《机器猫》原著中的主角是写成‘康夫’还是‘大雄’？

翻译问题，还叫野比、大宝、野比伸太（日文原名），但野比大雄是流传最广并为人认可的名字，所以这是正版。。。

最接近原意的是康夫 野比爸爸曾说过这个名字的意思和希望野比健康成长，康夫最接近这个意思，大雄就差一些，伸太更是完全看不出来… 剩下的几位是源静子，刚田武，骨川强夫

野比大雄（日文名字为野比のび太，即野比伸太），一般称呼为大雄或叶大雄。或译野比、康夫，是藤子不二雄的漫画哆啦A梦中的男主角。哆啦A梦即是由野比大雄的玄孙野比世修派来帮助他的。

大雄版的？郁闷哦。每集基本上都有大雄，大雄随处可见啊！

康夫，大雄是旧版机器猫 配音 野比是新版 多拉A梦配音

那是以前片名单叫机器猫的时候,主角叫康夫 现在动画片新版多拉A梦,以及漫画书里都叫大雄了

名字应该是野比のび太 康夫和大雄一定程度上来说都是有点是意译的感觉。 同时因为野比就写作のび，所以也就出现了翻译成叫野比太的情况。 叫野比是直接称呼他的姓，这个没问题

央视的好抽筋

应为版本不同。 康夫是旧版的叫法，另一个是新的。 同样旧版的叫机器猫（或阿蒙），而新版的叫哆啦A梦。

应为版本不同。 康夫是旧版的叫法，另一个是新的。 同样旧版的叫机器猫（或阿蒙），而新版的叫哆啦A梦。