《王冕读书》翻译：父怒挞之，已而复如初！

父亲一怒就用鞭子打他，一段时间过后又回复如初。 挞：用鞭子打； 已：后来，过了一些时间，不多时。

父亲很生气并且鞭打了他，后来（他接受教训），他的品德变得和最初时候一样好了。

“暮乃反”的“反”通“返”，是回来的意思。 “父怒挞之，已而复如初”中的“挞”是指用鞭子、棍子等打人。这两句的意思是：王冕的父亲大怒，鞭打了王冕一顿。过后，他仍是原来那样。

之是孩子的意思。 当然最好全文发出来，结合语境更容易断定。 反正之是代词

书面翻译： 傍晚回家却把放牧的牛都忘记了。王冕的父亲大怒，打了王冕一顿。这样的孩子对读书如此痴迷，为什么不由着他呢？ 出自《宋学士全集-王冕传》； 原文：王冕者，诸暨人。七八岁时，父命牧牛垄上...

暮归忘其牛父怒挞之 晚上回家后忘了他的牛父怒打他

已而：一会儿；初：以前 意思是，没过多久，就又跟以前一样。 原文是讲王冕小时候常去偷听别人读书，有一次丢了自己放的牛，被他父亲打了一顿后没多久又和以前一样，通过这个故事来表明他的努力学习

翻译:傍晚回家，把牛丢了，有人牵着(王冕家的)牛,来王冕家,责怪无人看管的牛践踏了他家的田地,父亲发怒,打了(王冕)。

因为炼成万灵血珠必须除去魔界留在人间的魔种，挞拔就是其一，玉儿因此灰飞烟灭。应该不会复活了

看是什么人吧！如果是上司，还是正常回复他。如果是同学，而且是态度很不好的话，直接怼回去。