a rose is a rose is a rose
这句话到底怎么理解啊?教材那个翻译我觉得不到位,老师也解释得迷迷糊糊的。求教
4个回答
A rose is a rose is a rose 玫瑰毕竟是玫瑰.
解说:
欧美人当中认为A rose is a rose is a rose.是一种“诗的表达”方式(a poetic expression.)的人很多,这也是一种哲学的表现,相当于佛教“色即是空”(Form is void.)那样的,是包涵了“禅的思考”的东西。
--------------------
省略that
A rose is a rose that is a rose.
直译就是:玫瑰就是一支是玫瑰的玫瑰。
换成通顺一点的意译,就是 玫瑰到底还是支玫瑰。
解说:
欧美人当中认为A rose is a rose is a rose.是一种“诗的表达”方式(a poetic expression.)的人很多,这也是一种哲学的表现,相当于佛教“色即是空”(Form is void.)那样的,是包涵了“禅的思考”的东西。
--------------------
省略that
A rose is a rose that is a rose.
直译就是:玫瑰就是一支是玫瑰的玫瑰。
换成通顺一点的意译,就是 玫瑰到底还是支玫瑰。
Rose is a rose is a rose is a rose.
和
A rose is a rose is a rose.
原作者Gertrude Stein两句都说过。第一句如同 azurewater 说的,第一个 Rose 是人名。
这里的重复仅仅是为了加强“玫瑰”的这个概念。虽然许多人把这句跟莎士比亚的“a rose by any other name would smell as sweet”相提并论,并且解释为“不管如何称呼,玫瑰都是玫瑰”,但是原作者 Gertrude stein 自己的解释并不是这样。
她自己的理解是,由于所有的人都十分熟悉玫瑰,那么在描绘玫瑰时,无须多余的形容,仅仅提起“玫瑰”这个词语就可以让读者脑海里浮现出玫瑰的样子。
因此根据Stein的理解,这里应该翻译成,“玫瑰就是玫瑰就是玫瑰。”为了表达出原作者“事物的名称可最准确地,最纯粹地表达实质”的这个观念,中文翻译里有必要重复“玫瑰”一词。
和
A rose is a rose is a rose.
原作者Gertrude Stein两句都说过。第一句如同 azurewater 说的,第一个 Rose 是人名。
这里的重复仅仅是为了加强“玫瑰”的这个概念。虽然许多人把这句跟莎士比亚的“a rose by any other name would smell as sweet”相提并论,并且解释为“不管如何称呼,玫瑰都是玫瑰”,但是原作者 Gertrude stein 自己的解释并不是这样。
她自己的理解是,由于所有的人都十分熟悉玫瑰,那么在描绘玫瑰时,无须多余的形容,仅仅提起“玫瑰”这个词语就可以让读者脑海里浮现出玫瑰的样子。
因此根据Stein的理解,这里应该翻译成,“玫瑰就是玫瑰就是玫瑰。”为了表达出原作者“事物的名称可最准确地,最纯粹地表达实质”的这个观念,中文翻译里有必要重复“玫瑰”一词。
我也来续貂一下。
玫瑰之为玫瑰,正因为她是玫瑰。
不论你怎么称呼她,她还是玫瑰。
楼上说得好,这是探讨玫瑰(也可以是万物)的本质,而非名称。
玫瑰之为玫瑰,正因为她是玫瑰。
不论你怎么称呼她,她还是玫瑰。
楼上说得好,这是探讨玫瑰(也可以是万物)的本质,而非名称。
露丝就像一朵玫瑰就像一对玫瑰
把它看成诗歌就好理解了
把它看成诗歌就好理解了
相关问答
"a rose is a rose is a rose'' 是什么意思啊
省略that啊 A rose is a rose that is a rose. 直译就是:玫瑰就是一支是玫瑰的玫瑰。 换成通顺一点的意译,就是 玫瑰到底还是支玫瑰。
a rose is a rose is a rose is a rose怎么翻译?
罗斯是玫瑰,就像玫瑰是玫瑰一样。
翻译A rose is a rose is a rose?
