缘定今生

serendipity



说到serendipity，就不能不提英国作家霍勒斯·沃波尔。Serendipity一词就是由他创造的，意思是“意外发现有价值物品的才能或本领”。



故事得从霍勒斯在1754年写给他朋友的一封信说起，霍勒斯在信中描述了这个词的创造过程。



他将这个词的诞生归功于一个名为《斯里兰卡的三个王子》的神话故事。这个神话故事是这样的：三个波斯王子出航去Serendip岛发财致富，Serendip就是锡兰，是斯里兰卡的旧称。王子们一路上意外发现了很多他们并没有去寻求但很珍贵的东西。于是，霍勒斯就根据Serendip创造了serendipity一词，用来指三个王子具有的“意外发现有价值物品的本领”。



但是，这个词直到20世纪才开始被广泛使用。电影《Serendipity》（《缘分天注定》一定让大家幻想过那样的浪漫情缘降临在自己身上，片中男女主人公不止一次的传奇式相遇，是 serendipity一词内涵的最好诠释。