“晓风干，泪痕残。欲笺心事，独语斜栏。难！难！难！”这句话什么意思？

是唐琬在回给陆游的《钗头凤》里写的，唐琬原是陆游妻子却因陆母反对而分开，这句表达了她的悲伤，思念与无奈。译出来没味道了，大致是这么个意思：干燥的晨风吹过，泪痕残留在脸上。我想将心事写下寄给你，却只能独倚斜栏低语。真是难，难，难。
个人知识有限，望能帮助到你。