玫瑰被叫作玫瑰,因为它就是玫瑰。 好像是莎士比亚的一句话吧。
a rose is a rose is a rose这句话到底怎么理解
Rose is a rose is a rose is a rose 是捷尔特茹德•斯坦因的一句诗.意思是“罗斯是玫瑰就像玫瑰就是玫瑰一样”.她首次在英语中连用三个is. 所以,A rose is a...
全文a rose is a rose is a rose应该如何理解和翻译?
Rose is a rose is a rose is a rose 是捷尔特茹德•斯坦因的一句诗。意思是“罗斯是玫瑰就像玫瑰就是玫瑰一样”。她首次在英语中连用三个is。 所以,A rose is ...
全文谁能给出这诗的全文?其中有一句:My lover is a red red rose !
一朵红红的玫瑰 A Red Red Rose 罗伯特·彭斯 O my luve is like a red, red rose, 啊,我的爱人象红红的玫瑰, That´s newly ...
全文a rose for emily里的rose有什么含义
rose 英 [rəʊz] 美 [roʊz] n. 玫瑰花;玫瑰红葡萄酒;玫瑰色;红润的肤色;莲蓬式喷嘴;玫瑰花形纹章 adj. 玫瑰的;玫瑰色的,粉红色的 v. 上升;达到较高水平;起...
全文a rose for emily译文
a rose for emily人物主要有Emily的父亲、艾米丽、赫默。 首先,家庭温暖的丧失剥夺了艾米丽健康人格的形成。小说中的艾米丽尽管成长在大家族里,不愁吃不愁穿,却自幼丧母,独有父亲在...
全文a rose for emily
应该是emily,整句话意思应该是把玫瑰送给emily,所以主角应该是emily
幼儿园戴红梅人物简介,
教工幼儿园戴红梅园长介绍了“自然教育”的园所理念,倡导遵循幼儿自然发展的规律,为幼儿创造多元的环境,让从小生活在钢铁森林中的孩子们多亲近自然、回归自然;中原区绿东幼儿园的石吟园长介绍了“生活、运动...
全文热门问答
- 1《红楼梦》的两条主线是?
- 2鹿晗关晓彤在一起一千多天了,一鹿彤行有多甜?
- 3农家厨娘的介绍
- 4哪里的风景很美作文
- 5什么是菜鸟物流
- 6字数超过百万的洪荒小说
- 7木匠的故事读后感
- 8为什么传统的木匠手艺面临失传?
- 9古董文玩哪里有正规的交易?
- 10恶魔奶爸55什么时候出
- 11游戏王游戏规则
- 12电子技术是什么
- 13怎样能够淡斑?
- 14求《魔道祖师》7个番外 全的
- 15妙有音兮归清弦
- 16刚刚从你的身上看到了他的影子是什么意思
- 17羊驼形象崩塌:当好网红萌兽不香吗,非要粗鲁吐口水?
- 18你听过最搞笑的笑话是什么?
- 19佛学院修行需要什么条件?
- 20盛大鬼吹灯游戏官网
- 21什么叫潇洒,你见过最潇洒的人是谁?
- 22冰雪蜜城什么东西最好吃
- 23专一不好吗?
- 24道家最传统深奥的预测术是什么意思
- 25别姬乌江,血染残阳,人鬼殊途难成双。如何对?
- 26独有情钟情有独钟可否互用?
- 27不良年少为啥不更新了
- 28陶渊明的归园田居其一以动物叫声来衬托乡村的宁静是哪两句?
