把《氓》翻译成白话文。谢谢`

2022-07-09 12:04

1个回答


那个人笑嘻嘻,抱着布来换丝。

但不是真的来换丝,是来和我商量结婚的事。

送他过淇水,直到顿丘。

不是我拖延时间,是他没有找好媒人。

请他不要发怒,订下秋天为婚期。

登上那断墙,为了挑望回来接我的车。

看不到回来接我的车,伤心哭泣泪汪汪。

终于看到回来接我的车,一面笑来一面讲。

你又占卜又算卦,卦象没有凶祸。

把你的车赶来,把我的嫁妆拉走。

桑树还没有衰败呀,树叶肥硕润泽。

唉,鸠鸟呀,不可贪吃桑葚。

唉,女人呀,不可和男人沉溺于情爱。

男人沉溺于情爱啊,还可以解脱呀。

女人沉溺于情爱啊,就不能解脱。

桑树衰败呀,叶枯黄就落下。

自从我到你这儿,穷苦的日子熬三年。

淇河水荡荡,浸湿了车的幔布。

女人呢没有差错,男人即变了心。

男人随心所欲,言行反复无常。

做了三年的媳妇,不停地辛劳呀。

早起晚睡,没有一天空闲。

遂了心愿之后呀,就开始粗暴无礼呀。

兄弟不知实情,反而把我来笑一场。

静心细想这些,独自伤心悲叹呀。

我曾发誓与你白头到老,哪知老来反成仇,

淇河有岸,漯河有边。

儿时一起玩耍,说说笑笑好快乐。

誓言说得好响亮,没有想到会食言。

食言实在没想到,才落得如此下场
相关问答
氓是什么意思?在《卫风.氓》中
2个回答2022-12-26 18:19
《卫风 氓》中“氓”出现在首句“氓之蚩蚩,抱布贸丝”中。 在这首诗中其意为:民,百姓。
《诗经·氓》的“氓”怎么念?
1个回答2022-07-17 08:19
诗经·氓  原文   氓之蚩蚩,抱布贸丝。匪来贸丝,来即我谋。送子涉淇,至于顿丘。匪我愆期,子无良媒。将子无怒,秋以为期。   乘彼垝垣,以望复关。不见复关,泣涕涟涟。既见复关,载笑载言。尔卜尔筮,体...
全文
《氓》的现实意义
1个回答2022-10-29 16:02
只的是“男人”
关于氓的成语有哪些
1个回答2024-02-29 05:25
成语词目】:氓獠户歌 【成语拼音】:méng liáo hù gē 【拼音代码】:mlhg 【成语解释】:氓:外来的人;獠:古时对西南少数民族的侮称。形容全国人民全都歌颂。
小学生男生的流氓行为指的是哪些
1个回答2024-02-18 08:55
你是要夸奖你的学生吗? 如果是的话,那么这个可以! 你是一个活泼、天真的男孩,赛场上,你表现出色。但是,要想在学习上取得更大进步,仅仅停留在这个阶段还不够,希望你在书山学海中,勤奋+努力,找到开...
全文
《诗经·氓》中有哪些成语?
1个回答2024-02-20 13:10
信誓旦旦、白头偕老、二三其德、夙兴夜寐。 信誓旦旦(xìn shì dàn dàn),汉语成语。意思是誓言说得极为诚恳。 白头偕老(读音bái tóu xié lǎo),汉语词语,基本意...
全文
诗经《氓》讲的是什么?
1个回答2024-03-16 21:20
《国风·卫风·氓》讲述了一位女子从青梅竹马、求婚恋爱、两心相许、结婚度日,到男子变心、一刀两断的全饥早过程,把弃妇的悲愤一泻无余地抒写了出来。  诗中的女主人公以无比沉痛的口气,回忆了恋爱生活的...
全文
诗经 氓 。
1个回答2024-06-16 23:24
至是到 于是在 就是说……来到了顿丘
氓讲的是什么故事?
1个回答2024-01-25 07:39
1、《国风·卫风·氓》讲述了一位女子从青梅竹马、求婚恋爱、两心相许、结婚度日,到男子变心、一刀两断的全过程,把弃妇的悲愤一泻无余地抒写了出来。 2、诗中的女主人公以无比沉痛的口气,回忆了恋爱生活的...
全文
诗经中氓讲的是什么?
1个回答2024-01-21 23:55
诗歌表现了女主人公从恋爱,结婚到被遗弃的生活经历和怨恨之情鲜明的塑造乐一个勤劳,温柔,坚强的妇女形象。
扫码下载APP
听书听课听播客,随时随地陪伴你
热门问答