翻译A rose is a rose is a rose?

2022-08-07 06:10

2个回答
玫瑰被叫作玫瑰,因为它就是玫瑰。
好像是莎士比亚的一句话吧。
A
rose
is
a
rose
that
is
a
rose.
直译就是:玫瑰就是一支是玫瑰的玫瑰。
换成通顺一点的意译,就是
玫瑰到底还是支玫瑰。
相关问答
"a rose is a rose is a rose'' 是什么意思啊
4个回答2022-08-07 07:40
省略that啊 A rose is a rose that is a rose. 直译就是:玫瑰就是一支是玫瑰的玫瑰。 换成通顺一点的意译,就是 玫瑰到底还是支玫瑰。
a rose is a rose is a rose
4个回答2022-06-05 11:55
Rose is a rose is a rose is a rose. 和 A rose is a rose is a rose. 原作者Gertrude Stein两句都说过。第一句如同 azur...
全文
a rose is a rose is a rose is a rose怎么翻译?
2个回答2022-08-07 07:40
罗斯是玫瑰,就像玫瑰是玫瑰一样。
a rose is a rose is a rose这句话到底怎么理解
1个回答2022-08-08 06:00
Rose is a rose is a rose is a rose 是捷尔特茹德•斯坦因的一句诗.意思是“罗斯是玫瑰就像玫瑰就是玫瑰一样”.她首次在英语中连用三个is. 所以,A rose is a...
全文
a rose is a rose is a rose应该如何理解和翻译?
2个回答2022-08-07 07:40
Rose is a rose is a rose is a rose 是捷尔特茹德•斯坦因的一句诗。意思是“罗斯是玫瑰就像玫瑰就是玫瑰一样”。她首次在英语中连用三个is。 所以,A rose is ...
全文
谁能给出这诗的全文?其中有一句:My lover is a red red rose !
1个回答2024-03-01 18:57
一朵红红的玫瑰 A Red Red Rose 罗伯特·彭斯 O my luve is like a red, red rose, 啊,我的爱人象红红的玫瑰, That´s newly ...
全文
a rose for emily里的rose有什么含义
3个回答2022-08-21 15:27
rose 英 [rəʊz]  美 [roʊz]  n. 玫瑰花;玫瑰红葡萄酒;玫瑰色;红润的肤色;莲蓬式喷嘴;玫瑰花形纹章 adj. 玫瑰的;玫瑰色的,粉红色的 v. 上升;达到较高水平;起...
全文
a rose for emily译文
1个回答2024-03-13 15:07
a rose for emily人物主要有Emily的父亲、艾米丽、赫默。 首先,家庭温暖的丧失剥夺了艾米丽健康人格的形成。小说中的艾米丽尽管成长在大家族里,不愁吃不愁穿,却自幼丧母,独有父亲在...
全文
a rose for emily
2个回答2023-04-13 14:50
应该是emily,整句话意思应该是把玫瑰送给emily,所以主角应该是emily
散文的书籍有哪些名著?
1个回答2024-06-18 19:08
散文的书籍主要有:《我与地坛》,《文化苦旅》,《千年一叹》,《中国文脉》,《余秋雨散文》等。
扫码下载APP
听书听课听播客,随时随地陪伴你
热门问答