主人下马客在船，举酒欲饮无管弦。醉不成欢惨将别，别时茫茫江浸月。

2022-09-04 07:40

翻译文言文。出自《琵琶行》

3个回答

我和客人下马上船，在船上举杯喝酒却没有音乐相伴助兴。虽然喝醉了，心情却并不愉快，我怀着悲伤的情绪要与朋友分别，这时江面茫茫一轮明月沉浸在水中央。

我下马和客人在船上饯别设宴，举起酒杯要饮却无助兴的管弦。酒喝得不痛快更伤心将要分别，临别时夜茫茫江水倒映着明月。

我们下了马，将朋友送上船，举起这杯别离酒，却没有音乐伴我们消解忧愁。忧伤沉闷中喝得几分醉意，心情惨淡就此分手告别，告别时江上茫茫一片，清冷的江水浸着一轮寒月

1个回答2023-06-12 00:52

我们下了马,将朋友送上船,举起这杯别离酒,却没有音乐伴我们消解忧愁.忧伤沉闷中喝得几分醉意,心情惨淡就此分手告别,告别时江上茫茫一片,清冷的江水浸着一轮寒月

1个回答2022-12-20 08:48

是《琵琶行》中的诗句原文的意思是：主人（我）和客人都下了马，到了船上，举起酒杯想喝酒，但却没有管弦音乐。此句用了互文的修辞手法，就是虽然前一句写我，后一句写客人，但其实我和客人都发生了这个动作。

2个回答2023-01-11 16:55

《琵琶行》中的两名诗，是唐朝诗人白居易的长篇乐府诗之一。作于元和十一年（816年）。醉不成欢惨将别别时茫茫江浸月意思是：闷闷地喝醉了，凄凄惨惨地将要分别，将分别的时候，茫茫的江水里沉浸着明月。

1个回答2022-12-28 17:31

1个回答2022-10-09 19:56

　醉不成欢惨将别，别时茫茫江浸月的意思：　　酒喝得不痛快更伤心将要分别，临别时夜茫茫江水倒映着明月。　　出自唐代白居易的《琵琶行 / 琵琶引》

1个回答2023-05-21 08:13

酒喝醉了，仍没有乐趣，分别时这样凄惨，只见那初升的月亮沉浸在茫茫的江水里边。

1个回答2023-06-16 12:45

酒喝醉了,仍没有乐趣,分别时这样凄惨, 只见那初升的月亮沉浸在茫茫的江水里边。

1个回答2023-11-18 12:47

互文。这句意思是“主人、客人上马、下船”；“主人”和“客”作为“上马”、“下船”的主语，这才能连接下句“举酒欲饮无管弦”。出处：《琵琶行》是唐朝诗人白居易的长篇乐府诗之一。原文节选： ...

2个回答2022-08-17 17:43

忽闻水上琵琶声，主人忘归客不发。

1个回答2022-10-01 21:50

闷闷地喝醉了，凄凄惨惨地将要分别，将分别的时候，茫茫的江水里沉浸着明月

热门问答

热门搜索更多