爸爸的手不放下儿歌
- 家风是哪个
- 金樽空对月人生得意须尽欢
- 鸡吃什么开胃
- 吉他音乐欣赏纯音乐
- 给兔子喝水
- 精英英语儿歌推荐版歌词
- 禁毒改编儿歌大全
- 锦荷记全文免费阅读
- 吉他 教学
- 借景抒情的作文200字
- 极品书生混大唐免费阅读
- 绝句杜甫儿童唐诗
- 讲话语速一分钟多少字
- 健脾祛湿五神汤
- 姐弟恋先婚后爱小说
- 健身牌空竹五轴
- 驾驶员c1找工作
- 今日热点新闻资讯
- 简易番茄汤
- 玖拾陆的小说
- 降央卓玛守望草原
- 卡卡老师高考英语
- 昆明高考一模英语
- 口语交际英语高考短语
- 开心英语押中高考
- 快捷英语高考6 1
- 快步英语听力高考
- 考研英语和高考对照
- 考研英语是高考吗
- 考高考语文英语推荐
- kristin高考英语听力
- 快餐的高考英语作文
- 康哥高考英语群
- 科大讯飞高考英语
- 肯德基英语高考作文
- 可可英语哪些适合高考
- 考研英语和高考比
- 考空军高考英语分数
- 考清华高考英语分数
- 考生说高考英语easy
- 快捷英语高考作文
- 快捷英语活页高考16
- 开阳县英语高考
- 考完托福高考英语
- 快速提高英语小高考
- 昆明高考英语口语
- 口腔副高考英语吗
- 考研英语难还是高考
- 夸克英语作文高考模板
- 看戏作文模板英语高考
- 昆明的英语高考高频
- 聊斋故事会有声小说
- 冷案重启小说免费有声
- 老欧讲大案有声小说
- 刘慈欣有声读物三体
- 林北苏婉有声小说
- 腊八粥的来源
- 莱博维茨有声书
- 龙纹战神有声小说850
- 林丽容有声小说
- 鲁冰逊漂流记有声书
- 老人家看的有声小说
- 临高启明在线有声小说
- 龙门剑神有声小说
- 龙岭石窟有声小说
- 蕾蒙拉八岁有声书
- 琅琅君无心法师有声书
- 李少波真气运行法讲解
- 罗宾逊漂流记
- 冷王独宠医妃有声书
- 李小龙有声小说完整版
- 蓝天航空空姐有声读物
- 鹿九风息的有声小说推荐
- 林海雪原有声小说第五部
- 冷战有声书
- 罗茜计划有声书
- 录制有声书的环境噪声要求
- 洛阳博物馆
- 龙王胎银花火树有声小说
- 梁东对话倪海厦
- 刘慈欣作品有声读物
- 描述相声的句子
- 漫威相声大师阿毛宣传新剧
- 名流茶馆说快板
- 孟鹤堂演的相声全集
- 民族舞评书
- 苗阜相声选段
- 苗族大鼓大全
- 迈克跳二人转
- 萌娃相声表演
- 闽南语歌曲库因送哥嫂南音
- 马季相声动画全集
- 马季赵世忠相声对春联
- 马祁相声
- 马季经典相声8万首
- 穆桂英琴书大破天门阵
- 买卖搞笑相声
- 苗阜师徒相声
- 马龙许昕谈话像说相声
- 梦幻西游大鼓法宝
- 马志明相声验酒
- 梅梅二人转
- 孟府郎君是南音祖师爷初探
- 苗阜王声相声集完整版深圳
- 苗阜王声的相声封箱
- 卖饭的相声
- 马三立说相声谁啊我
- 马季现场表演的相声
- 苗阜政治相声剧本
- 梦见自己说评书的含义
- 妙手成患相声文本
- 努耐大是什么儿歌
- 女生甜美演唱儿歌月亮船
- 男儿歌上热搜
- 女足精神儿歌
- 女生教小朋友唱儿歌好吗
- 南极企鹅儿歌
- 泥土的儿歌
- 那些花儿歌曲完整
- 纳纳米儿歌
- 牛奶儿歌
- 念儿歌弹琴
- 女巫歌儿歌
- 您是我的宝贝儿歌曲
- 男生ktv唱儿歌
- 鸟儿在天空中飞翔儿歌
- 你见过水母吗英文儿歌
- 纳尼亚儿歌
- 你还会背那些童谣或儿歌
- 奶奶给我压岁钱儿歌简谱
- 能哄小孩儿的儿歌
