【求翻译】你所浪费的今天，是昨天死去的人奢望的明天。你所厌恶的现在，是未来的你回不去的曾经。

2022-09-20 19:59

不要在线翻译的句子，非常不标准。现在已经有前半句的翻译：The present you are wasting is just the tomorrow which the dead once looked forward to.求相对应的后半句。

2个回答

你所厌恶的现在，是未来的你回不去的曾经。
The moment you are getting rid of is to be a past tense which you can never revisit in the future.

Your aversion to the now, is the future of you not to go back to the once. 可以吗？

1个回答2022-09-14 21:27

是哈佛校训吧

1个回答2022-12-28 23:07

这是哈佛的校训，原文是英文的 You are wasting today,was precisely yesterday people expect tomorrow; you hate it,is ...

2个回答2022-12-27 19:38

The time you wasted today, was a wild wish for the ones that die yesterday. What you disgust now is ...

3个回答2022-06-15 21:57

就是劝你珍惜当下。你活在今天并挥霍浪费今天，可是在昨天有人死去，死去的人没能到今天，他们的时间定格在昨天。所以你的今天对他们来说是奢望，是永恒的明天。有可能你讨厌现在，但是在未来的某一天，你可能会...

3个回答2022-09-27 17:17

这句话是哈佛大学校训的译文。原文如下： I leave uncultivated today， was precisely yesterday perishes tomorrow which per...

2个回答2022-09-18 22:39

珍惜时间，好好学习天天向上

1个回答2022-12-27 13:35

The today you squandered is the tomorrow crazily craved by people who are dead yesterday and the cur...

2个回答2022-12-24 21:04

你所浪费的今天，是昨天死去的人奢望的明天，你所厌恶的现在，是未来的你回不去的曾经。很经典有深意的一句话。就是劝你珍惜当下你活在今天并挥霍浪费今天，可是在昨天有人死去，死去的人没能到今天，他们的时...

5个回答2022-09-14 21:27

1个回答2022-12-26 18:13

这样的话文绉绉，看上去像是哲理。咀嚼一下你就会品味道，原来这是废话。

扫码下载APP

听书听课听播客，随时随地陪伴你

热门问答

热门搜索更多