卓文君 白头吟 翻译
闻君有两意,故来相决绝。
今日斗酒会,明旦沟水头。
躞蹀御沟止,沟水东西流。
凄凄复凄凄,嫁娶不须啼。
愿得一心人,白头不相离。
竹竿何袅袅,鱼尾何徒徒。
男儿重意气,何用钱刀为。
翻译
爱情应该象山上的雪一般纯洁 象云间月亮一样光明
听说你怀有二心 所以来与你决裂
今日犹如最后的聚会明日便将分手沟头
我缓缓地移动脚步沿沟走去只觉你我宛如沟水永远各奔东西
当初我毅然离家随君远去 就不象一般女孩儿凄凄啼哭
满以为嫁了个情意专一的称心郎 可以相爱到老永远幸福了
男女情投意合就该象钓竿那样轻细柔长 鱼儿那样活泼可爱男子汉应当以情认为重失去了真诚的爱情是任何钱财珍宝所无法补偿
[汉] 卓文君
皑如山上雪,蛟若云间月。
闻君有两意,故来相决绝。
今日斗酒会,明旦沟水头。
躞(xie`)蹀(die‘)御沟止,沟水东西流。
凄凄复凄凄,嫁娶不须啼。
愿得一心人,白头不相离。
竹竿何袅袅(niao),鱼尾何簁簁(shai)
男儿重意气,何用钱刀为。
翻译
爱情应该象山上的雪一般纯洁 象云间月亮一样光明。
听说你怀有二心,所以来与你决裂。
今日犹如最后的聚会明日便将分手沟头。
我缓缓地移动脚步沿沟走去只觉你我宛如沟水永远各奔东西。
当初我毅然离家随君远去 就不象一般女孩儿凄凄啼哭。
满以为嫁了个情意专一的称心郎 可以相爱到老永远幸福了。
男女情投意合就该象钓竿那样轻细柔长鱼儿那样活泼可爱。
男子汉应当以情认为重失去了真诚的爱情是任何钱财珍宝所无法补偿。
😏
全文翻译:
爱情应该像山上的雪一般纯洁,像云间月亮一样光明。
听说你怀有二心,所以来与你决裂。
今日犹如最后的聚会,明日便将分手沟头。
我缓缓的移动脚步沿沟走去,过去的生活宛如沟水东流,一去不返。
当初我毅然离家随君远去,就不像一般女孩凄凄啼哭。
满以为嫁了一个情意专心的称心郎,可以相爱到老永远幸福了。
男女情投意合就像钓竿那样轻细柔长,鱼儿那样活波可爱!
男子应当以情意为重,失去了真诚的爱情是任何钱财珍宝都无法补偿的!
全文如下:
皑如山上雪,皎若云间月。
闻君有两意,故来相决绝。
今日斗酒会,明旦沟水头。
躞蹀御沟上,沟水东西流。
凄凄复凄凄,嫁娶不须啼。
愿得一心人,白头不相离。
竹竿何袅袅,鱼尾何簁簁!
男儿重意气,何用钱刀为!
扩展资料:
《白头吟》赏析
这是一首汉乐府民歌,它巧妙地通过抒情主人公的言行,塑造了一个个性爽朗、感情强烈的女性形象。既真实的刻画了女主人公心倾意烦、思虑万千的神情状态,同时也显示了她思想的冷静和周密。
原诗中的“皑如山上雪,皎若云间月”:这两句是卓文君自喻其人格纯洁如白玉。皑:白色,通常用来形容雪的洁白。皎:皎洁,通常用以形容月光,洁白光明的意思,但也不专指月光,如《诗经·小雅》有“皎如白驹”之句。“闻君有两意”:两意,指两条心。
说的是司马相如另有所爱——欲纳茂陵女为妾。“竹竿何嫋嫋,鱼尾何簁簁”:诗人用竹竿尾的摇动和鱼尾的摇动来形容意志、爱情不坚定。钱刀:古时使用的铜钱形状似刀,故叫做钱刀。这里指爱情不是金钱能买到的。
作者介绍:
卓文君,汉代才女,西汉临邛(属今四川邛崃)人,与汉代著名文人司马相如的一段爱情佳话至今还被人津津乐道。她也有不少佳作流传后世。以“愿得一心人白首不相离”为著名。
卓文君貌美有才气,善鼓琴,家中富贵。她是汉临邛大富商卓王孙女,好音律,新寡家居。司马相如过饮于卓氏,以琴心挑之,文君夜奔相如,同驰归成都。因家贫,复回临邛,尽卖其车骑,置酒舍卖酒。相如身穿犊鼻裈,与奴婢杂作﹑涤器于市中,而使文君当垆。
卓王孙深以为耻,不得已而分财产与之,使回成都。事见《史记.司马相如列传》。又据《西京杂记》载,文君作司马相如诔文传于世;又载相如将聘茂陵人之女为妾,卓文君作《白头吟》以自绝,相如乃止。后世常将卓文君事用为典故。传说后来两人生有一女,唤名琴心。因正月初一生,故皇后赐名元春。
- 1上初二小男孩喜欢看明朝那些事和中国上下几千年这些书好不好?
