在古文中，表“反而”之意的“顾”

两小儿辩日

孔子东游，见两小儿辩斗。问其故。
一儿曰：“我以日始出时去人近，而日中时远也。”
一儿以日初出远，而日中时近也。
一儿曰：“日初出大如车盖，及日中则如盘盂，此不为远者小而近者大乎？”
一儿曰：“日初出沧(cāng)沧凉凉，及其日中如探汤，此不为近者热而远者凉乎？”
孔子不能决也。
两小儿笑曰：“孰(shú)为汝(rǔ)多知(zhì)乎？”

原文中没有“顾”字，你是不是记错了？再说，它也没有“反而”之意啊。
“顾”在古文中的解释：
①回头看。《素问·刺腰痛》：“少阳令人腰痛……循循然不可以俯仰，不可以顾。”
②看视，了望。《灵枢·大惑论》：“余尝上于清冷之台，中阶而顾，匍匐而前，则惑。”
③考虑，顾虑。《灵枢·通天》：“太阳之人……举措不顾是非，为事如常自用。”
④只是，只不过。《荆轲刺秦王》：“顾计不知所出耳”

表并列的是要翻译的,用而且,并等,顺接不需要