- 29为什么说适应超越规律是思想政治教育过程的基本规律
- 30男女主隐婚的宠文小说
热门搜索更多
- A
- B
- C
- D
- E
- F
- G
- H
- I
- J
- K
- L
- M
- N
- O
- P
- Q
- R
- S
- T
- U
- V
- W
- X
- Y
- Z
- 艾青诗选向太阳赏析
- 爱奇艺免费的好电影
- 艾克斯奥特曼故事在线听
- 爱是优雅
- 阿房宫赋一共多少字
- 安吉白茶功效与作用
- 安阳大峡谷风景区
- 奥特曼积木视频玩具视频
- 阿尔法脑波音乐有科学依据吗
- 安徽一年级上册语文书
- 阿拉丁官网登录
- 爱唱什么歌儿歌
- 安徒生童话乐园介绍
- actor
- 安庆市
- 按图索骥的启发
- 阿普米司特片的最新价格
- 安阳博物馆
- 爱与被爱的句子
- 爱情公寓五在线观看免费
- 艾灸命门的功效和作用
- 艾灸火龙罐的使用方法
- 安卓手机看u盘
- ai助手
- 爱在心中作文
- adorable
- 阿尔法脑电波有用吗
- 澳洲研究生开学时间
- 爱你一万年全集免费
- 阿拉丁动画电影在线观看
- 不科学御兽 全文阅读 无弹窗
- 八段锦是属于太极拳吗
- 补天大造丸的功效与作用
- 白云的故乡歌曲原唱
- 霸王别姬主题曲原唱
- 版幼儿英语
- 拨浪鼓歌曲儿童
- 白蛇前世今生
- 变美冷知识
- 报国诗句大全
- b收音机
- 毕业歌曲儿童
- 八上英语冀教版单词表朗读
- 北宋朝首都
- boots
- 百年新娘电视剧全集
- 毕棚沟旅游
- 巴啦啦小魔仙之2
- bgm 免费下载
- 壁纸下载免费壁纸可爱
- 宝宝辅食莴笋
- 巴啦啦小魔仙美琪美雪房间
- 白色橄榄树读书心得
- 不情愿的新娘全集资源站
- 宝宝辅食 米汤
- 宝宝鼻子发炎了怎么办
- 不明原因的脱发
- 宝马325
- 拔河比赛有哪些作文
- 百家讲坛曾仕强教授
- 创意礼物盒
- 超凡小英雄第8集
- 肠子上面长瘤
- 嫦娥5号简介
- 吃优思悦情绪不稳定
- 赤壁之战儿童睡前故事
- 春望诵读
- 财神赵公明小说
- 赤峰宁城热水住宿哪家好
- 春天的英语句子
- 蔡徐坤的起床铃声
- 从零开始全集
- 朝花夕拾中的琐记
- 初一我的同桌作文600字作文
- 初生婴儿口腔怎么护理
- 参观动物园日记
- 曾国藩三省吾身格言
- 朝鲜 平均寿命
- 采采卷耳
- 吃什么药治疗牙龈肿痛
- 穿成男主早死的亲妈
- 常见错别字
- 朝花夕拾的小报
- 初中语文多少个生字
- 赤壁赋硬笔书法
- 初中课文诵读
- 穿越军户女
- 宠妾灭妻小说
- 成人短篇小说合集
- 肠胃不好可以调理吗
- 德云社相声音响师
- 德云社相声返场说唱
- 大逗相声叶蓬年龄
- 单田芳京东大鼓
- 电影岳云鹏说相声
- 打快板描写团队精神
- 大兵相声完整版算命
- 东北大鼓姜子牙卖面唱词
- 大鼓书罗成归天19集
- 钓鱼相声比赛
- 东北京东大鼓最好听的十首
- 单田芳评书之连环套
- 电子商务快板宣传
- 大连人不跳二人转
- 董湘昆大鼓大破八卦阵
- 丁延果琴书长篇大全
- 大鼓书草船借箭
- 大兵和赵卫国相声亲子鉴定
- 德云社张鹤伦相声2017
