名侦探柯南部分日文句子的读音

2022-08-18 01:42

3个回答
这个要把每个剧场版翻一遍……还要慢慢听然后记下来……
工程量好大……时间好久……

不知道有没有足够的时间呐……
---------------
而且,翻译成中文以后不是那么容易一个字一个字的对上的。
1是顺序关系,要知道各国文字之间的语序是不同的
2是中文不完全直译,有意译部分,就是说把一个很省略的句子补充完整。
所以要“一点一个词一个词对着标上读音”是不可能的……最多根据日文的译群或者单词分隔一下…… 哈哈o(∩_∩)o...哈哈
新一 诞生日をおめてと(tan juo bi o o me de do)
这个要把每个剧场版翻一遍……还要慢慢听然后记下来……
工程量好大……时间好久……

不知道有没有足够的时间呐……
---------------
而且,翻译成中文以后不是那么容易一个字一个字的对上的。
1是顺序关系,要知道各国文字之间的语序是不同的
2是中文不完全直译,有意译部分,就是说把一个很省略的句子补充完整。
所以要“一点一个词一个词对着标上读音”是不可能的……最多根据日文的译群或者单词分隔一下……
相关问答
穿越到名侦探柯南的小说推荐,有关名侦探柯南的小说
1个回答2024-01-18 22:13
1.《名侦探柯南之我是刑警》,作者:光明剑。 2.《名侦探柯南之混吃等死》,作者:海伦因。 3.《名侦探柯南之血腥玛丽》,作者:暗夜君皇。 4.《名侦探柯南之永远的青空》,作者...
全文
有关《名侦探柯南》里面一集柯南与少年侦探团的故事
1个回答2024-01-27 19:32
403 诡异的天使之馆(前篇) 404 诡异的天使之馆(后篇)
名侦探柯南中的和柯南一样的孩子
1个回答2024-02-13 10:03
晶子,小惠,俊也,贝克街的亡灵中弘树、朱星。 各位,别抄袭。
《名侦探柯南》中,柯南的原名是什么?
1个回答2023-01-08 03:45
工藤新一。。
《名侦探柯南》柯南变大的那一集是第多少集?
1个回答2022-09-29 14:37
第五部,202集
名侦探柯南里,柯南的全名叫什么?
1个回答2022-12-27 21:55
空气净化器有
名侦探柯南柯南是在哪一集带小孩子?
1个回答2024-02-15 21:23
566 搭档是圣诞小子因为圣诞小子的妈妈石川茂子小姐遭到不明人士的跟踪,所以毛利小五郎将圣诞小子交给柯南看管。这一带可让柯南头大了,圣诞小子很好动,就在他对圣诞小子头痛不已的时候,突然得知圣诞小子的...
全文
【名侦探柯南】白马探的女友是谁?
1个回答2022-07-16 22:50
他没有女朋友
名侦探柯南中,白马探是什么人物?
1个回答2022-12-02 03:19
颇有名气的侦探
《名侦探柯南》有哪几个名侦探?
3个回答2022-11-22 07:58
新一,平次,白马,小五郎大叔,柯南,快斗(不是也在查组织吗),还有就是在《被召集的名侦探》里的了