关于汉译英的问题

2022-10-05 22:30

你越运动越健康请问这句话这样翻译 More sports you do,more healthy you are 对吗？如果不对，错在哪里了？谢谢！

3个回答

The more you exercise, the more healthy

不对，healthy的比较级应该是healthier，所以more healthy 应该改成much healthier

应该是The more sports you do, the healthier you are.
英语中越......越.......句式应该是 the +比较级....the + 比较级
例如：越多越好。 The more ,the better.

相关问答

1个回答2024-03-05 13:50

《汉书》又名《前汉书》记述了自汉高祖元年（前206年至王莽地皇四年（23 年）间共229年的历史。全文共120卷，80万字，计12纪、8表10志、70列传。

1个回答2022-11-24 10:23

指的是历史上的汉朝。

1个回答2023-03-21 11:45

东汉，其实都差不多

1个回答2022-12-28 04:29

哈哈哈哈哈哈哈哈哈

1个回答2022-09-23 05:55

自己去查查词海~

1个回答2022-09-27 13:32

你学汉字吗？！

1个回答2022-10-10 01:55

没事多写几个

1个回答2024-02-19 01:22

我与汉字的故事今天，老师让我们搜集有关汉字的字谜。“铃--铃--”上课铃响了，同学们陆续走回教室。不一会儿，老师满面春风地来了。 “这节课，我们来组织有关汉字的活动，谁准备了字谜?”老师和蔼...

1个回答2024-02-16 17:40

汉朝分为西汉（前202年十二月－公元8年十一月）、东汉（25年六月－220年十一月）。汉高帝刘邦建立西汉，定都长安，又称前汉；后世史学家不承认新朝和玄汉合法性，所以一般将其合并到汉朝历史里。汉光武帝...

1个回答2024-03-05 11:28

读中华汉字故事令我快乐妈妈曾为我买了一本厚重的《经典智慧故事全集》,它给我带来了无尽的阅读快乐,而我最着迷的,却是第七辑——中华汉字故事. 在人类的历史长河中,汉字是不可获缺的书法瑰宝,它整齐却又...

热门问答

热门搜索更多