- 单天芳讲评书西游记
- 德云社精品相声片段
- 德云社相声专场整场
- 丁延果琴书哭灵全场
- 东方评书白眉大侠
- 德云社相声未播花絮
- 迪拜人说书
- 第六届相声大赛结果
- 东北神调大亮二人转
- 大战三教堂评书
- 德云社相声演员周九良年龄
- 儿歌弹奏钢琴虫儿飞
- 儿歌壮壮闯祸了
- 儿歌葫芦娃表演
- 儿歌中国少年歌曲介绍文案
- 儿童剑桥英语启蒙音频
- 儿歌抓泥鳅简谱完整版教唱
- 儿歌文明出行我最棒
- 儿歌伴奏录音
- 儿歌球抱抱逐字稿
- 儿歌安小狗创作的原声
- 儿歌鲨鱼来了舞蹈
- 儿歌的思政元素
- 儿童启蒙英语颜色单词
- 儿歌我知道钢琴弹唱
- 儿歌最美的童话
- 儿歌小宝贝的歌动机
- 儿歌歌词挂在脸上
- 儿歌小猪卡瑞斯
- 儿歌思念母亲的歌曲大全
- 儿歌百家姓3个字
- 儿歌小乌不歇草文集
- 儿歌茶壶嘴茶壶盖
- 儿歌歌词肥又大
- 儿歌2只蜗牛爬上树
- 儿歌一摆手连放经典大全
- 儿歌荷叶圆圆
- 儿歌大全酷狗音乐在线听
- 儿歌集100首中班
- 儿歌歌词公公
- 儿歌只想娃娃
- 反映幼儿成长的儿歌有
- 防溺水安全儿歌初中一年级
- 凤凰传奇的儿歌大全集
- 仿写一首儿歌
- 发芽的儿歌怎么唱好听点
- 飞翔的小宝贝儿歌简谱教唱
- 疯狂数学的英语儿歌歌词
- 福州英语启蒙儿歌大赛
- 风景真好儿歌
- 放一儿歌
- 饭宝儿歌曲刺绣
- 方言儿歌小兔子乖乖
- 放儿歌五只小鸭子
- 菲律宾儿歌简简朴朴
- 疯狂英语启蒙动画儿歌大全
- 风一样的宝贝儿歌
- 富有趣味的儿歌有哪些歌
- 仿照一年级姓氏儿歌
- 防恐防爆儿歌
- 放儿歌哄孩子睡觉好吗
- 菲儿歌曲大全精选三十首
- 放一首棒棒歌儿歌原唱是谁
- 方言读儿歌怎么读的
- 父母陪孩子听儿歌的句子
- 放羊的小老弟儿歌原唱
- 放我自己照片儿歌
- 放收藏的儿歌叫什么名字
- 非洲儿歌是什么东西
- 飞到飞到了外太空儿歌
- f的童谣儿歌
- 贵州花灯二人转包公赔情
- 古城训弟评书
- 郭德纲相声三国演义全集
- 郭德纲相声门票重庆站
- 郭德纲相声剧反串
- 郭德纲原版相声
- 郭德纲于谦学跳舞的相声
- 古代医学评书
- 郭德纲动画相声大全集
- 郭德纲于谦徐德亮的相声
- 郭麒麟岳云鹏相声猜歌
- 郭德钢相声于纤的父亲
- 关于光盘行动的相声剧本
- 郭麒麟双口相声广播电视台
- 古筝评弹苏州
- 郭德纲于谦相声大审案全集
- 固始大鼓大全集
- 高长青洋县快板
- 郭德纲唱过的京东大鼓
- 郭德纲相声动漫完整版超长
- 郭德纲相声事业发展
- 广东话唱二人转
- 郭阳苗阜相声
- 郭麒麟张子枫北展相声
- 盖章鹦鹉学舌的相声
- 郭德纲单口评书周胖子
- 郭德纲相声看相
- 广场舞二人转手绢
- 郭德纲于谦相声完整版音频
- 关于地铁的快板小段
- 合肥阳光儿童英语
- 海北老师儿童英语
- 沪江网校 儿童英语
- 和儿童英语沟通
- he runs 儿童英语
- 洪恩儿童英语比例
- 海豚儿童英语好吗
- 洪恩儿童英语7
- 回龙观区儿童英语
- 洪恩儿童英语共享
- 合拍朗读儿童英语
- 喝水歌儿童英语
- 洪恩儿童英语字典
- 呼市儿童英语价位
