首页>有声问答>

帮忙把普通话翻译成粤语?

>

帮忙把普通话翻译成粤语?

2022-08-16 09:59

一生中,真诚带有善意的朋友 我要充满感激朋友中,除了利益就是利用的 我要学会割舍
3个回答
2022-08-16 14:57
不用该也可以吧，就是用粤语读出来比较文言一点。比如朗诵的时候就是和这样读的一个字都不用改。如果是要比较通俗就要改几个字。一生中，真诚带有善意嘅朋友我要充满感激，／呢一世，真诚带有善意嘅朋友我要充满感激。；朋友中，除佐利益就系利用，我要学识割舍。（粤语中，除佐利益就系利用的，后面的“的”不读出来比较顺口，当然读也可以。读就感觉不够通俗了）你这两句话一个字都不改用粤语读出来就很有徐志摩的感觉了，很刻意的读出来就不用改了。平时聊天说到的就说通俗的。
2022-08-16 11:42
一生中,真诚带有善意嘅朋友,我要充满感激
朋友中,除咗利益就系利用，我要学会割舍
2022-08-16 10:42
一生中，真诚带有善意噶朋友，我要充满感激！朋友中，除佐利益就系利用，我要学识割舍！（其实也差不多吧，就有几个字改变而已）
相关问答
女友与好友 粤语翻译成普通话
1个回答2023-10-10 09:15
女朋友与麻吉
普通话翻译成粤语是什么？
1个回答2022-11-19 11:55
还恭喜呢？这叫悲伤
粤语好听还是普通话好听
1个回答2024-03-15 17:49
其实我觉得两者没必要相比较，都是人与人沟通的语言方式，粤语是一种方言，而普通话是全国通用性语言。当你去到一些地方，又不会说当地语言，只能说普通话和人沟通了。粤语发音都是平舌，而普通话是卷舌音，每种方言...
全文
粤语和普通话
1个回答2024-03-21 20:08
母语应该是指普通话，粤语属于方言，比如湖北话、河南话、江苏话之类的，普通话是中国的官方语言，不过个人觉得说粤语很好听。
为什么粤语比普通话好听?
1个回答2024-03-02 01:24
粤语，有九声六调陵顷蚂，普通话，只有四个声调。 粤语的音域更宽广，尺埋表现力更强大。 粤语，就像一架拥有全音域的钢琴，能完美地表达所有的乐曲。而普通话就像有点缺音的钢琴，不是缺了这个音，就是少了...
全文
如果普通话说的“小不点”翻译成粤语是什么意思？
1个回答2022-09-12 17:29
意思一样啊！
粤语翻译成普通话
1个回答2022-11-04 19:57
看电视，好无聊的
我是广东人说粤语的，有个女生她和其他说粤语的人就说粤语。但是一和我说话就经常变成普通话。为什么呢？
1个回答2024-03-12 03:28
这是对你特殊对待 可能对你有不一样的感觉 这个也不好说 可能对你有好感 看见你就比较紧张 就自然而然说普通话了 而不是说粤语 因为一般人相处都很自然的感觉
谁能把《爱的故事上集》粤语以普通话的形式翻译出来？
1个回答2024-01-20 15:59
孙耀威《爱的故事上集》歌词并没有任何粤语口语，直接用普通话理解即可，如果有人觉得理解不到，并不是方言的问题，是其文化程度的问题。
粤语 发钱寒，用普通话怎么说
1个回答2023-10-15 23:46
那可以直接说成财迷
热门问答
热门搜索更多
  • A
  • B
  • C
  • D
  • E
  • F
  • G
  • H
  • I
  • J
  • K
  • L
  • M
  • N
  • O
  • P
  • Q
  • R
  • S
  • T
  • U
  • V
  • W
  • X
  • Y
  • Z