首页>有声问答>

“人生不要留下遗憾”的正确英文翻译

>

“人生不要留下遗憾”的正确英文翻译

2022-08-14 22:50

谁能很标准的翻译下，帮帮忙···小弟先谢咯····
4个回答
2022-08-15 02:31
Life should go without any regrets!
2022-08-15 01:20
The life do not have to leave behind the regret 应该这么翻吧！
2022-08-15 00:35
这个是最常见的，我给你翻出来，但个人感觉不太地道，有点像Chinglish ：
Do not leave regret in your life.

这个应该算比较标准的：
Don't leave your life in regret.

这个也行：
Do not leave regret for your life.

给你翻了三种出来，个人比较喜欢第二个，你自己挑个吧~ :D
2022-08-15 00:19
a
life can
not
go back,
every
step
must
seriously
walks
by,
don't
leave
any
regret
.
相关问答
人的一生为什么会留下那么多的遗憾，如何正确看待遗憾？
1个回答2022-12-08 22:17
人生不如意之事十之八九，人生那么长时间，每天遇到无数的人和经历无数的事，总会有一些人和事，会给自己的人生留下很多遗憾，这是正常的事情，没有人的人生会十全十美，有遗憾才是真正的人生，比如以前懵懂无知的时...
全文
不留遗憾是什么意思？
4个回答2023-02-07 11:16
这句话的意思就是说，希望你能全力以赴，有多大力气使多大力气，以后就算不成功也不会留下任何的遗憾，才不会后悔。
爱情总要留点遗憾是什么歌
1个回答2023-09-05 04:20
歌名记得是：爱情指南
谁读过、人生别留下遗憾
1个回答2024-03-03 23:34
我读没彩排每都现场直播该说要说该做事要做要自找任何借口要知道间等懂遗憾懂
说说大学里留下了哪些遗憾
1个回答2024-02-07 06:45
没好好学习！ 真的！ 工作了之后才知道，他妈的，四年全浪费了！
对爱情留有遗憾的歌曲
1个回答2024-06-07 02:54
你还要我怎样 薛之谦 为什么我会喜欢上你 东方神奇
你觉得青春是留遗憾好还是不留遗憾好？
4个回答2023-08-14 15:20
青春是每个人都特别期待的一种回忆，但是我觉得青春还是不留遗憾的好，青春就是需要我们放肆，让我们做一些不敢做的事情，青春是我们永远回不去的时光，如果你没有在那个时光完成你就会后悔一辈子，与其后悔还不如早...
全文
为什么很少有人在童年留下遗憾？而青春留下遗憾，大多数都是初高中，没能跟初恋在一起？
1个回答2024-02-19 07:45
童年的时候太傻， 很多事情都不懂， 也都忘记了， 当然没有遗憾！ 青春期以后， 大多数人有思想了， 有了许多想法， 自然想法多， 实现的少， 实现不了的就是遗憾。
不留遗憾是什么意思？
5个回答2023-08-12 04:45
就是现在做的事情有可能是错误的或者不符合常理的，但是为了满足自己的想法或者情绪去坚持做了，结果也许是错的，但是，因为中华文化里有不留遗憾这个词，所以可以告诉自己这样没错。
不留遗憾是什么意思？
2个回答2023-09-25 05:10
不留遗憾。就是某一件事情，你并不想留下遗憾。
扫码下载APP
听书听课听播客，随时随地陪伴你
热门问答
热门搜索更多
  • A
  • B
  • C
  • D
  • E
  • F
  • G
  • H
  • I
  • J
  • K
  • L
  • M
  • N
  • O
  • P
  • Q
  • R
  • S
  • T
  • U
  • V
  • W
  • X
  • Y
  • Z