- 缓慢的儿童英语
- 洪恩美语儿童英语
- 杭州儿童英语家教
- 杭州儿童英语排行
- 海淀儿童英语戏剧
- 花朵儿童英语
- 哈尔滨儿童英语abc
- 洪恩儿童英语banana
- 洪恩儿童英语潮州
- 衡水儿童英语
- 洪恩儿童英语包月
- 哈尔滨儿童英语线下
- help help儿童英语
- 洪恩儿童英语梨
- 韩国儿童英语启蒙
- 汉斯儿童英语
- 街访英语小学生河南
- 街访英语小学生湖南
- 假装8岁小学生英语
- 街头测试小学生英语作文
- 节约粮食英语小学生
- 经典英语晨读合集小学生
- 街头英语采访小学生篮球
- 教小学生读英语上册
- 介绍春节的英语小学生
- 街头采访小学生英语敷衍
- 江苏小学生英语字典推荐
- 今天还是小学生吗英语
- 家长培养小学生英语妙招
- 讲英语故事小学生简短
- 介绍朋友的英语小学生
- 景点小作文英语小学生
- 激励小学生英语语句简短
- 江都小学生英语语法
- 激励小学生提问短句英语
- 给小学生的英语短句
- 给小学生留英语作业
- 简单小学生英语读物
- 街头英语采访小学生鬼畜
- 简单小学生英语歌词
- 街头英语采访小学生河南
- 街头英语采访小学生上海
- 教小学生英语发音软件
- 今天小学生考什么英语
- 简单桌面介绍小学生英语
- 介绍安阳小学生活英语
- 开心的情感文案
- 客至注音版原文
- 烤甘薯
- 咖啡馆的本书
- 科学神探
- 看图写话上学的路上
- 开篇是九龙拉棺的小说
- 咖宝蛋神免费
- 酷狗音乐概念版
- 看图写话要
- 可看可听的读书软件
- 快速去除鼻子上痘痘
- 克拉恋人叶琪
- 快乐的金句
- 快速减脂练腹肌
- 昆虫记松毛虫内容概括
- 酷狗如何看广告免费听歌
- 快乐的同桌全集
- kyoka
- 看英语故事的app
- 寇准背靴曲剧全场
- 凯蒂猫小游戏
- 卡戴珊电影
- 孔雀东南飞什么故事
- 快手免费下载安装
- 客户维护方法和技巧
- 凯歌贝贝早教中心
- 铠甲勇士4捕将
- 哭宣城善酿纪叟
- 狂飙高启盛高启强
- 礼物奶茶
- 离骚经小楷书法全文
- 轮滑配乐纯音乐
- 刘备的国都
- 龙南有多少人口
- 罗甸旅游景点
- 李杜诗篇
- 令人深思的哲理句子
- 烈火海洋全集在线
- 芦柑的功效与作用
- 六年级同步练习
- 刘德华 倪妮
- 林正英僵尸至尊
- 绿山墙的安妮阅读理解题
- 六年级二班
- 论语 先进
- 狼和兔子的寓言故事
- 老版水浒传每集简介
- 硫磺温泉水作用与功效
- 丽江到泸沽湖一日游
- 六年级过去式英语单词
- 逻辑思维测评
- 鲤鱼玩过的手机游戏
- 理瀹骈文全文解释
- 力量之神
- 六下语文课
- 龙军
- 六月的英语单词
- 老人与海是哪年的歌
- 罗贯中是哪里人
- 茅山道士驱邪录
- 猫语说我爱你
- 明朝那些事儿好句
- 魔神降世
- 猫武士影星
- 梦幻家园免费下载
- 美好生活电视剧全集免费
- 梅州客天下旅游攻略
- 免费听故事咖宝车神
- 免费听书软件全免费猴子警长探案记
- 面包王金卓求
- 魅上龙皇弃妃请自重
- 美女憋尿故事
- 美人鱼的故事在线听故事大全
- 免费儿童故事大全
- 萌宝来袭:妈咪我爹地呢?