- 女声版的儿歌都有哪些
- 南南登山是什么类型儿歌
- 宁夏花儿歌
- 你好你早儿歌
- 你一半我一半儿歌
- 男儿歌时代少年团最初
- 哪个儿歌里有咏鹅
- 男的唱的宝贝宝贝儿歌
- 能动英语儿歌弹唱
- 奶奶有关的儿歌
- 欧亨利小说精选的读后感高中
- 欧阳末儿黄浦少卿小说
- 欧洲文艺复兴小说名著
- 欧美奇幻小说推荐
- 欧亨利小说表现爱的故事
- overlord小说全集
- o娘的故事电子书
- overlordweb版小说
- o记实录云
- 欧阳剑恬妮相似小说
- 偶然的概率全文
- 欧亨利小说英文原版
- 欧阳静弱水小说
- o分好男人
- 欧亨利短篇小说项链
- 偶像梦幻祭小说结局
- 欧亨利短篇小说精选写作手法
- omg狂想曲
- o记实录在线阅读
- 欧洲亚洲色综合图片小说
- 欧阳名和徐梦洁的小说
- 偶像练习生之钱正昊小说
- 欧耶的小说时光也曾展颜笑
- 偶像剧女配逆袭小说
- 偶像活动之神崎美月小说
- 欧雅情欧奇胜小说
- 欧亨利短篇小说精选摘抄
- 偶像来了之神级天王
- office教程电子书
- 欧亨利全集在线阅读
- 品质小说塑造格斯拉人物的方法
- 胖妞逆袭女神的小说
- 偏偏爱上你小说文泽楷
- pspgo看小说
- 胖老熊同志小说
- 破云by淮上全文剧透
- 皮面桃花小说下载
- 烹饪营养学电子书
- 瓶中信下载
- python怎么调用
- 乒乓球入门与技术电子书
- 徘徊的灵魂电子书
- 彷徨小说情节概括
- ps校园小说封面教程
- 胖子的小说
- php小说网站制作
- psp看umd小说
- 配角名叫晴川的小说
- 漂亮男孩电影
- 嫔妃养孩子的小说
- psp看电子书软件下载
- 偏执精神病攻的小说
- 炮灰女配逆袭了金子
- 平民百姓小说下载
- 破禁果有哪些小说
- 偏偏遇上你小说乔蕊免费阅读
- 跑男小说完结排行榜
- 痞妃无敌下载
- 平湖论坛原创文学小说
- 朋友发展为恋人的小说
- 去一趟杭州大概多少钱
- 蕲春二手房
- 汽车衡价格
- 亲爱的热爱的免费观看完整版电视剧
- 荞麦泡水喝有什么功效
- 全国会计专业研究生院校排名
- 七下英语第9单元单词
- 秦时明月小游戏
- 轻音乐纯音乐朗读配乐五分钟
- 秋霞高清电影网
- 汽车振动与噪声控制
- 千字文-田英章
- 穷人缺什么富人凭什么
- 去啊旅游
- 汽车开空调怠速抖动
- 签到从捕快开始无删减完整版
- 七下英语一二单元单词
- 汽车违章查询app
- 青岛崂山旅游攻略
- 青年责任与担当作文素材
- 请假的好理由
- 清静经全文拼音
- 秦阳林霜舞免费全文
- 墙面漆与乳胶漆
- 青岛版三年级数学下册重点知识归纳
- 倾城毒妃邪王宠妻无度免费阅读全文
- 轻快的电音纯音乐
- 汽车保险条款
- 邱玉芬悲孽人生
- 全球诡异时代有声漫画
- 人教版初二英语下学期月考
- 如何带学生读古文观止
- 如何锻炼孩子英语语感
- 人教版英语8年级上册单词听力mp3
- 如何看古文观止的价值
- 人教英语九年级上册第8单元2b课文讲解
- 如何给初中生补课英语
- 如何更好的用古文观止
- 如何去除烦恼英语作文初三
- 人教版七年级上册英语第三单元2d课文
- 人教版英语小学句子汇总
- 人教九年级英语5单元3a
- 如何才能上实验小学呢英语
- 如何鼓励孩子说英语
- 如何鼓励孩子英语作文
- 日常英语五年级
- 任志宏古文观止朗读
- 热衷于读古文观止
- 任志宏古文观止录音
- 人教版英语初二1单元测试
