烛邹亡鸟 原文 译文

　　：烛邹亡鸟zhú zōu wáng niǎo(《晏子春秋》)
　　[编辑本段]原文
　　：景公好弋,使烛邹主鸟而亡之.公怒,诏吏欲杀之.晏子曰： “烛邹有罪三,请数之以其罪而杀之.”公曰：“可”于是召而数之公前曰：“烛邹!汝为吾君主鸟而亡之,是罪一也；使吾君以鸟之故杀人,是罪二也；使诸侯闻之,以吾君重鸟以轻士 ,是罪三也.数烛邹罪已毕,请杀之 .”公曰 ：“勿杀,寡人闻命矣 .”
　　[编辑本段]译文
　　：齐景公喜欢打鸟,派烛邹掌管鸟却让鸟飞跑了.景公大怒,命令官吏杀掉烛邹.晏子说：“烛邹有三条罪状,请让我一一斥责他的罪状（后）,然后再杀掉他.”景公说：“可以.”于是（晏子）把烛邹叫来在景公面前一一斥责他的罪过,说：“烛邹!你替我们君主主管养鸟却让鸟跑了,这是第一条罪状；使我们国君因为鸟的缘故杀人,这是第二条罪状；让诸侯听到了这件事,认为我们国君重视鸟却轻视人才,这是第三条罪状.我已经一一斥责完了烛邹的罪状,请您（景公）杀掉他.”景公说：“不要杀了,我已经接受你的教育了.” 本文中心：晏子用“归谬”的推理方法,使齐景公明白因为一只鸟的逃逸而杀人的行为是不当的,也显示了晏子的聪明机智. 启示：不能以小失大,说话要注意语言意求.
　　[编辑本段]词语解释
　　： 景公好弋 好：爱好,喜欢 弋：用带着绳子的箭射鸟 烛邹：齐国大夫 使烛邹主鸟 主：掌管 而亡之 亡：同“无”,逃跑 请数之以其罪而杀之 之：代“烛邹的罪状” 寡人闻命矣 闻：接受,听从 请数之以其罪而杀之 数：列举 以吾君重鸟以轻士 以：认为 使吾君以鸟之故杀人 以：因为 诏吏欲杀之：之：代词代烛邹 使吾君以鸟之故杀人：之：的 1因为晏子的一番话也是在批评景文公,让景文公明白了:为了一只鸟,而害死一个人才,不值得!