小说《飘》郝思嘉的英文名是什么，这个名字是什么意思？

首先，先说说思嘉的优点。思嘉敢爱敢恨，勇敢的追求自己的爱情（虽然那并不是真正的爱情）但她为此努力过。塔拉庄园落入北方佬的手里，她为了父亲想尽办法得到它。她美丽，坚强，有勇往直前的冲劲。但是，他的缺点也...

同一个人，译法不同而已。早期译文里喜欢把外国人名取其主音译成类似中文名字，现在大家都习惯直接音译了。不过这部续集可不是原作者写的。

版本不同，译音不同，其实都一样，是同一个人

白瑞德：rhett butler rhett 为不常见男性英文名，无特殊含义。 butler 意为男管家、豪族主管饮食的侍役长、皇室司膳官或酒类管理官，亦为常见外国姓氏。

斯佳丽和郝思嘉，是同一个人。把原著翻译成中文的人不同、版本不同，主人公的名字也就不一样。例如：白瑞德和瑞特.巴特勒，是同一人，一样的。

骑马摔死了。

感情这东西太复杂.白瑞得感动了全世界的女人,就是感动不了他想感动的那一个.某个人说过的话,一直被我记在心里.

我以前买了一本《飘》女主角叫斯佳丽，丢了，又买了一本，女主角叫郝思嘉，百分之百是同一个人。

郝 对应Scarlett O'Hara（斯佳丽·奥哈拉） 英文的姓氏 O'Hara 思嘉 就对应Scarlett了 某些译本太中国化了，把奥哈拉（斯佳丽的姓）改为与这个读音相似的中国姓“郝”(hao...

Scarlett O'Hara 音义不同，叫斯佳丽或郝思嘉都不算错 她家的农场叫Tara