美味しそうな色でしょう中的な表示什么意思,作用是什么

2022-08-04 18:20

1个回答
其实这个里面的“そうな”就是“そうだ”的连体型,
表示“看上去似乎很。。。。似的”,
请参考以下用法的第(2)项。
な 在这里没有意思,用于连接用体言。
你这句话的意思就是“从色泽上看上去很好吃的样子”

【そうだ】 【souda】①
【助动】
(1)据说,听说;传闻;传说。(伝え闻いたこととして述べるときに用いる。)
  午後から雨になるそうだ。/据说午后要下雨。
  留守中にお越しくださったそうで、失礼しました。/听说我不在家的时候您来过了,实在对不起。
(2)好象(是),象是,(象)…似的,似乎;看样子,看来。(性质、状态についての见かけからの判断を表す。…の様子だ。)
  健康そうな颜。/健康(似)的脸色。
  うれしそうに笑う。/高兴(似)地笑。
  自信のなさそうな様子。/(好象)缺乏自信的样子。
  先生はとても元気そうでした。/老师象是很健康的样子。
  これがよさそうだ。/这个象挺好似的。
  子どもが食べたそうに见ている。/孩子想吃似地看着。
(3)好象(是),象是,(象)…似的,似乎;看样子,看来。(根拠・论理にもとづいた推量。)
  闻いたところでは、そんなに昔のことでもなさそうだ。/听起来,也不象是很久以前的事情。
  この调子では今日は聴众が3千人を越えそうだ。/看样子今天听众要超过三千人。
  このぶんなら新しいのを买う必要はなさそうだ。/若是这样,就用不着买新的。
(4)好象就要,似乎就要;快要,将要。(动作・作用の実现の可能性が大である、…しそうだ。)
  雨が降りそうだ。/好象就要下雨似的。
相关问答
“そうもない”,“そうにない”,“そうにしない” 这3个有什么区别?
3个回答2022-08-22 15:30
意思相近,用法还是有区别的: そうもない:不像是这样 「そうもない」是样态助动词「そうだ」的否定式。按语法规定。「そうだ」前接形容词、形容动词时,它的否定式要用「そうではない」。但前接动词时,它的...
全文
谁かがあなたを爱し続けるでしょう啥意思?
2个回答2023-10-08 04:55
谁かがあなたを爱し続けるでしょう。 会有谁(什么人)继续爱你吧。
友达に なりましょう是什么意思 这个是什么用法?
1个回答2023-09-18 13:50
1译为:成为朋友吧。2~になりましょう是~になる句型的推量句型用法。
俺が生きていたかどうかなんてが、どうでもいいことだ 、しかしそうだなぁ?
4个回答2023-08-08 23:55
我是否还活着都无所谓,不过就是这样啊
あれは、あなたの写真だったのではないでしょうか。
2个回答2023-10-24 21:47
だつた表示过去或完成,再这陵斗里译作难道那些过去不是昌伍您的照尺迅磨片吗?(过去是,现在还是,这是不可辩驳的即成事实) これは贵方の写真だ。这是您的照片。 これは贵方の写真だつた。这是您当时(留下的)...
全文
看语法讲意向助动词 都是使用可能动词的意向形 但是这个句子こんな不思议な话は谁が信じましょうか
1个回答2024-01-22 04:45
如果直接以【こんな不思议な话】做主语的话,可以用【信じられる】(こんな不思议な话は信じられるか),但是要注意这句话还有一个主语【谁】,这样的话就有了动作的发出者,所以就要用动词的普通形态了。
家庭教师ヒットマンREBORN-悪梦で会いましょう的中文翻译
1个回答2023-10-25 15:45
我会看到你在邪恶的梦
太田君から?ううん、ないわよ。どうして?这里的どうして?是什么的简体,意思是什么
3个回答2022-12-12 22:47
どうして、なんで、なぜ都是“为什么”的意思 敬语:どうしてですか?なんでですか?なぜですか?
そうさそんな人间じゃない
1个回答2023-10-08 22:56
1.【渇くとて 】谨友谈是【渇く】+【とて】 可翻译为【就连泪水都干告毕了】 2.原句为【吹かれてはいら祥碰れない】,吹かれて是被吹,可翻译为【我忍受不了掠过的寒风】 3.【そうさ】意为就是这样,在文...
全文
太田君から? ううん, ないわよ。どうして?
2个回答2023-08-16 10:14
跟了两个感叹词 加强语气,也没有什么特别用法,就像汉语里也有 哎呀呀, どうして 单独就是一个副词,没有什么原型,这就是原型 どう‐して [副]1 方法についての疑问を表す。どのようにして。どうやっ...
全文
热门问答