- 2培养小儿定时排便的好习惯
- 3白蛇传的页码和时间
- 4你见过哪些慈母多败儿的事例?导致这种现象的原因是什么?
- 5学生做自媒如何打造爆款短视频
- 6愚公移山的原因 愚公移山的故事
- 7草莓印小说适合中学生看吗
- 8比克喜欢孙悟空一家么
- 9谁知道<东野稷败马 ><济阴之贾人 ><子罕弗受玉>的译文
- 10有一天,老师带一群小朋友到山上采水果,
- 11愚公移山的故事简短
- 12我不能失信的小珍是谁
- 13为什么大人和小孩的生活态度差异那么大?
- 14一个孩子意外的死了妈妈是什么样的心情
- 15大学生作业评语
- 16“妈,帮我带孩子吧,我给你辛苦费”妈妈的回答,刺痛了女儿的心,为何?
- 17吃榴莲后接吻是种怎样的体验?
- 18学生会有什么好处和坏处?
- 19小学生记单词的诀窍
- 206岁男孩往邻座的火锅里吐口水,父母视若无睹,店家的做法很解气
- 21成长纪念手册怎么制作
- 22大学应不应该谈恋爱?
- 23关于梦想的音乐课怎么导入
- 24为孩子的生命护航学习心得怎么写
- 25要勤奋刻苦,具有不怕吃苦的精神,勇攀高峰,才能取得最终的成功的名人事例.
- 26教做蛋糕的视频教程
- 27教幼儿画画的心得怎么写
- 28假如我是星星优秀作文
- 29晚自习,小红在发愣,经了解是她经常打小报告,遭同学排斥和潮讽,因此心情苦闷,你该怎样激励学生?
- 30mhk考试口语复述技巧有哪些?
- A
- B
- C
- D
- E
- F
- G
- H
- I
- J
- K
- L
- M
- N
- O
- P
- Q
- R
- S
- T
- U
- V
- W
- X
- Y
- Z
- 安徽和县三年级英语上册
- abcd英语歌 三年级
- Aa三年级的语英语
- 爱培优三年级上英语
- 澳洲三年级入学清单英语
- abc三年级英语怎么读
- ABC歌三年级下册英语
- abc三年级英语上册人教版
- 鞍山三年级英语版
- 艾妮英语三年级上册英语48
- 安徽省小学英语三年级级
- 安徽三年级有英语吗
- 安徽三年级下册英语人教版
- 爱学习小学三年级英语
- a三年级英语大写读法
- andy教英语三年级三单元
- 安徽宣城三年级学英语
- 安溪三年级英语考试
- 爱学堂小学三年级英语
- acts考试小学三年级英语
- 艾普特三年级英语下册
- 昂立英语三年级上册
- abcd字母歌三年级英语
- an ant英语作文三年级
- 安徒生童话三年级英语
- a豆老师英语三年级
- 爱丽丝少儿英语三年级
- A 怎么读三年级英语
- abc魔力英语三年级上册
- 爱写字英语三年级下册
- 伴奏经典音乐
- 表白字谜
- 百家讲台
- 爸爸的生日优秀作文300字
- 白天使复仇记
- 宝宝的儿歌大全
- 宝宝故事
- 白噪音催眠在线听a
- 八零宠婚甜妻太旺夫小说
- 北京治疗失眠的正规医院
- 爆笑的重庆话段子
- 半夜醒来失眠的原因
- 八年级下册外研版英语单词默写
- 白蛇传的主要内容10字
- bj alex
- 别逼我结婚大结局
- 比较幽默好玩的小故事
- 不说再见的意思
- 白花蛇舌草的功效与作用及禁忌
- 北京的985研究生大学排名
- 比较有气势的诗词
- 白萝卜五花肉
