一日为师,终身为父用英语怎么说?

2022-05-11 14:13

5个回答
一日为师,终身为父。

常翻译为:

He who teaches me for one day is my father for life.

或简洁点:
Once a teacher, always a teacher.
one day's teacher,wloh life's father
Once my teacher, always my father.

与 Once a cheat, always a cheat. 结构相同。

(我觉得一日为师,终身为师比较合适吧)

Once my teacher ,always my teacher.

一日为师,终身为父用英语:Once a teacher, always a father。

Once

adv. 一次, 一回;曾经,一度;任何一次,从来;乘以一

conj. 一.....就, 一旦

n. 一次

同近义词

adv. 一次;曾经

ever , e'er

n. 一次,一回

breath , one time

I met Miquela once, briefly. 

我见过蜜凯拉一次,时间很短。

Being my teacher for a day as if being my father all my life.
相关问答
一日为师,终身为父
1个回答2024-01-23 19:08
1.在我看来在现代这是一种比较夸张的说法 适用的情况一般有两种:1)师给予了厚恩,徒感恩 2)师行事不义或加害于徒,徒以德报怨 这种说法本无可厚非,但现在似乎只在武侠小说中看到了,现实生活中不太...
全文
一日之师,终身为父。
1个回答2024-02-23 20:08
一日为师,终身为父 【解释】:哪怕只教过自己一天的老师,也要一辈子当做父亲看待。比喻对待老师要像对待父亲一样敬重。 【出处】:《鸣沙石室佚书-太公家教》——子事师,敬同于父,习其道也,学其言语。...
全文
一日为师终生为父出自哪里
1个回答2024-02-25 12:14
弟子事师敬同于父习其道也学其言语。……忠臣无境外之交弟子有柬修之好。一日为师终身为父。 —引自姜太公的《鸣沙石室佚书-太公家教》
一日为师 终身为父是谁说的
1个回答2024-03-06 04:10
应该是孔子说的。
一日为师,终身为父
1个回答2024-03-08 22:39
1.在我看来在现代这是一种比较夸张的说法 适用的情况一般有两种:1)师给予了厚恩,徒感恩2)师行事不义或加害于徒,徒以德报怨 这种说法本无可厚非,但现在似乎只在武侠小说中看到了,现实生活中不太有的...
全文
一日为师,终身为父出自哪里
1个回答2024-03-11 20:16
“一日为师终身为父”出自《鸣沙石室佚书-太公家教》:弟子事师,敬同于父,习其道也,学其言语。……忠臣无境外之交,弟子有柬修之好。一日为师,终身为父。 译文:学生侍奉老师,应当像对侍父亲一样恭敬,要...
全文
一日为师终身为父
1个回答2024-01-29 20:38
“一日为师,终身为父”的意思是哪怕只教过自己一天的老师,也要一辈子当做父亲看待。比喻对待老师要像对待父亲一样敬重。 出处:清代诗人罗振玉《鸣沙石室佚书-太公家教》:“弟子事师,敬同于父,习其道也...
全文
“一日为师终生为父”
1个回答2024-03-02 18:56
是行规和训诫
继父大结局是什么,大结局,人物最终结局
1个回答2024-04-06 04:18
关吉栋继续用偏方治病,王红霞赶来探望,说起宝金来信提到关吉栋,感谢他的教导之恩,关吉栋流下喜悦眼泪。宝银在省报社宿舍楼见到袁放,说起关吉栋的用心良苦。孩子们终于长大懂事,关吉栋充满欣慰。娟子不见了...
全文
我终于明白父母那一辈为什么都喜欢老歌
1个回答2024-03-04 14:25
现在的流行歌曲,那是妖魔鬼怪唱的吧 现在的那些舞蹈,简直教坏小孩子 还是父母那个年代的歌,什么邓丽君唱的,很有味道的嗯
扫码下载APP
听书听课听播客,随时随地陪伴你
热门问答