斗室中万虑都捐,说甚画栋飞云,珠帘卷雨;三杯后一真自得,谁知素弦横月,短笛吟风.

翻译成白话文就是：
把我闷处小小一室的的无数忧虑都消除了，谈什么房子那么高，装饰那么好。喝了三杯后真真自由自在阿，哪里还晓得羡慕那隐居的人可以在月下拨弄琴弦，在风中吹笛。

这两联是描写饮酒后美好的感觉，是对酒的赞颂，画栋飞云,珠帘卷雨，和素弦横月,短笛吟风都是用典，一用唐王勃的 滕王阁诗里的句子，一用西晋 嵇康或某某人的故事。我不知晓，因为竹林七贤太多人了。