千金求一答案: "粘罕"的正确读音是什么?

“粘”作为一种姓氏时读作nián，“罕”字只有一读。但这里不能确定，因为粘罕是一位少数民族名字的音译，

粘罕，原名用汉语注音写为为黏（nian）没喝，后作黏（nian）罕，因“黏”字笔画多，后用“粘”字代替，写作粘（nian）罕，“粘”是多音字，所以后来粘（nian）罕误读为粘（zhan）罕,因为粘罕这两个字一看就知道是番人的名字，所以后来用谐音字宗翰代替，高端大气且汉化。

zhan han 两个都是一声。女真人的名字“或以贱，或以疾，犹有古人尚质之风”。如金初大将完颜粘罕，粘罕的女真语意是心，但后来女真贵族也感到其名不雅，又另取汉名。如完颜粘罕的汉名为 宗 翰。