- 免费听神医毒妃不好惹
- 民间故事文案
- 免费网址电影
- 描写春天赞美春天的古诗有哪些
- 麻花影视大全
- 每个人都在奔赴不同的人生
- 美丽的集邮册朗诵
- 妙法莲华经法华经
- moveyourbody歌曲免费下载
- 秘密花园故事梗概
- 描写静美的诗句
- 麻雀主题曲纯音乐
- 末世之黑暗召唤师番外篇
- 绵阳免费景点
- 南京小学生怎么学好英语
- 南京哪里小学生学英语
- 南阳小学生英语课
- 哪个城市小学生英语好
- 奶粉英语软件推荐小学生
- 南京小学生英语怎么学好
- 宁波小学生英语介绍历史
- 哪些适合小学生英语阅读
- 南京小学生英语角
- 牛津小学生英语翻译
- 能够配音的小学生英语
- 能动英语学习软件小学生
- 能把英语学好的小学生
- 逆天小学生读英语
- 南山小学生英语教育
- 南京小学生哪里学英语
- 女老外英语采访小学生
- 南京小学生英语思悦
- 哪个平台小学生英语好点
- 男生英语如何教小学生
- 南京小学生英语竞赛老师
- 南昌小学生英语水平
- 那些惊人的小学生英语
- 哪里有小学生听英语
- 南昌县小学生英语
- 南京景点英语小学生作文
- 哪些英语cd适合小学生
- 牛津英语高阶词典小学生
- 牛津英语小学生做笔记
- 难忘小学生活英语模板
- 偶遇薛之谦
- 欧美人与动物
- 藕与莼菜
- 欧阳修的成就
- ogg歌曲下载
- on英语怎么发音
- 偶尔提不上气是什么原因
- oppo专门游戏手机
- 偶然发现的一天分集剧情
- oocl货物跟踪查询
- 欧美经典音乐金曲
- 偶数定义
- oppo贴膜免费吗
- 欧阳凝欧阳雷全文免费阅读
- overlord小说完整版
- ostelin儿童钙片
- ova
- our的英语怎么读
- 欧布奥特曼视频全集
- 欧洲旅游申根签证
- 欧布奥特曼全集720p下载
- 偶尔尿分叉
- 藕怎么保存
- 偶像大师灰姑娘剧场 动漫
- 欧阳修名句
- 欧尚汽车每个按钮图解
- 欧洲的旅游胜地
- 欧阳询 千字文
- 偶尔的反义词是什么呢
- 偶像万万岁舞蹈视频完整版
- 陪优小状元小学生英语必背单词
- 普通小学生的英语词汇量
- 平顶山小学生几年级学英语
- 普通的一个小学生英语翻译
- 平定有多少中小学生啊英语
- 拍摄小学生的一天英语翻译
- 盘点那些小学生的神级英语翻唱
- 配音英语小学生一等奖
- pep小学生五年级英语人教版
- 配音小学生英语三年级
- 平山县有多少小学生呢英语
- 普洱小学生英语一对一辅导
- 盘点那些小学生念错的英语单词
- 平板学习英语软件推荐中小学生
- 培养一个好的小学生英语作文
- 漂亮的小学生英语课怎么说
- 盘点那些小学生读英语的爆笑瞬间
- 平度一共多少小学生啊英语
- 平谷有多少中小学生呢英语
- 苹果酱是小学生用的吗英语
- 派出所来了一个小学生英语
- 培养一个小学生的能力英语作文
- pset上海中小学生英语能力
- 培养一个优质的小学生英语作文
- PEP四年上小学生英语故事演讲
- 平谷一共多少小学生啊英语
- 培养小学生的学习兴趣英语怎么说
- 配音朗读小学生五年级英语
- 陪小学生一天生活作文英语
- 配音秀小学生英语五年级
- 青岛旅游景点图
- 亲子儿歌小蜗牛
