微妙な空気

动词第一连用形+っぱなし表示一直巧亩持续某动作。如：立ちっぱなし一直站着闻きっぱなし一直听裂宽郑着（肆颂推荐使用小尾巴翻译~）

直译是无法读取空气，实际上在口语中是看不出火候的意思。

《标日初级下》第30课语法解猜信释第4点：
小句1の穗纳轮で，小茄返句2
……“小句1”为二类形容词小句和名词小句时，把其简体形的“た”变成“な”再加“ので”，成“な+ので”的形式。

ok,已发
有问题再找我

空気が読めない
空気を読めない
都可以。
但是实在的口语之中
「あのひ厅塌と空気読めない人だね」这样。
「が」「を」被省略了
年轻人说
「あの人KYだね」
K
くうき「k」uuki
y
よめない「y」omenai
我好像问了不该问的问题
「私は闻いてはいけない事を闻いてしま册并ったみたいだ」
这扮姿圆句话的「闻く」不是「听」的意思
是「问」的意思

没有察觉到/注意到的时候，青春就这样...(可能后面隐意是“已经失去了，流逝了”)
気づかない：没有察觉，注意不到
まま是一个持续性的动作，有“与此同时”“就这样”的意思

我只有 生意気な遗伝子 Long Version
发给你了。

你好！
気分
生理
気持ち
心理或因生理导致的心理
简单区分
因为你気分が悪い
别人并不会跟着気分が悪い
但是如果你长得気持ち悪い　别人看了你就要気持ちが岁迅悪い了帆差　严重的话会気分が悪い
我的回答你乎轿此还满意吗~~

日文：平気平気、何とかなるって
平假名：へいきへいき、なんとかなるって
罗马音：heiki heiki, nantoka narutte