“神射手”用英语怎么翻译，比较合乎情理的？

上下文都没有啊，这个怎么看？

你也懂得射箭吗？我的箭术难道不精湛吗，

你想知道射箭的道理吗

意思：我的箭法不是很高明？ 出自文言文宋代文学家欧阳修《卖油翁》 【原文】 陈康肃公尧咨善射，当世无双 ，公亦以此自矜。尝射于家圃，有卖油翁释担而立，睨之，久而不去。见其发矢十中八九，但微颔...

代词，“你”

　　若欲闻射道乎翻译：你想听听射箭的技术吗?该句出自明代刘基《郁离子.卷三》中《常羊学射》一文。说明在纷繁的世界里，要有明确的追求目标，才容易实现自己的理想。做任何事情都必须专心致志，集中一个主要...

谢谢你的关注 陈尧咨问卖油翁：”你也懂得射箭吗？我的箭法不是很高明吗？”卖油的老翁说：“没有别的（奥妙），不过是手法熟练罢了。”

在《射雕英雄传》中，郭靖的形象深入人心。他之所以让人信报，爱戴，与他“傻乎乎”的性格不无关系。他的傻，是一种仁慈、宽厚，是一种大智若愚，更是一种宅心仁厚。是一个大侠在激进和风光的背后，退让与守己的形象...

你想知道射箭的道理吗？ 其实，这里的“道”我吃不准是不是“道理”的意思，总觉得也挺像“技术、方法”的意思，但《师说》：“闻道有先后，术业有专攻。”挺像这句话的。要不就试试这个翻译。

DX11吧DX9？