王国维的《人间词话》的翻译

大家的作品，表达情感一定能打动人，浸入人的五脏六腑，描写景色一定能给人带来新的视听感受，开拓读者见闻。它的文字自然而然的流露下来，没有故意选取，也没有加以约束。是因为他看见并描写的东西是真实的，他理解的，知道的东西是深刻的。写诗写词都是这样。如果人们按照这个标准来衡量古，今的文章，就可以说没有什么大的失误了

“大家”我思考了很久，还是决定不翻译，这个词不好译，况且现在也在用，也能让人理解吧

名家高手的作品，言情一定会沁人心脾，写景一定会让人耳目开阔如临其境。其辞脱口而出，真切自然，没有雕琢斧凿的痕迹。这是因为他们观察细致真切，理解透彻深刻的原因。诗词也全部是这样。用这一标准衡量古今的作者，应当是妥帖正确的。

名家的作品，它诉说情感必定深入人的心灵，它描写景物必定开阔人的眼界。它的词句就像是脱口而出的一般，绝无矫揉造作之态。因为他所见到的都很真实，他所理解的都很深切。写诗作词都是如此。用这个标准来衡量古往今来的作者，应该没有大的偏颇。