- 不想被打扰的句子
- 半仙无弹窗免费阅读
- 巴比龙电影免费观看完整版
- 报废汽车价格
- 宝宝化妆品
- 宝宝睡前故事动物园的故事
- 拨对方电话立马就断
- 不负当年晴时雨大结局
- 吹牛相声剧本马季
- 成长的苦恼相声新势力
- 蔡元姬远来归汉说评书
- 传统相声演员刘红星
- 陈驰相声返场
- 初中生精彩快板表演
- 舂节晚会相声演员
- 唱戏机能不能播放说书
- 陈寒柏相声陈天豪
- 陈曦金霏相声拴娃娃
- 超级大卖场的相声演员
- 潮汕大鼓十二月调
- 春节敲大鼓的场面描写
- 吃亏是福相声完整
- 吃鸡相声专场搞笑
- 楚汉争霸评书免费阅读
- 穿越之评书世界
- 程家家相声总决赛
- 唱二人转电话
- 诚信的相声全集剧本
- 传统相声买点心
- 陈春兰温州鼓词玉蝴蝶
- 磁带老戏大西厢二人转全本
- 创建文明校园相声
- 楚留香传奇评书全集免费
- 超长相声版24小时
- 唱串歌的相声
- 初中两人相声短篇
- 初级奏鸣曲快板
- 春晚相声大全合集
- 德云社剧场
- 董当年书法作品欣赏
- 德妃传
- 踮脚运动
- 都市开光师小说张小北
- 斗罗大陆:魂师对决版
- 大败局全集
- 得佳人的诗句
- 电视剧红楼梦第一集
- 单字飞花令
- 大明烟火小说全文阅读
- 电视剧断奶
- 电视剧《孽债》主题曲
- 稻草人阅读题
- 斗破苍穹之无上之境那可以看
- 稻草人中的眼泪读后感
- 带拼音古诗词大全300首小学
- 动态简谱萨克斯降e伴奏
- 道德经名言警句
- 第九影院神马电影yy6080
- 大灰狼有多大
- 打电话背景怎么设置
- 大学四级英语软件哪个好用
- 斗罗之龙吟九霄
- 董小芸老魏
- 杜甫经典唐诗20首
- 地球编年史西琴全集
- 地球模拟器游戏
- 杜甫《咏怀古迹五首》其一的解释
- 调动员工积极性的措施
- 二次元萌
- 儿童艾灸的好处与功效
- 儿童歌曲童心是小鸟
- 耳朵塌陷
- 儿童朗诵音乐背景纯音乐
- 儿童睡前白雪故事公主在线听
- 二胡猪八戒背媳妇曲谱
- 二胡独奏曲伴奏
- 二年级英语上册译林版跟读
- 儿童古诗回乡偶书
- 儿童漫画在线阅读
- 儿童动画枫枫玩具
- 儿歌打靶归来
- 儿歌小燕子 原唱
- 儿童音乐虫儿飞
- 恶童日记
- 儿童睡前故事在线听哪吒
- ecrs四大原则的意义
- 儿童狼孩的故事
- 儿歌大全100首歌词
- 儿童睡前红军故事在线听
- 儿媳妇小说苏
- 儿童歌曲跳舞
- 儿童歌曲舞蹈视频大全
- 儿童讲童话故事
- 二年级上语文课外阅读
- 儿童古诗词寻隐者不遇
- 儿童中篇故事
- 二年级数学口算100以内加减法100道
- 俄乌武装冲突
- 封神榜背景音乐
- 伏黑惠
- 凤凰古城路线攻略
- 法迪纯音乐大全
- 反派又黑化了黑化了
- 发病时抽搐
- 辅导孩子作文
- 风靡全球的十首经典英文歌
- 飞蛾症状用什么眼药水
- 丰饶之海
- 分手后想挽回的歌曲
- 浮生六记童趣
- 凤凰电动自行车
- FiveLittleMonkeys
- 服务礼仪标准站姿
- 疯狂外星人下载
- 发财树秋天的养护
- 防溺水的自救办法
- 分数解方程算式100道
- 风华之庶女嫡妃
- 凡人修仙传混沌篇在线阅读
- 佛歌大悲咒简谱
