苏轼 《满庭芳 蜗角虚名》

　　《满庭芳·蜗角虚名》
　　宋 苏轼
　　蜗角虚名，蝇头微利，算来著甚干忙。事皆前定，谁弱又谁强。且趁闲身未老，尽放我、些子疏狂。百年里，浑教是醉，三万六千场。
　　思量。能几许，忧愁风雨，一半相妨，又何须，抵死说短论长。幸对清风皓月，苔茵展、云幕高张。江南好，千钟美酒，一曲满庭芳。

　　【注释】
　　1.本词当系元丰五年(1082)苏轼在黄州时作。
　　2.蜗角：极言微小。《庄子·则阳》谓在蜗之左角的触氏与右角的蛮氏，两簇常为争地而战
　　3.蝇头：本指小字，此取微小之义。
　　4.些子：一点儿。
　　5.百年里三句：语本李白《襄阳歌》：“百年三万六千日，一日须倾三百杯。”
　　6.能几许三句：意谓计算下来，一生中日子有一半是被忧愁风雨干扰。
　　7.苔茵两句：以青苔为褥席铺展，把白云当帐幕高张。

　　【翻译】
　　人世间的虚名薄利，不过是蜗牛触角、苍蝇头那么大的得失，有什么好为之奔忙争夺的。
　　凡事都有命中注定，谁弱谁强也没有意义。
　　暂且趁着闲散之身还未老去，容自己稍许张狂。
　　一百年中就算每天沉醉度日，也不过三万六千场。
　　想想，能有多少呢？
　　还有忧愁风雨要占去一半。
　　又何必硬要说短论长。
　　有幸面对这清风皓月，苍苔作垫铺展，流云作帷帐高张。
　　江南好，有千钟美酒，歌一曲《满庭芳》。

　　【作者介绍】
　　苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家。字子瞻，又字和仲，又称大苏，号东坡居士。眉州眉山（今属四川）人。与父苏洵，弟苏辙合称三苏。他在文学艺术方面堪称全才。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为唐宋八大家之一；诗清新豪健，善用夸张比喻，在艺术表现方面独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后代很有影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，喜作枯木怪石，论画主张神似。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。

满庭芳
蜗角虚名，蝇头微利，算来著甚干忙。事皆前定，谁弱又谁强。且趁闲身未老，尽放我、些子疏狂。百年里，浑教是醉，三万六千场。
思量。能几许，忧愁风雨，一半相妨，又何须，抵死说短论长。幸对清风皓月，苔茵展、云幕高张。江南好，千钟美酒，一曲满庭芳。