采桑子(清明上已西湖好) 欧阳修 译文

采桑子(清明上已西湖好) 欧阳修

清明上已西湖好，
满目繁华，
争道谁家，
绿柳朱轮走钿车。

游人日暮相将去，
醒醉喧哗，
路转堤斜，
直到城头总是花。

译文：清明刚过，正是西湖好风景。人们竞相谈论着，那柳木红漆轮、宝石璎珞所饰的宝马香车的主人到底是谁。游客们在夕阳西下时渐渐散去，在喧哗声中既醒且醉，那苏堤的斜坡转角处，凭眼望去，一直蔓延到城头处，满眼尽是繁花。