“吾妻之美我者,私我也。”怎么翻译

2022-09-20 21:41

4个回答
“……者,……也” 判断句式
之:在句中起取消句子独立性的作用
美:以……为美,认为……美
私:偏爱
整句翻译就是 我的妻子认为我俊美,是偏爱我的缘故
我的妻子认为我美丽,是因为偏爱我
my wife think I am handsome for she is loving me.
我的妻子说我英俊潇洒,是偏爱于我。
相关问答
吾妻之美我者,私我也 什么意思
2个回答2022-12-16 23:19
我的妻子说我美丽,是因为她偏爱我。 “吾妻之美我者”中的“之”意思是:主谓之间的之,取消句子独立性。 形容词活用为意动 1.吾妻之美我者,私我也.《邹忌讽齐王纳柬》美,认为……美丽. 翻译成 现代文是...
全文
吾妻之美我者私我也是什么意思
1个回答2023-08-14 02:36
1、吾妻之美我者私我也意思是:我的妻子说我美丽,是因为她偏爱我。 2、“吾妻之美我者”中的“之”意思是:主谓之间的之,取消句子独烂缺立性。 3、形容词活用为意动:吾妻之美我者,私我也.《邹忌讽齐王纳柬...
全文
吾妻之美我者,私我也什么意思
1个回答2023-08-14 06:38
“吾妻之美我者 私我也”迹桐出自先秦·《战国策》的判州含《邹忌讽齐王纳掘笑谏》。 原句的意思是:“我的妻子认为我美,是偏爱我;
吾妻之美我者 私我也的之什么意思
1个回答2022-12-27 03:57
形容词活用为意动 1.吾妻之美我者,私我也.《邹忌讽齐王纳柬》美,认为……美丽. 翻译成 现代文是:我妻子认为我长得好看,是因为偏袒我. 私 偏袒 偏爱的意思.这里可以理解成情人眼里出西施的那种意境
吾妻之美我者,私我也。的者是什么意思
5个回答2022-12-22 10:34
吾妻之美我者,私我也;妾之美我者,畏我也;客之美我者,欲有求于我也 我老婆说我美,是因为她偏爱我 我小老婆说我美,是因为她畏惧我 我客人说我美,是因为他有事想求我帮忙 者,可不译
吾妻之美我者,私我也
4个回答2022-09-25 20:51
形容词活用为意动 1.吾妻之美我者,私我也。《邹忌讽齐王纳柬》美,认为……美丽。
吾妻之美我者私我也什么意思 吾妻之美我者私我也翻译成现代文
1个回答2022-09-24 14:20
1、翻译为:我的妻子认为我美,是偏爱我。 2、出自西汉刘向《邹忌讽齐王纳谏》,原文选段:明日徐公来,孰视之,自以为不如;窥镜而自视,又弗如远甚。暮寝而思之,曰:“吾妻之美我者,私我也;妾之美我...
全文
吾妻之美我者,私我也。私什么意思求大神帮助
1个回答2022-12-23 17:41
吾妻之美我者,私我也 就是 我老婆说我美,是因为她偏爱我 私就是偏爱的意思
吾妻之美我者,私我也。译文:
2个回答2022-08-31 11:40
形容词活用为意动 1.吾妻之美我者,私我也。《邹忌讽齐王纳柬》美,认为……美丽。翻译成 现代文是: 我妻子认为我长得好看,是因为偏袒我。私 偏袒 偏爱的意思。 这里可以理解成情人眼里出西施的那种意境
求翻译:吾妻之美我者,私我也
6个回答2022-09-20 07:06
我的妻子认为我美,是因为偏爱我。 “私”在这里是偏爱的意思。 哈哈,我是初中生,学过这篇《邹忌讽齐王纳谏》,我的答案和书上一样哦