王子猷雪夜访戴全文翻译?

2024-03-14 08:26

1个回答

译文:

王子猷住在山阴。有一次夜里下大雪,他从睡眠中醒来,打开室门,命令下人斟酒来喝。他四下一望洁白一片,于是起身徘徊,吟诵左思的《招隐》诗,忽然想起戴安道;当时戴在剡地,王子猷就连夜乘小船去拜访他。过了一夜才到,王子猷到了门口不进去却返身而走。有人问其中的原因,王子猷说:“我本来是乘着兴致而来,现在兴致尽了就回去,何必一定要见戴安道。”

赏析:雪夜喝酒,吟诗,忆好友,连夜冒雪乘舟访友,真是兴致极高。然而刚到门前却又抽身返回,真是高人雅致,此中真意,只可意会,不好言传。

成语:乘兴而来,兴尽而返。

词目:乘兴而来

发音:chéngxìngérlái

释义:乘:趁,因;兴:兴致,兴趣。趁着兴致来到,结果很扫兴的回去。

出处:《晋书·王徽之传》:“人问其故,徽之曰:‘本乘兴而来,兴尽而反,何心见安道邪?’”

示例:正是:~,败兴而返。★明·冯梦龙《东周列国志》第一回

以上,希望对你有所帮助。

参考资料:初中文言文阅读理解

相关问答
王子猷雪夜访戴中的典故有哪些?
1个回答2024-01-20 20:17
答王十二寒夜独酌有怀中的典故如下: “昨夜吴中雪,子猷佳兴发”开头两句用王子猷雪夜访戴逵的典故。 据《世说新语》记载,东晋王子猷住在吴地山阴,雪夜乘舟去访问好友戴逵,到了门前却不入而返,...
全文
王子猷雪夜访戴全文翻译?
1个回答2024-03-02 01:57
译文: 王子猷住在山阴。有一次夜里下大雪,他从睡眠中醒来,打开室门,命令下人斟酒来喝。他四下一望洁白一片,于是起身徘徊,吟诵左思的《招隐》诗,忽然想起戴安道;当时戴在剡地,王子猷就连夜乘小船去拜访...
全文
王子猷雪夜访戴全文翻译
1个回答2024-03-02 07:45
原文: 王子猷居山阴梁判,夜大雪,眠觉,开室,命酌酒。四望皎然,因起彷徨,咏左思《招隐诗》。忽忆戴安道,时戴在剡,即便夜乘小船就之。经宿方至,造门不前而返。人问其故,王曰:“吾本乘兴而行,兴尽而...
全文
王子猷雪夜访戴意思
1个回答2024-03-13 18:35
意思是:王子猷,居住在山阴,一次夜里大雪纷飞,他一觉醒来,打开窗户,命令仆人上酒,四处望去,一片洁白银亮。于是起身,慢步徘徊,吟诵着左思的《招隐诗》。忽然间想到了戴逵。 当时戴逵远在曹娥江上游的...
全文
王子猷雪夜访戴的译文
1个回答2024-03-29 22:26
任诞第二十三之四十七、兴尽而返 (原文)王子猷居山阴,夜大雪,眠觉,开室命酌酒。四望皎然,因起彷徨,咏左思《招隐诗》。忽忆戴安道,时戴在剡,即便夜乘小舟就之。经宿方至,造门不前而返。人问其故,王曰:“...
全文
王子猷雪夜访戴的注释译文
1个回答2024-03-13 05:52
⑴王子猷:名徽之,字子猷。晋代大书法家王羲之的儿子。 ⑵山阴:今浙江省绍兴市。 ⑶眠觉:睡醒。 ⑷皎然:洁白光明的样子。 ⑸因:于是。 ⑹左思:西晋文学家,字太冲。招隐:田园诗名,旨在歌咏隐士清高...
全文
分析《世说新语》中“雪夜访戴”中王子猷的人物形象
1个回答2024-03-09 15:20
王徽之,出身琅琊王家,就是东晋那个”王与马共天下“的王家,王献之的儿子,王导的孙子 雅量第六 36王子猷、子敬曾俱坐一室,上忽发火,子猷遽走避,不惶取屐;子敬神色恬然,徐 唤左右,扶凭而出,不异...
全文
雪夜访戴
1个回答2024-02-15 21:09
选自《世说新语·任诞》。王子猷,即王徽之,王羲之之子。 王子猷居山阴,夜大雪,眠觉,开室,命酌酒。四望皎然,因起彷徨,咏左思《招隐诗》。忽忆戴安道,时戴在剡,即便夜乘小船就之。经宿方至,造门不前...
全文
雪夜访戴的主要内容?
1个回答2024-02-22 16:04
选自《世说新语》《世说新语·任诞》,作者树南朝宋的刘义庆与同谋搜集而成。 王子猷居山阴,夜大雪,眠觉,开室,命酌酒,四望皎然。因起彷徨,咏左思《招隐诗》。忽忆戴安道,时戴在剡,即便夜乘小船就之。经宿...
全文
出自雪夜访戴的成语
1个回答2024-03-03 06:29
乘兴而来 原句复:“人问制其故,徽之曰:‘本乘兴而来,兴尽而反,何心见安道邪?’” 乘兴而来 读音:chéng xìng ér lái 释义:趁着兴趣浓厚的时候到来。比喻高高兴兴地到来。...
全文