- 庆余年之我是五竹
- 全文查询错别字
- 恰恰歌曲大全100首
- 七年级上英语试卷及答案
- 七年级上册语文多音字
- 情感伤感视频
- 晴天mp3
- 全部的看图写话
- 情圣电影周星驰
- 期中
- 汽车喷漆工艺
- 汽车机油滤芯怎么换
- 全文阅读故宫里的大怪兽
- 奇妙的想象三年级作文300字免费
- 情人节送花
- 秋季游吐鲁番
- 青竹调月亮糕
- 浅谈小学英语教学中的词汇教学
- 请播放儿歌照片么
- 汽车可以过户吗
- 趣味英语启蒙
- 汽车氛围灯怎么开
- 七上英语作文60字
- 其它小说排行榜
- 秋季养生食物有哪些
- 七月英文绘本启蒙英语儿歌
- 汽车突然全车没电状态
- 蜻蜓汽车
- 如何启蒙5岁宝宝英语听力
- 如何教宝宝们英语单词读音
- 如何从婴儿期培养宝宝英语
- 如何教2到3岁宝宝英语
- 如何让宝宝听英语怎么说
- 热衷于躲猫猫的宝宝英语
- 如此饥饿的宝宝英语怎么说
- 认真上英语课的宝宝说说
- 如何给五岁的宝宝英语启蒙
- 让两岁的宝宝学英语
- 如何带四岁宝宝学英语呢
- 如何给三岁宝宝启蒙英语
- 然后有一个混血宝宝英语
- 日与夜和兔宝宝亲子英语
- 让宝宝每天听英语有用吗
- 如何教一岁半宝宝英语
- 让宝宝跳舞英语怎么说呢
- 认真学英语的宝宝说说句子
- 如何给6岁的宝宝学英语
- 如何教1-2岁宝宝英语
- 如何教1岁宝宝学果酱英语
- 如何夸爱学英语的宝宝们
- 如何让两岁宝宝学英语
- 如何教三岁宝宝说英语
- 如给两岁宝宝启蒙英语
- 瑞奇宝宝的英语怎么说
- 认真学英语的小宝宝好吗
- 如何教宝宝听英语歌儿歌
- 如何教宝宝1-10的英语
- 如何和宝宝一起学英语
- 说书楠先生
- 尚筱菊相声双簧完整版
- 孙悦相声集锦最新
- 山东琴书打婆婆孙秀英
- 四川相声冯阳
- 苏州评弹诸葛亮
- 山东快书阴军徒弟
- 双头案陕北说书
- 说相声演员大山
- 孙涛李大美二人转
- 石瑞快板
- 失传已久的莲花落相声
- 说书人第13集
- 搜狗搜索小说书架没了
- 陕北说书夸家乡
- 谁说的评书隋唐演义好
- 说书的人1203是谁
- 说书先生街头卖艺全集
- 苏州评弹宫怨全部
- 适合六年级学生的双人相声
- 双肺有清音的护理措施
- 说书说爱情
- 水浒传田连元评书95
- 说书人能挣多少钱
- 沙漠之狐评书
- 三国演义评书第3回
- 使用公勺公筷快板词
- 射雕英雄传评书第十三回
- 说书说人长相
- 孙晨快板
- 听南音因送哥嫂
- 童林传评书单田方
- 陶阳郭麒麟相声喜剧汇
- 天仙奇缘评书
- 天津少儿快板培训班
- 太原食品街相声门票
- 田连元评书作品全集
- 陶元金的相声
- 提高说话水平的相声
- 天津经典单人相声
- 听一次相声多少钱
- 他说的评书真精彩
- 听李云龙说书
- 陶阳学打快板
- 铜香炉琴书侣
- 退休后相声
- 太原本地相声演员
- 腾讯的说书软件
- 听张少佐评书钟凌传
- 唐二祖征东大鼓
- 踏雪寻梅杨波相声
- 天津相声李佰详
- 听单田芳播说的评书
- 同仁堂程磊唱快板
- 痛风让你痛不欲生
- 套路相声剧本
- 桶治地球快板音乐
- 听听闫学晶的二人转
- 推荐尚九熙何九华相声
- 童林传评书273
- 文言古诗