- 封神榜武曲星是谁
- 凤凰单丛老茶
- 非诚勿扰3电影
- 夫妻二人相处之道
- 富有哲理的寓言故事
- 疯歌音效
- 风雨雕花楼电视剧全集免费观看
- 佛法与人生
- 关于人称代词的专项题英语
- 关于少林寺的电视剧
- 关于大叔的幽默句子
- 甘草半夏
- 高中物理70分难吗
- 歌唱祖国的歌曲歌词
- 关于武则天的作文
- 歌词是兔兔的儿歌
- 广西fm频道列表
- 鬼吹灯之精绝古城2部
- 关于名著的儿歌内容
- 高考英语开始时间
- 关于端午节英语手抄报
- 龟兔赛跑的故事说明了什么
- 宫崎骏新海诚
- 关于遗憾的作文素材
- 关于阅读的段落
- 怪手医圣
- 高情商回复男生高兴
- 宫崎骏经典语录爱情
- 枸杞灵芝泡水喝的功效
- 工厂儿歌
- 哥哥泡泡的儿歌是什么歌名
- 国学大师官网
- 关于孩子的教育名言
- 公主用英语怎么读
- 高档越野车排行榜
- 工业机器人kuka
- 国际金属期货实时行情
- 公民道德建设实施纲要
- 侯耀文石富宽唱相声
- 花样云南
- 黄俊英大排档粤语相声
- 和珅传奇评书16
- 黑衣拳皇评书4
- 火风唱二人转
- 哈利波特大鼓
- 喝汤圆汤相声
- 嗨歌二人转版
- 侯大明经典相声集
- 哈赤努尔评书
- 沪教三年级英语下册
- 火烧赤壁快板
- 海燕大兵相声全集
- 韩公案评书
- 郝新军二人转
- 侯耀华早期相声大全
- 黄俊英相声关公大战方世玉
- 洪金宝敲大鼓
- 河洛大鼓马振伟
- 合拍相声小品
- 侯耀文相声经典之王
- 火锅店让女儿表演快板
- 侯耀华山西相声
- 好听的二人转歌曲简谱
- 哈尔滨的相声演员刘骥
- 贺四陕北说书增阳寿
- 黄安郭德纲经典相声集
- 湖南相声演员兵
- 呼延庆征西评书第2集
- 芥子小说第二部
- 家的味道小说乔颖玉第九章
- 经典武侠小说100部
- 嫁个有钱人小说笑佳人
- 建国大业小说
- 娇鸾小说讲的是什么
- 金融大亨下载地址
- 机械兵团纵横修真世界小说
- 金庸作品集电子书下载
- 近代第一部白话小说
- 娇宠令电子书
- 嘉佑小说很假cp
- 纪画扇上官风小说免费阅读
- 拒绝不良小说手抄报
- 家长里短的古言小说
- 九劫剑全集阅读
- 郡主带娃改嫁了下载
- 金庸写的第一部武侠小说是
- 简席简言小说叫什么
- 嫁给老师的小说全文阅读答案
- 金大小说全集
- 经典异能赌石小说
- 军事科幻小说危局
- 抉择女人们的战争小说
- 君子一诺小说言默147
- 绝味儿媳妇试看
- 冀教版八下生物电子书
- 见江山完整版番外
- 金杯集团通讯小说
- 九岁县太爷小说原著
- 快乐英语三年级重点
- 科学教育三年级英语
- 开心英语三年级复习
- 恐怖英语三年级上
- 科学英语造句三年级
- 开心的三年级英语
- 科研三年级英语上册
- 科普英语三年级听力
- 快乐英语作文三年级
- 侃侃英语三年级上册
- 课堂英语三年级上册
- 快乐阅读三年级英语
- 恐怖英语故事 三年级
- 看三年级英语组词
- 考试口诀三年级英语
- 开心英语三年级听课
- 昆山三年级上册英语
- 开心英语 三年级上册
- 恐怖三年级上册英语
- 可可学英语三年级
- 课外英语儿歌三年级
- 开始三年级上册英语
- 柯桥三年级英语
