“惟能挺立绰约妖以为容，斯可以况美人之贞而极丽者”翻译这句话 谢谢

本句出自《南田画跋》，你文字有点小错误，其原文是“画秋海棠，不难于绰约妖冶可怜之态，而难于矫拔有挺立意。惟能挺立，而绰约妖冶以为容，斯可以况美人之贞而极丽者。”
意思是，画秋海棠，画得绰约妖冶，呈现出一种楚楚可怜得姿态并不难，而难的是画出秋海棠那种矫然挺拔的挺立傲然的意境。只有画出它挺立的风骨之后，再将绰约妖冶渲染它的美丽外表，才能将这秋海棠类比有着坚贞风骨而又极漂亮的那种美女。
完全是我自己翻译哈，意思应该就是这样的啦