- 人教版初三英语11单元讲解
- 人教版四升五小学英语
- 如何导入英语蔬菜小学
- 如何和孩子沟通 英语
- 日常和孩子说英语
- 如何让孩子背古文观止
- 如何读古文观止之二
- 如何文明旅游初一英语作文
- 人教版初中英语9年级u7
- 如何应对高三英语听力
- 少帅连续剧全集免费
- 适合幼儿园大班孩子听的故事
- 水母动漫最新版本
- 生气的歇后语
- 三年级秋天的作文
- 神奇宝贝水龟
- 上门龙婿叶辰之萧初然全文免费阅读全文
- 硕士研究生自主招生
- 沈腾的喜剧片
- 什么样才是好的爱情
- 社恐症的十大表现
- 四维电影
- 三国吕布是我爹小说
- 事业单位申论万能模板
- 十八岁家长给孩子的一封信
- 食用海参的作用与功效
- 色彩心理学分析性格
- 声乐学堂
- 赛马二胡乐曲
- 十大异能
- 萨克斯樱桃树下
- 少儿在线英语 一对一
- 赛车总动员的玩具
- 适合幼儿的亲子游戏
- 身边的他作文600字
- 四大名著分别讲述了什么
- 十大都市传说
- 四年级下册一二单元英语单词表
- 诗歌朗诵教学课件
- 时光流逝作文800字
- 涂山雅雅
- 天歌唱起来
- 她说你说
- 唐僧主题
- 投敌
- 踢踢跶跶
- 突然想起你的脸
- 太端硬曲
- 听见美丽
- 太阳也哭泣
- 她赵瞳心就是根草
- 天气预报的恋人
- 天下第一石之谜
- 贪就一个字
- 跳跳
- 太自由救救我
- 痛也爱你
- 桃乡行
- 头儿肩膀膝脚趾
- 听说你过的很好
- 太聪明
- 塔罗牌的预言
- 天上掉的豆子
- 甜蜜小宇宙
- 天马流星拳
- 台北好晚暝
- 条条框框
- 兔妈妈的生日
- 跳舞年代
- 体重降了
- 五年级下册英语练习册
- 我的世界怪物学院13
- 我的一个世纪
- 为什么是毛泽
- 我真没想重生啊有声小说哪里有
- 未解之谜系列
- 我把爸爸弄丢了
- 我念你如初有声书
- 完美田园人生有声小说
- 我当道士那些年金子有声小说
- 我的团长我的团有声小说在线收听
- 网游之航海三国有声小说
- 我是大仙尊560有声小说
- 我靠生死簿
- 武道大帝有声小说
- 刎颈之爱有声小说第二期
- 王牌神医有声小说刘忙
- 万界最强商人
- 悟空传小说有声
- 我可以无限吸收
- 巫术师有声小说
- 我能一键修仙系统有声小说
- 网络有声书配音
- 为什么有声小说不能听
- 文唐有声小说免费
- 我的老千生涯有声小说1
- 我当阴司那几年
- 我心中的风琴声有声小说
- 万物生萨顶顶
- 万界独尊有声小说免费听
- 小儿英语早教启蒙单词大全
- 襄阳初二英语怎么选
- 学英语儿童启蒙早教动物
- 许老师英语四年级上册
- 小学英语一年级下册华师大
- 小学2年级英语期末考试卷
- 小学英语pep五年级unit1作业
- 小袋鼠少儿英语启蒙
- 小鲁比启蒙英语特种车辆
- 蟋蟀的英语启蒙怎么说
- 西安新东方英语初三
- 孝亲敬长英语作文初三
- 学考2 1七年级英语下
- 小婴儿启蒙英语怎么说
- 小灯塔英语启蒙用什么看
- 小学一年级英语六模二
- 西蒙妈妈英语启蒙中秋节
- 星期歌幼儿园英语
- 小学一年级英语学习必备神器
- 小学启蒙如何提高英语听力
- 修妈萌妈讲英语启蒙
- 小学一年级第11页英语
- 新蒙氏幼儿英语6
- 学哪个版本的英语启蒙好
- 小孩英语启蒙的重要性
- 小学六年级英语上册unit2
- 小学一到2年级英语怎么说
- 小学一年级英语53页跟读
- 小猫咪英语启蒙早教
- 小孩英语早教启蒙都有哪些