- 开三年级上册英语
- 康平英语三年级下册
- 快乐英语画三年级
- 课堂点睛三年级英语
- 开心三年级英语上册
- 快乐阶梯英语三年级
- 可可英语三年级单词
- 乐清小学生哪里学英语好
- 篮球小学生球星是谁英语
- 老师如何给小学生讲英语
- 来川英语小学生适合么
- 来自边远小镇的小学生英语
- 老师现场找小学生英语对话
- 老师教小学生英语的方法
- 练英语的软件推荐小学生
- 励步英语 适合小学生吗
- 旅行英语作文带翻译小学生
- 六一英语歌曲舞蹈小学生
- 老外和小学生尬聊英语
- 来自小学生的歌声英语
- 辽宁小学生英语练习册
- 老师写给小学生的英语祝福
- 郎文英语适合小学生吗
- 来自偏远的小学生英语作文
- 郎平老师教小学生排球英语
- 连江县小学生英语竞赛
- 了解中国的小学生英语作文
- 老师教小学生英语怎么读
- 洛阳二外小学生读英语
- 绿色的球鞋小学生作文英语
- 励志英语歌曲小学生简单
- 练习英语听力软件小学生
- 蓝舟英语适合小学生吗
- 老师教小学生英语怎么写
- 老师带着小学生去上学英语
- 伦敦小学生作文英语翻译
- 励志的话小学生版英语短句
- 马鞍山天气预报
- 马谡和诸葛亮
- 免费的手机word文档编辑软件
- 梅好
- 梦幻天使
- 末世盗贼行漫画免费观看
- 妹妹要是来看我歌曲原唱
- 免费在线听音频解码战国
- 祢衡
- 民间故事田螺姑娘50字
- 描写春天的优美句子一年级
- 鸣女
- 免费的科幻小说
- 米阅小说免费阅读
- 模仿教室儿歌写几句话
- 牡丹种曲李贺
- 苗阜王声高清相声集免费听下载
- 芒果tv官网
- 免费追漫画app
- 免费看书的app
- 免费言情小说888
- 描写沙滩的唯美句子
- 木偶奇遇记阅读试题
- 满江红拼音版岳飞
- 描写夏天优美句子
- 免费的音效网
- 梦想的作文小学
- 麻花影视下载
- 猫和鼠朝花夕拾
- 妈妈生日快乐成语
- 脑电波有异常
- 能分析英语长难句的软件
- 逆境有利于人成长作文
- 女孩11岁胸部开始发育正常吗
- 脑筋急转弯爆笑大全
- 脑筋急转弯大全难度
- 男人带女人回家睡觉
- 那里有音乐喷泉
- 难忘的一件小事作文400字
- 宁毅小说
- 南红玛瑙的功效与作用佩戴禁忌
- 牛油果有什么作用
- 你笑起来真好看曲子
- 尿酸高可不可以吃海带
- 牛得草七品芝麻官全集
- 男的生活照片
- 努力经营当下直至未来明朗
- 男孩英语发音
- 尼山圣源书院
- 牛郎织女戴文赛
- 农家小福女 两世欢
- 你却爱着一个他广播剧第二季
- 南极洲英语
- 南葶苈子的功效与作用
- 南航登机广播词中英文
- 女神的超级赘婿林阳免费听
- 哪些东西可以抓老鼠
- 暖场背景音乐
- 哪里有薰衣草的全集
- 男闺蜜给女闺蜜的备注
- 欧罗巴联赛
- 欧文浩相声
- 欧弟离开湖南卫视学相声
- 欧冠联赛主题曲快板
- 偶尔无聊
- 欧阳美眉相声
- 偶遇新语相声
- 欧阳娜娜周震南破音
- 欧若拉二人转男生版
- 偶像来啦相声
- 欧弟韩庚相声完整版
- 欧弟调侃演啥都像二人转
- 欧米伽三评书机
- 欧弟不说相声了么
- 欧弟德云社相声完整版
- 欧弟拜师郭德纲不学相声
- oiceCinema
- 欧阳笑相声
