请帮忙翻译下这句话

2022-09-15 06:20

It is real but nice.什么意思呀？万分感谢！

4个回答

口语中NICE有"糟糕"的意思.
个人认为是:那是真的但是糟透了,(有点遗憾和抱怨的意思)

It is real but nice.
除了不是美好的它却是真实的。

解释：
but是个转折词，含有一个排除另一个的意思。此句可以分为两句来说：
It is real but it is not nice. 它是真实的却不是美好的。

那是真的不过那也很好

but在这里译为“除了。。。”，那这句则可译为：不仅漂亮/美观而且真实/是真的。

相关问答

1个回答2023-09-26 16:45

现实大家都那样

1个回答2024-03-15 04:55

《明碰忙忙忙》是王羽泽演唱的歌曲，由王羽泽作词枯顷、作曲。收录在专辑《老婆的歌》中。中文名忙忙忙所属专辑老婆的歌填词王羽泽谱曲没槐陆王羽泽

5个回答2022-07-22 05:26

①现在很忙，心烦。②整天很忙，何时是尽头？③现在正忙，别来烦我。④现在很忙，等回儿联系你。

1个回答2024-03-09 04:31

历尽白日的喧嚣和忙碌，品味独我的暗香。 2、曾想过现在的生活是何等的惬意，谁承想该来的不该来的都一股脑儿的奔涌而至，叫人猝不及防

1个回答2023-01-26 04:30

生活节奏很快

1个回答2024-03-11 04:56

我是小画家小小画家画呀“画”,“画”什么? 画朵“花”,“花”什么花? 色彩缤纷七色花.

1个回答2022-08-20 02:04

50两+上鞋钱30两

1个回答2024-02-04 06:42

你的问题是什么意思?是焦头烂额吗?

1个回答2022-12-19 04:04

肯定也是作业

1个回答2024-02-27 03:12

不需要假期我没地方可去不需要狂欢完全只是空虚多数的关心只是嘴上说说而已真正懂我的人是自己我的眼睛一做梦就看到你一闭上想哭泣笑容忽然间变成奢侈品我的生活充满了和你有关的记忆每每靠...

热门问答

热门搜索更多