守者曰：“此非吾君也，何其声之似我君也？”翻译

2022-09-10 15:35

属于《孟子尽心上》

2个回答

守门的人说：“这个人不是我们的君主，怎么他的声音和我们的君主这么相似呢？”
此处的君是鲁君，即鲁国的君主。在这里注意一下：“之”字的用法，此处用于主谓之间，取消句子独立性。

守:守卫。者:…的人。此:这个人。非:不是。君:君王。也:语气助词。何:为什么。其:代词，他的。声:嗓音。之:主谓之间无实义。似:和…相像。守卫的人说:“这个人不是我的君王啊，为什么他的嗓音和我君王的相像呢？”

相关问答

1个回答2023-07-14 22:45

【原句】君子者，非吾邪？【译文】 1、（所谓的）君子，难道不是我吗？ 2、（所槐孙正谓的）君子，说的难道不是我（这样）的人吗？ 3、（所铅悔谓的）君子，莫非就是我？ 4、（所谓的）君子，说的凯伏莫非...

1个回答2022-11-21 01:22

找不到出去，看不到前后文，只好大概的给你断一下句了，君非吾，汝安之，实也。君非吾：简单点说，你不是我，不了解我的心情汝安之：应该出自“汝心在何处?吾为汝安之!”是你安心吧或者你放心吧，实也：真...

2个回答2023-05-15 08:16

我爱这个人，但是他不知道，我的心永远跟着这个人，以这个人共存亡多么唯美的爱情图画，这就跟“山有森兮木有枝，心悦君兮君不知”一个意思

2个回答2023-02-22 16:59

你不来到我身边，我的岁月都为你停留；你若愿与我相守，我定不负你心！

1个回答2023-08-17 21:36

动漫

1个回答2023-04-05 14:50

(我对你有意)你对我有心我就很满足了，我没有一天不想你啊！“兮”文言助词，相当于现代的“啊”或“呀”也可不译。“以”通“矣”文言助词，用于句末，与“了”相同。

3个回答2023-02-11 11:15

（原文）吾以吾事,吾以吾仁,君已君思,君已君恩,善则缘,缘测善,呜呼l （试解析）我用我的方法办事，我有我理解的仁爱，你已经有你的设想，你已经按你的方式表达了恩情，好的缘分在哪里，依据缘分测量人的好坏...

2个回答2023-06-06 16:00

（原文）汝之眸,美目盼兮,不及吾之万一,君问其故?答曰:君之所在也！（参考译文）你的眼睛，两眼顾盼似秋波，不到我的万分之一，你问他为什么？答：您所在的缘故哇！

1个回答2023-12-16 22:02

劝学君子曰：学不可以已。青，取之于蓝，而青于蓝；冰，水为之，而寒于水。木直中绳,輮以为轮，其曲中规。虽有槁暴，不复挺者，輮使之然也。故木受绳则直，金就砺则利，君子博学而日参省乎己，则知明而行...

1个回答2023-01-18 02:28

“尊君在不”----------尊君在吗？答曰：“待君久不至，已去.”-----回答说：等了您很久，您一直没来，尊君就走了。

热门问答

热门搜索更多