- 欧洲二战评书
- 欧弟爆笑相声
- 欧弟还有没有学相声
- 欧弟综艺二人转
- 欧弟早期经典相声
- 欧亨利小说书评
- 欧弟首登相声舞台就闹笑话
- 欧弟秦霄贤相声
- 欧米伽叁评书机电话
- 欧弟德云社相声首秀
- 欧卡2听着相声开着车迷路
- 讴歌美好
- 评书塞万提斯
- 评书喇叭传奇
- 评书红楼梦96
- 评书杨家将七十一至八十集
- 评书c罗传26
- 评书幺妹
- 评书大随唐连丽如
- 评书名家曾令弟收新徒
- 评书陈锡九
- 评书呼家将93
- 评书薛丁山小说刘林仙
- 评书西汉演义106集
- 评书分为几种
- 评书赵匡胤武功排名
- 评书白眉大侠续集六十一
- 评书张飞请诸葛
- 评书赵匡胤全传第四集
- 评书风尘豪
- 评书呼笑山庄1
- 评书刘绣传
- pcb快板和普通版区别
- 评书关东胡匪传之许大马棒
- 评书杨家将刘兰芳135集
- 评书断案传奇
- 评书隋唐全集
- 评书女总裁的贴身高手
- 评书三侠评书白眉大侠
- 评书如何收费
- 评书杨家将全传第三集
- 评书三国演义火烧赤壁
- 全国小学生英语类竞赛
- 取消小学生英语主课的原因
- 请听小学生的话英语翻译
- 去杭州旅行英语作文小学生
- 全国小学生英语竞赛云南
- 青岛小学生英语考试吗
- 启发小学生英语怎么说
- 拳击的打法小学生作文英语
- 全程用英语说话的小学生
- 全国有多少种小学生英语
- 启发式写作小学生英语
- 全国小学生英语竞赛郑州
- 青岛市小学生英语竞赛
- 请问小学生的英语怎么读
- 情绪的主人作文小学生英语
- 全国小学生英语竞赛南昌
- 奇妙的惊喜小学生版英语
- 全国小学生英语歌曲
- 全国小学生英语竞赛词组
- 清明节英语介绍小学生
- 泉州小学生如何学习英语
- 强制小学生学英语违法吗
- 去爷爷家小学生英语作文
- 清明节单词英语小学生
- 全运会给小学生的感悟英语
- 全国性英语竞赛小学生
- 清远小学生几时考试啊英语
- 全国小学生英语竞赛 猫腻
- 期望小学生活的作文英语
- 趣读小学生英语语法
- 蕊秋的全部小说
- 如何保管小说手稿
- 柔风小狐濡尾
- 人间有泪小说
- 人气最高言情小说
- 乳胶美人鱼小说
- 若不是因为爱着你林一诺小说
- 日日思君不见君小说全文免费阅读
- 如果巴黎没有眼泪小说
- 如果时间可以重来在线阅读
- 人物无敌的网游小说
- 日常窥探的小王爷
- 人间有味是清欢小说简介
- 如果爱情有幸福小说免费阅读
- 如何用小爱同学念小说
- 日本地铁的艳遇小说
- 人在欧洲下载
- 乳汁四小说下载
- 如何将小说下载到内存卡
- 柔姐小说叫什么名字
- 日本恐慌小说替身
- 人都死不了小说
- 乳汁无限的小说下载
- 热血燃烧小说张叔
- 人魔岛小说
- 人生刘慈欣在线阅读
- 柔桡轻曼的小说
- 如何破解密码
- 然后爱情随遇安小说
- 入母三分短篇言情小说
- 三年级上册英语第六单元单词
- 三年级上人教英语单词
- 三年级上册英语四会单词有哪些
- 三年级上册26个英语单词
- 三年级上册小e小学英语下载
- 三年级上册英语听录音第五单元
- 三年级上册英语听录音下载
- 三年级上下英语单词朗读
- 三年级上册同步英语听力
- 三年级人教版英语软件
