请问文言文“迹虽似伪，而能委曲用意”怎么翻译？

2022-08-22 13:19

1个回答

“委曲”没有“歪曲”含意，楼上翻译有误。
此处“委曲”是指“知道底细，推测出事情经过的意思”，因此就翻成：

迹（也许字迹，印迹等）虽然（看上去）像是假的，但能够明白（它的）含意。

相关问答

1个回答2024-01-23 05:54

体委的主要事迹无非是两个方面：一个是文化体育活动中咱们体委有什么特长，拿了多少大奖，培养了多少国家、省级、市级、县级优秀运动员；二是怎样开展的全民健身活动，群众的反映如何等。下一步打算：.......

1个回答2024-02-17 10:32

自担任班级心理委员以来，曾多次开展班级心理健康活动，让班级同学更加深入地了解轿誉有关心理健康方面的知识；同时积极与同学们沟通，及时掌握他们的心理动向，庆帆数采取合理的方誉首法解决同学们的日常困扰...

1个回答2024-03-28 03:52

吴建豪的《命定》

2个回答2023-09-03 23:33

罗志祥的《爱转角》原句是：我伪装着，不露痕迹的，想在你身边，静静的陪着看着天边

1个回答2023-01-23 05:10

爱情是平淡的，不要让自己在一段感情当中，受到任何的委屈，要学会控制好自己的情绪，当然还要尽可能地让自己过得幸福！

5个回答2023-01-14 13:13

真正的爱是一种无法替代的感情，不管有没有理由，如果这个理由让你能感受到爱的幸福，也不必耿耿于怀爱的理由了。

3个回答2023-01-28 11:53

他不愿意和你沟通，经常的对你发脾气，不愿意带着你参加一些聚会，不愿意你看他的手机，不愿意让你了解他的行程，有了这些表现的话，他很可能是喜欢上别人了，这个时候离开是比较合适的。

1个回答2024-02-24 14:36

入学以来，在学校领导和老师的关心和支持下，在自身的努力下，我在思想、学习、和生活等各个方面都有了很大的进步和提高，取得了我认为比较好的成绩。我从大一下学期被同学们选举成为班级学习委员以后，积极配合...

1个回答2024-02-20 04:14

有个选手叫伍咏薇，评委是杨扬吧！名声大震倒是有个评委叫丁薇！

3个回答2022-06-15 23:50

我也是起点网的注册作家，但是我没收到过。你有没有在网上发表的文章？如果有，那还有可能，如果没有我想是假的吧。不过你觉得没什么大不了的话就加他，了解下。是假的，可能只会说一次

扫码下载APP

听书听课听播客，随时随地陪伴你

热门问答

热门搜索更多