考研 翻译硕士 翻译基础

每个学校的翻译基础侧重的方面都不太一样，像北京的学校多数考察政治文献的翻译，有的学校就偏重文学翻译，这个要研究你的目标学校之前考试的试题，总结出风格，有的放矢地复习，有的学校直接给出参考书目，就比较好办了，没有给的，其实也很好，你可以先搜集一下这个学校本科阶段翻译课程的用书，一些导师的主要研究领域，然后复习前期宽泛地找一些好一点的翻译教程来练习。 总之呢，有水平的学校是不会用晦涩不常见的词语的翻译来卡考生的，考察的还是综合水平，评估考生是否有翻译的感觉，所以，不管用什么复习，只要感觉自己不断在进步就好，加油！

抛个砖，你可以把以前的考题文章在谷歌上搜索下，看看出自何处，统计下来；其实，对于我们这些非外语类专业的人听你们做专业翻译时，最不满意的是你们对于我们所在行业行业术语的翻译，建议你关注下不同行业的行业术语。