意気地なし

动词第一连用形+っぱなし表示一直巧亩持续某动作。如：立ちっぱなし一直站着闻きっぱなし一直听裂宽郑着（肆颂推荐使用小尾巴翻译~）

　　意図的　 　 含有　　なし
（いとてき） （がんゆう）
有意图/有意迅伍识 含有/存在
翻译：毫则昌谈无企图。/无意

望孙碰对你有帮助

直译是无法读取空气，实际上在口语中是看不出火候的意思。

你理解这句话的时喊数候可能断句断错了，呵呵。
かもしれない是一个整体。

かもしれない
也许，可能，说不定，恐怕，也未可知。
　 そうかもしれない／也许是那样。
　 あしたは雪が降るかもしれない／明天也许〔可能,说不定〕要下雪。
　 そんなことを言ったかもしれない／我可能那么说了；我也许说了那样的话。
　 そうでなかったら彼は命を失ったかもしれない／如不是那样他就丧了命也未可知。
　 大学に受からないかもしれない／考大旁渗缓学恐运模怕考不取。

《标日初级下》第30课语法解猜信释第4点：
小句1の穗纳轮で，小茄返句2
……“小句1”为二类形容词小句和名词小句时，把其简体形的“た”变成“な”再加“ので”，成“な+ので”的形式。

刺梨 刺梨为蔷薇科植模薯迟物缫丝花的果实，又名茨梨、木梨子，是滋补健身的营养珍果。

中文学名：手如 刺梨
拉丁学名： Rosa roxbunghii
界： 植物界
门： 被子植物门 Magnoliophyta
纲： 双子叶植物纲
目： 蔷旦李薇目
科： 蔷薇科
属： 蔷薇属
种： 刺梨
分

其实这个里面的“そうな”就是“そうだ”的连体型，
表示“看上去似乎很。。。。似的”，
请参考以下用法的第（2）项。
な　在这里没有意思，用于连接用体言。
你这句话的意思就是“从色泽上看上去很好吃的样子”

【そうだ】 【souda】①
【助动】
（1）据说，听说；传闻；传说。（伝え闻いたこととして述べるときに用いる。）
　 午後から雨になるそうだ。／据说午后要下雨。
　 留守中にお越しくださったそうで、失礼しました。／听说我不在家的时候您来过了，实在对不起。
（2）好象（是），象是，（象）…似的，似乎；看样子，看来。（性质、状态についての见かけからの判断を表す。…の様子だ。）
　 健康そうな颜。／健康（似）的脸色。
　 うれしそうに笑う。／高兴（似）地笑。
　 自信のなさそうな様子。／（好象）缺乏自信的样子。
　 先生はとても元気そうでした。／老师象是很健康的样子。
　 これがよさそうだ。／这个象挺好似的。
　 子どもが食べたそうに见ている。／孩子想吃似地看着。
（3）好象（是），象是，（象）…似的，似乎；看样子，看来。（根拠・论理にもとづいた推量。）
　 闻いたところでは、そんなに昔のことでもなさそうだ。／听起来，也不象是很久以前的事情。
　 この调子では今日は聴众が3千人を越えそうだ。／看样子今天听众要超过三千人。
　 このぶんなら新しいのを买う必要はなさそうだ。／若是这样，就用不着买新的。
（4）好象就要，似乎就要；快要，将要。（动作・作用の実现の可能性が大である、…しそうだ。）
　 雨が降りそうだ。／好象就要下雨似的。

小树叶儿童文学精品丛书共分三册，分别为《大地的耳朵》《月牙船》《会飞的灯笼》，是儿童文学作家钱万成的作品集，包括儿童诗歌、散文和童话故事。作品语言优美，风格清新，活泼有趣，多为歌颂大自然、回忆童年、赞美母爱、亲情、友谊等温暖的主题，充满童心童趣，读来朗朗上口，适合低年级的孩子阅读。

作者简介
钱万成，诗人，儿童文学作家。1959出生于黑龙江省龙江县山里，在吉林省梨树县乡下长大。先后就读于梨树师范中文科、四平师院中文系、吉林省委党校经济管理学研究生班、东北师大文学院。主要著作有诗集《钱万成诗选》、《快快乐乐的世界》、《青春歌谣》、《温馨的世界》、《365日歌谣》、《雨中的花伞》，散文集《钱万成散文选》、《天堂里的母亲》、《黑土魂》、《青春睿语》等，并出版低幼童话图书多种。《留住童年》等多篇作品收入中小学及幼儿园教材。现为中国作家协会会员、中国书法家协会会员、中国美学学会会员，长春市作协、书协名誉主席，东北师范大学教授、博士生导师