- 我修的可能是假仙有声小说完整
- 文言文宾语前置的几种类型
- 文言文翻译器拍照翻译
- 王者荣耀小兵
- 我从仙界来楚枫
- 王之涣的凉州词二首其一
- 万相之王好看吗
- 弯刀电影
- 武动乾坤冰灵族番外篇7
- 王硕瀚
- 无敌无敌的小可爱音乐
- 五菱小汽车
- 我从诸天万界归来林雪儿
- 忘川茶舍免费观看
- 王者荣耀腹肌
- 王者荣耀齐天大圣
- 武极天下丹羽道有声小说免费版
- 我的世界皮肤
- 我的故乡歌曲原唱
- 乌兹别克斯坦旅游攻略
- 未来的你一定感谢拼命的自己
- 网络小说配音
- 王阳明心学全书听书
- 我眼中的家乡作文
- 王茜
- 我的家乡的变化英语作文
- 五亿探长雷洛传粤语
- 王妃小说
- 我的世界电影有哪些
- 现代诗二首四年级
- 写小蜜蜂的作文
- 雪山姑娘广场舞
- 小学六年级下册英语跟读
- 小学三年级英语卡片
- 写给女人的忠告
- 小学三年级英语听写
- 小说盛装山河
- 心链
- 小升初名校试题
- 西安城墙门票免费开放
- 小学四年级数学单位换算题
- 新生儿需准备物品清单
- 小妖让本君欺负下
- 西施与范蠡的爱情故事
- 消息二则朗读课文
- 小学英语朗读
- 西游记真假美猴王是第几集
- 玄幻小说女主名字大全
- 小学英语手抄报一等奖
- 小学生优秀作文1000字
- 写事作文200字
- 现在穿越古代的电视剧
- 小学六年级数学复杂计算题大全
- 西游记快板书免费经典畅听
- 西昌旅游地图
- 小年兽绘本故事
- 线上问诊
- 下载喜马拉雅极速版
- 小学二年级阅读听原著故事
- 有什么办法可以止住月经
- 愿你伴奏完整版歌词
- 原神怎么
- 阴阳师超鬼王
- 有关于学习的警句
- 语文答题方式
- 咏雪课堂笔记
- 阅读概括技巧
- 音乐律动教案纯音乐
- 运动音乐免费听
- 鱼骨头小说
- 摇篮曲小宝贝快安睡夜幕已低垂
- 豫剧同根异果选段
- 以忠告为话题的作文
- 英语六级重点词汇电子版
- 影子缠身电影
- 亚裔脱口秀演员jimmy
- 应县木塔作文
- 英语单词读音规则
- 永生好不好
- 一路向南电影
- 音乐除人声
- 幼儿园教师资格证普通话要几级
- 英语6年级上册学习
- 咏雪笔记整理
- 杨绛的作品集
- 一月30号是什么星座
- 野生葛根粉的功效
- 一颗感恩的心
- 英语美文30篇
- 指环王有声小说
- 周宏阳有声小说全集
- 重生之翡翠赌石有声小说
- 诛仙有声3D小说在线收听
- 长片玄幻有声小说超级医生
- 真实民间灵异有声小说
- 藏花海有声小说
- 总裁大人你好坏
- 重生杀手当奶爸有声小说网
- 重生之超级战舰有声小说背景音乐
- 真实大案有声小说李子健
- 重生之都市天尊小说有声
- 重生之公主种田有声小说
- 最多免费小说的有声小说app
- 主角叫张一针的有声小说
- 住在我背上的好朋友有声读物
- 重生校园商女
- 这不科学有声书
- 主神聊天群
- 重生之玩物人生小说有声
- 祖星有难穿越者归
- 中国文化命运有声小说
- 长篇小说手抄本有声听小说
- 重生之妙手狂医有声小说
- 诸天万界之不死阎王有声小说
- 仗剑一笑踩蘑菇有声书
- 长调歌者有声小说仙壶农庄
- 知情有声小说
- 张锡纯医案
- 在线听书有声小说网连播