- 三年级上下册英语单词表朗读
- 三年级全部英语单词
- 三年级上册听英语
- 三年级上册英语听课记录
- 三年级上册精通英语点读
- 三年级上册英语一到十的单词
- 三年级上册英语书下载软件
- 三年级上册人教版英语在线听
- 三年级上册的水果英语单词
- 三年级上册英语学习软件
- 三年级上册b部分的英语单词
- 三年级上册的英语单词复读
- 三年级上下册英语单词听读
- 三年级上册英语在线试听
- 三年级上册英语在线听下载
- 三年级上册英语单元词汇表怎么读
- 三年级上册全部英语单词听读
- 三年级上册的英语单词 上册
- 三年级上册英语听读mp3
- 三年级上半学期英语单词
- 天线宝宝的散装英语怎么说
- 挑战2岁宝宝说英语怎么样
- 天线宝宝第七季英语版
- 挑战带一个真正的宝宝英语
- 天线宝宝用英语怎么说表白
- 天线宝宝第1季 英语版
- 天线宝宝英语词汇量
- 听宝宝说英语单词怎么说
- 太阳宝宝幼儿园英语怎么说
- 她懒点就懒点吧宝宝英语
- 她有三个宝宝要照顾的英语
- 天线宝宝三号用英语怎么读
- 天线宝宝第十季英语版
- 她还有一个可爱的宝宝英语
- 她只是一个小宝宝英语
- 它爱这只猫宝宝英语怎么说
- 泰迪是个好奇宝宝吗的英语
- 天现宝宝用英语怎么说读
- 兔宝宝学英语b的读法和单词
- 天线宝宝第3部英语版
- 她还是一个宝宝的的英语
- 天线宝宝的英语咋说的啊
- 天线宝宝如何融合入英语课
- 天线宝宝小波英语怎么说
- 兔宝宝学英语d的读法和单词
- 推荐小宝宝听的英语歌曲
- 它是一只熊宝宝英语怎么读
- 它还是个宝宝吧英语怎么说
- 听英语的小宝宝怎么说
- 胎教宝宝早上好怎么说英语
- 王牌特工小说
- 网络小说裹小脚
- 网络小说图书购买
- 我的美母教全集
- 完本经典二战架空小说
- 无敌至尊小说
- 往返小说全文阅读
- 无上丹皇
- 我的老婆是貂蝉小说
- 网游小说nb
- 我真的是渣受快穿
- 我的色男友一样的小说
- 我的超级异能精校版
- 我可以无限提升小说
- 我无行缺你
- 为夫之道浩洋
- 我有颜他有钱小说
- 无敌血脉最新章节
- 威廉特雷弗在线阅读
- 万古独尊妖天顶点小说
- 网游之逆天全集
- 网络小说推广工作室
- 我只想享受生活无删减
- 无限流动漫穿越小说
- 王源宠女儿小说
- 未来在霸气小吃货
- 万城灵神
- 无敌兵锋
- 我相信歌词
- 网络小说楚氏春秋
- 学吉他教程入门
- 项羽本纪全文注音
- 小学校本课程包括哪些
- 西周的建立者是
- 续写人生精彩散文
- 小马宝莉之彩虹摇滚2
- 小马宝莉 玩具
- 夏至未至电视剧主题曲
- 小村庄风流韵事
- 夏天车间太热怎么办
- 小老鼠手指上下爬灯台儿歌
- 小学六年级数学概念
- 熊出没灵异事件
- 小学数学教师用书
- 新课标高考物理题型全归纳
- 西地碘含片
- 小学一年级abac词语大全集
- 学了英语软件下载
- 下载自学英语课程
- 笑话超长篇
- 靴子的单词
- 乡村旅游合作社
- 喜欢秋天的原因英语
- 小石潭记游鱼
- 漩涡博人怎么变成叛忍
- 心理健康关爱生命
- 小孩子的营养食谱大全
- 修罗武神楚枫的妻子都有谁
- 西洋参对女人的功效与作用
- 仙剑云之凡电视剧